Traduction de "in perpetuity" à finlandais

In perpetuity

adverbe

• ikuisesti

Exemples de traduction

ikuisesti adverbe

1903 – Cuba leases Guantánamo Bay to the United States "in perpetuity".
1903 – Kuuba vuokrasi Guantanamo Bayn ”ikuisiksi ajoiksi” Yhdysvalloille.

There is soul, hence no question of the eternal soul that continues in perpetuity.
On sielu, ja siksi ei ole kysymys siitä, ikuinen sielu, joka jatkaa ikuisesti.

That’s never been truer than it is today, with gay men remaining fit, horny and vigorous almost in perpetuity.
Se ei ole koskaan ollut todellisempi kuin nykyään, homojen jäljellä kunnossa, kiimainen ja voimakasta lähes ikuisesti.

If the body’s capacity for normal function, defense, repair, regulation, and regeneration were to prevail without limit, life here would continue in perpetuity.
Jos ruumiin kyky normaaliin toimintaan, puolustautumiseen, korjaamiseen, säätelyyn ja uusiutumiseen säilyisi rajattomasti, elämä täällä jatkuisi ikuisesti.

Regarding each competition, printouts of the registration forms, the results of each competitor and the composition of the jury (names only) are stored in perpetuity.
Kunkin kilpailun osalta osallistujien tulostetut ilmoittautumislomakkeet ja tulokset sekä tuomariston kokoonpano (vain nimet) säilytetään ikuisesti.

AN EDITORIAL LICENSE grants you the right to make a single, editorial use of an item of Editorial content, which single use may be distributed worldwide, in perpetuity.
TOIMITUKSELLINEN LISENSSI TOIMITUKSELLINEN LISENSSI myöntää sinulle oikeuden toimituksellisen sisällön yhteen, toimitukselliseen käyttökertaan, ja tätä yhtä käyttökertaa voidaan levittää maailmanlaajuisesti ikuisesti.

The relations between the Soviet Union and Germany have been based on a different foundation, which has no interest whatever in perpetuating the post-war, Versailles system.
Neuvostoliiton ja Saksan suhteet on rakennettu toiselle pohjalle, eikä sillä ole mitään yhteistä sodan jälkeisen Versailles'n järjestelmän ikuiseksi tekemiseen liittyvien etujen kanssa.

Hastings remained in India until 1784 and was succeeded by Cornwallis, who initiated the Permanent Settlement, whereby an agreement in perpetuity was reached with zamindars or landlords for the collection of revenue.
Hastings säilyi Intiassa vuoteen 1784 ja seurasi Cornwallisin joka aloitti pysyvän Settlement, jolloin sopimus ikuisesti kanssa päästiin zamindars tai vuokranantajien keräämiseen tuloja.

In Perpetual Peace: A Philosophical Sketch (1795), Kant listed several conditions that he thought necessary for ending wars and creating a lasting peace.
Pääartikkeli: Ikuiseen rauhaan Immanuel Kant kirjoitti esseen Ikuiseen rauhaan (1795), missä hän kertoo kolme perusvaatimusta ihmistoiminnan järjestämiseen niin, että nykyiset ja tulevat sodat saataisiin pysyvästi estettyä.

On 12 November 1920, the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes signed the Treaty of Rapallo by which both parties agreed to acknowledge "the complete freedom and independence of the State of Fiume and oblige to respect it in perpetuity".
12. marraskuuta 1920 Italian kuningaskunta sekä Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta allekirjoittivat Rapallon sopimuksen, jossa kumpikin osapuoli myöntyi tunnustamaan "täydellisen vapauden ja itsenäisyyden Fiumen valtiolle ja sitoutumaan sen kunnioittamiseen ikuisesti".