Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mutations are encountered in novel breeds not only through shared ancestry, but also through crossbreeding (inadvertent or intentional).
Mutaatioita ei tavata uusissa roduissa vain yhteisen rotuhistorian vuoksi, vaan ne voivat s
Developing new, data-driven business models requires using existing technologies in novel ways and under new rules – standards.
Dataan pohjautuvan uuden liiketoiminnan kehittäminen edellyttää olemassa olevan teknologian hyödyntämistä uudella tavalla ja uusilla pelisäännöillä – standardeja.
Artists have always been quick to adopt new techniques, such as photography, video and the Internet, to employ in novel ways.
Taiteilijat ovat aina ottaneet haltuunsa uudet tekniikat, kuten valokuvauksen, videoinnin ja internetin, ja käyttäneet niitä uusilla tavoilla.
Our aim is to enable our students to develop their creativity and apply it in novel ways for the betterment of society.
Tavoitteenamme on, että opiskelijamme voivat kehittää luovuuttaan ja luoda uusia näkökulmia, jotka uudistavat yhteiskuntaa niin Suomessa kuin kansainvälisesti.
Here you will taste the delicacies prepared by both traditional Czech recipe, but also specialties of different cuisines in novel adaptations and combinations.
Täällä voit maistella sekä perinteistä tšekkiläistä reseptiä valmistettuja herkkuja, vaan myös erikoisuuksia eri ruokia uusissa sopeutumisissa ja yhdistelmissä.
To combat this shortage, many countries have utilised a strategy known as “task-shifting” in which skills and responsibilities are distributed in novel ways among existing provider cadres and new cadres are formed were needed.
Puutteen torjumiseksi monet maat ovat käyttäneet strategiaa, joka tunnetaan nimellä "tehtäväsiirto", jossa taidot ja vastuualueet jaetaan uusilla tavoilla nykyisten palveluntarjoajien jäljiltä ja uusia kaadereita tarvitaan.
Since thermoelectric materials can be included in novel applications such as biothermal batteries, solid-state thermoelectric cooling, optoelectronic devices, space, and automotive power generation, research and industry is searching for facile and rapid techniques to produce environmental-friendly, economical, and high temperature-stable thermoelectric nanoparticles.
Koska lämpö mittarilla materiaaleja voidaan sisällyttää uusia sovelluksia, kuten biotermiset akut, Solid-State lämpö mittarilla jäähdytys, optoelectronic laitteet, tila, ja autojen sähkön tuotanto, tutkimus ja teollisuus etsii facile ja nopea tekniikoita tuottaa ympäristöystävällisiä, taloudellisia ja korkean lämpö tilan vakaa lämpö mittarilla nanohiukkasia.
The group is formed around the trumpet, baritone sax, bass and drums -core, inspired by Chet Baker and Gerry Mulligan, but expands on the timbre of the classic line-up in novel ways by incorporating additional instruments, such as cello and bass clarinet as well as electronic instruments.
Bändin ytimenä on pianoton kvartetti Chet Bakerin ja Gerry Mulliganin kokoonpanolla (trumpetti, baritonisaksofoni, basso ja rummut), mutta siihen tuo uusia ja yllättäviä sävyjä ja tasoja basisti Vesa Ojaniemen, rumpali Tuomas Timosen ja saksofonisti/multi-instrumentalisti Joakim Berghällin sekä Pettisen lisäsoittimien ja elektroniikan luova käyttö.
19.12.2012 Tenure track or Tenured position open in Human-Computer Interaction at the department (DL 1.2.2013) A successful candidate will have demonstrated ability to engage research in user interface construction and analysis, interest in novel interaction technologies with multiple media and modalities, and an open mind for multidisciplinary cooperation in various application areas, such as games, web services, and ubiquitous computing.
4.12.2012 Vuorovaikutustekniikan professorin paikka avoinna Mediatekniikan laitoksella (DL 1.2.2013) Hakijoilla toivotaan olevan kokemusta erityisesti käyttöliittymien konstruktiivisesta ja kokeellisesta tutkimuksesta, kiinnostusta eri medioita ja modaliteetteja hyödyntäviä uusia vuorovaikutusteknologioita kohtaan sekä avoin pyrkimys monitieteelliseen yhteistyöhön erilaisilla sovellusaloilla, kuten esimerkiksi tietokonepelit, www-palvelut ja jokapaikan tietotekniikka (ubiquitous computing).
In this theory, speciation and rapid evolution are linked, with natural selection and genetic drift acting most strongly on organisms undergoing speciation in novel habitats or small populations.
Tämän mallin mukaan, lajiutuminen ja nopea evoluutio ovat linkittyneitä – luonnonvalinta ja geneettinen ajautuminen vaikuttavat voimakkaimmin lajeihin, jotka ovat kesken uusissa elinympäristöissä tai pienissä populaatioissa tapahtuvaa lajiutumista.
In novels and movies about time travel can find interesting paradoxes.
Romaaneissa ja elokuvissa aikamatkustuksesta voi löytää mielenkiintoisia paradokseja.
In novels and movies, a marriage often provides the happy ending that people crave.
Romaaneissa ja elokuvissa avioliiton solmiminen on usein se onnellinen loppu, jota ihmiset toivovat.
Jane Austen, Author, Britain (1775-1817) - Writer often used card games in novels to reveal character and personality traits.
Jane Austen, kirjailija Britannia (1775–1817) - kirjailija käytti usein korttipelejä romaaneissaan paljastamaan hahmojen luonteenpiirteitä.
About the only medical statement in novels with any truth to it is that joy don't kill, Miss Kinzey.
Jokseenkin ainoa romaaneissa tavattava lääketieteellinen lausunto, jossa on jotain totta, on se, että ilo ei tapa, neiti Kinzey.
Dr Fu Manchu is a fictional character in novels by British author Sax Rohmer during the first half of the 20th century.
Tohtori Fu Manchu on englantilaisen kirjailijan Sax Rohmerin 1900-luvun alkupuolella romaaneissaan käyttämä julma kiinalainen rikollisnero.
This acronym is traditionally used with poetry, but can be applied to other types of literature, including short stories and chapters in novels.
Tämä lyhenne on perinteisesti käytetty runoutta, mutta sitä voidaan soveltaa muihin kirjallisuutta, myös novelleja ja lukujen romaaneja.
Each cell can be each step in the Narrative Arc, or alternatively, each cell could be an act in a play, stanza in a poem, or chapter in novel!
Jokainen solu voi olla jokainen vaihe Narrative Arc: ssa tai vaihtoehtoisesti jokainen solu voi toimia näytelmänä, riveinä versiossa tai luvussa romaanissa!
The Ripper appears in novels, short stories, poems, comic books, games, songs, plays, operas, television programmes, and films.
Viiltäjä on esiintynyt romaaneissa, novelleissa, runoissa, sarjakuvakirjoissa, peleissä, lauluissa, näytelmissä, oopperassa, televisiossa ja elokuvissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test