Traduction de "in quarantine" à finlandais

In quarantine

• karanteenissa

Exemples de traduction

karanteenissa

The ability to move files in quarantine
Kyky siirtää tiedostoja karanteeniin

kept in quarantine for at least 40 days, and —
niitä on pidetty karanteenissa vähintään 40 päivän ajan ja —

Any viruses are quickly detected and removed, or placed in quarantine.
Kaikki virukset havaitaan ja poistetaan nopeasti tai sijoitetaan karanteeniin.

The software allows to cure the infected files or put them in quarantine.
Ohjelmiston avulla puhdistavaa saastuneet tiedostot tai laittaa karanteeniin.

If it is impossible to carry out such an operation, it puts in quarantine.
Jos on mahdotonta suorittaa tällaista operaatiota, se asetetaan karanteeniin.

You also have the option to delete the files hold in quarantine by VIRUSfighter.
Sinulla on myös mahdollisuus poistaa ne tiedostot joita VIRUSfighter pitää karanteenissa.

This is an overview over the files that VIRUSfighter have found and is holding in quarantine.
Tämä on yleiskatsaus tiedostoihin joita VIRUSfighter on löytänyt ja pitää karanteenissa.

The software allows to cure the infected files or put them in quarantine. Download Trial
Ohjelmiston avulla voit siirtää tartunnan saaneet tiedostot karanteeniin ja määritä tarkistuksen aikataulu.

Life in quarantine Earth has been difficult and we have all been having issues.
Elämä karanteenin alaisella maaplaneetalla on ollut vaikeaa ja meillä kaikilla on ollut ongelmia.

Before these slaves came ashore in Curaçao, the sick were placed in quarantine at Klein Curaçao.
Ennen kuin orjat saapuivat Curaçaoon, sairaat pistettiin karanteeniin Klein Cuaraçoon.

When they finally docked in Naples, the ship was held in quarantine for ten days due to a suspected outbreak of cholera in Britain.
Kun laiva lopulta saapui Napolin satamaan, sitä pidettiin karanteenissa kymmenen päivää, koska Britanniassa epäiltiin puhjenneen koleran.