Traduction de "in peacetime" à finlandais

In peacetime

• rauhan aikana

Exemples de traduction

rauhan aikana

But in peacetime, Egyptian dogs led a quiet lifestyle.
Mutta rauhan aikana egyptiläiset koirat johti hiljaiseen elämäntyyliin.

The importance and necessity of it in peacetime is difficult to overestimate.
Sen merkitystä ja välttämättömyyttä rauhan aikana on vaikea yliarvioida.

Modern, multifaceted and efficient defence forces are a national resource even in peacetime.
Ajanmukaisesti, monipuolisesti ja tehokkaasti toimivat puolustusvoimat ovat kansallinen voimavara myös rauhan aikana.

In the rest, in peacetime, there is nothing to worry about - you can lead a habitual way of life.
Muualla rauhan aikana ei ole mitään huolta - voit johtaa tavanomaista elämäntapaa.

Even in peacetime, when there is no revolutionary situation, the mass struggle of the workers against t
Rauhan aikanakin, jolloin tilanne ei ole vallankumouksellinen, työläisten joukkotaistelu kapitalisteja vastaan, esimerkiksi suurlakko, aiheuttaa suunnatonta kiukkua kummallakin taholla, tavatonta taistelukiihkoa, porvariston ainaisia vetoamisia siihen, että se pystyy ja haluaa pysyä ”isäntänä talossaan” ym.

Their fighting spirit never dies down, even in peacetime, and they find the opportunity to shoot and povzryvat in shooting galleries, play airsoft, hardbol, paintball, laser tag.
Heidän taistelutahto ei koskaan kuole alas, edes rauhan aikana, ja he löytävät tilaisuus ampua ja povzryvat ammunta gallerioissa, leikki airsoft, hardbol, paintball, laser tag.

And in peacetime, rescue dogs serve in various places, for example, now, when dismantling blockages after the tsunami in Japan, dogs of service breeds are used to search for people.
Ja rauhan aikana pelastuskoiria palvella eri paikoissa, kuten nyt, kun purkaminen roskat tsunamin jälkeen Japanissa, ihmiset hakevat koirien avulla palvelun roduista.

Snipers often have to work even in peacetime, when you need to disarm the offender or to protect the whole of society from the evil plans of some villain to develop weapons of mass destruction.
Tarkka-ampujat joutuvat usein työskentelemään jopa rauhan aikana, kun haluat riisua rikoksentekijä tai suojella koko yhteiskunnan pahan suunnitelmia joidenkin konna kehittää joukkotuhoaseita.

Either those people were natural killers in the first place, or they're all natural killers and they only suppress it because of the fear of the consequences in the domestic lives, in peacetime; or a change comes over them; or they can be easily trained to do that which would be abnormal.
Joko nuo ihmiset olivat luonnollisia tappajia alunperinkin, tai he kaikki ovat luonnollisia tappajia ja vain tukahduttavat tämän seurausten pelon vuoksi normaalissa elämässään, rauhan aikana, tai joku muutos tapahtuu heissä, tai heidät voidaan helposti kouluttaa tekemään jotakin mikä olisi epänormaalia.

A. whereas violence against women in conflict zones is often an extension of the gender discrimination that already exists in peacetime; whereas this year the International Day for the Elimination of Violence against Women coincides with the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325, which was the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and to link women's experiences of conflict to the maintenance of international peace and security, covering the inter-linked thematic areas of participation, protection, prevention, relief and recovery,
A. ottaa huomioon, että naisiin kohdistuva väkivalta konfliktialueilla on usein jatkoa sukupuoleen perustuvalle syrjinnälle, jota on ollut olemassa jo rauhan aikana; toteaa, että tänä vuonna naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan kansainvälistä teemapäivää vietetään samaan aikaan kuin YK:n turvallisuusneuvoston päätö

Service could be in peacetime or in time of war.
Valtiolla voi olla virallisia salaisuuksia sodan aikana ja jopa rauhan aikana.

It also permitted the Russian Empire to maintain a smaller standing army in peacetime.
Se myös salli pienemmän armeijan ylläpitämisen rauhan aikana.

Melbourne was the only Commonwealth naval vessel to sink two friendly warships in peacetime collisions.
Melbourne oli ainoa Kansainyhteisön laivastoalus, joka on upottanut (törmäämällä) kaksi ystävällismielistä sota-alusta rauhan aikana.

The last person to be executed in peacetime was Tahvo Putkonen, on 8 July 1825.
Tiettävästi viimeinen rauhan aikana teloitettu henkilö oli Tahvo Putkonen, jonka tuomio pantiin täytäntöön 8. heinäkuuta 1825.

Throughout the 20th century, Swedish foreign policy was based on the principle of non-alignment in peacetime and neutrality in wartime.
1900-luvun ajan ruotsalainen ulkopolitiikka on perustunut liittoutumattomuuteen rauhan aikana ja puolueettomuuteen sodan aikana.

This covered German Jutland, Denmark and Norway but had no direct command responsibilities in peacetime.
Tanskassa, Norjassa ja Liettuassa asevelvollisuus on kirjattu lakiin, mutta koska kyseisissä maissa palvelukseen ei pakoteta, ei niissä käytännössä ole asevelvollisuutta rauhan aikana.

The only part of it was armed in peacetime, the majority being on furlough and following their callings.
Vain osa siitä oli valmiustilassa rauhan aikana – jos tasavalta olisi joutunut vaaraan, joukot olisi kutsuttu, aseistettu ja sijoitettu asemiinsa.

Unlike the military areas the defense areas were managed in peacetime by various training units of army, navy or air force.
Puolustusvoimien varsinainen sotilaallinen voima on rauhan aikana jaettu joukko-osastoihin, jotka ovat maavoimien, ilmavoimien tai merivoimien alaisia.

She was also equipped with an unusual detachable ram, which was meant to be removed in peacetime to reduce the risk of accidentally ramming another warship.
Alus varustettiin myös poikkeuksellisella irrotettavalla puskukeulalla, joka voitiin rauhan aikana pitää irrotettuna törmäysonnettomuuksien vähentämiseksi.

The Third Amendment (Amendment III) to the United States Constitution places restrictions on the quartering of soldiers in private homes without the owner's consent, forbidding the practice in peacetime.
Third Amendment tai Amendment III) on Yhdysvaltain perustuslain lisäys, joka kieltää sotilaiden majoittamisen yksityiskoteihin rauhan aikana.