Traduction de "in encouraging" à finlandais

In encouraging

• kannustaa
• kannustamisessa

Exemples de traduction

kannustaa

Hanze UAS is at the forefront in encouraging the most talented students and employees.
Hanze UAS on eturintamassa kannustaa lahjakkaimmille opiskelijoille ja työntekijöille.

Buridan had a major influence in interesting Oresme in natural philosophy and in encouraging him to question the ideas of Aristotle .
Buridan oli suuri vaikutusvalta mielenkiintoinen Oresme luonnollisissa filosofia ja kannustaa häntä kysymys ajatuksia Aristoteles.

The Commission will also promote best practices in encouraging non-national EU citizens to take part in institutional and political life at a local level. Background
Lisäksi komissio aikoo edistää parhaita toimintatapoja, joilla muiden jäsenvaltioiden kansalaisia kannustetaan osallistumaan asuinjäsenvaltionsa instituutioiden toimintaan ja politiikkaan paikallistasolla.

The forum will focus on the role of information and communication technologies in facilitating access to cultural heritage and in encouraging people to work for its preservation.
Siinä keskustellaan siitä, millä tavoin tieto- ja viestintätekniikka voi helpottaa ihmisten tutustumista kulttuuriperintöön ja kannustaa heitä osallistumaan kulttuuriperinnön säilyttämiseen.

The education of SMEs is of paramount importance in encouraging SMEs to trade overseas and one way of education is to utilise the skills of external treasury management services to streamline financial processes that rely on currency trading.
Koulutus on pk-yritysten ensiarvoisen tärkeää kannustaa pk kaupan ulkomailla, ja yksi tapa koulutus on hyödyntää osaamista ulkoisten kassanhallinnan palvelut virtaviivaistamaan taloushallinnon prosesseja, jotka ovat riippuvaisia valuuttakaupan.

In addition, we may suspend or terminate your account and your ability to use the Disney Services if you engage in, encourage or advocate for illegal conduct, or if you fail to comply with these terms or any supplemental terms.
Lisäksi saatamme keskeyttää tai sulkea käyttäjän tilin ja mahdollisuuden käyttää Disneyn palveluja, jos käyttäjä osallistuu lakien vastaiseen toimintaan tai kannustaa tai edistää sitä, tai jos hän ei noudata näitä käyttöehtoja tai lisäehtoja.

39. Welcomes the mutual evaluation exercise carried out in the last two years; believes that peer review processes which are well-designed and encourage frank debate amongst Member States can be effective in encouraging change; encourages the Member States and the Commission to extend this practice, in particular to other areas of single market regulation;
39. on tyytyväinen kahden viime vuoden aikana tehtyyn keskinäiseen arviointiin; katsoo, että hyvin suunnitellut vertaisarviointimenettelyt, jotka kannustavat avoimeen vuoropuheluun jäsenvaltioiden kesken, voivat olla tehokkaita muutoksen edistäjiä; kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota laajentamaan tätä käytäntöä erityisesti muille sisämarkkinoiden sääntelyn aloille;

kannustamisessa

Finavia is expected to be active in encouraging airlines to open and maintain services to and from Finland.
Finavialta odotetaan aktiivisuutta lentoyhtiöiden kannustamisessa avaamaan ja ylläpitämään reittejä Suomeen.

The Commission shall establish guidance to assist Member States in encouraging the development and application of emerging techniques as referred to in paragraph 1.
Komissio laatii ohjeita jäsenvaltioiden avustamiseksi 1 kohdassa tarkoitettujen uusien tekniikoiden kehittämisen ja soveltamisen kannustamisessa.