Traduction de "in a trance" à finlandais

In a trance

• transsiin
• transsissa

Exemples de traduction

transsiin

And of course so many are overwhelmed by life that it is easier to stay in a trance and remain apathetic.
Ja monet ovat niin elämän häkellyttämiä, että heidän on helpompaa pysyä transsissa ja apaattisina.

Many of us go through life asleep and living in a trance created by so much outer stimulation in our lives.
Monet meistä kulkevat elämänsä lävitse unessa eläen transsissa, jonka aiheuttaa elämissämme läsnä oleva suuri ulkoinen ärsykemäärä.

Many people choose to stay in a trance and simply do not make intelligent choices when it comes to taking care of their health.
Monet ihmiset valitsevat transsissa pysymisen ja eivät yksinkertaisesti tee älykkäitä valintoja pitääkseen huolta terveydestään.

This kind of forgetfulness is especially common among deep trance mediums who, once in a trance, do not understand at all what they are speaking.
Erityisen tavallista unohtaminen on syvätranssimeedioilla, jotka eivät transsissa ollessaan lainkaan käsitä sitä, mistä puhuvat.

During this time they may be like Peter, who in Acts 10:10-17 was in a trance and had a vision.
Tuona aikana hän saattaa olla kuin Pietari, joka Apt. 10:10-17:ssä oli transsissa ja sai näyn.

Practicing the occult arts (spells, automatic writing or psychography, spiritism, speaking in a trance, visiting a fortune teller, visualisation, spiritual and energy healing, telepathy, clairvoyance, astrology, palmistry, Tarot cards, occult oaths, including the ones Mormons and Freemasons take, hypnosis, ouija boards, etc.)
Erityisesti okkultismin harjoittaminen (loitsut, automaattikirjoitus, spiritismi ja transsissa puhuminen, ennustajalla käynti, visualisoiminen, henki- ja energiaparannus, telepatia, selvänäkö, astrologia, kädestä lukeminen, tarot-kortit, okkultistiset valat, myös mormoni- ja vapaamuurarivalat, hypnoosi, kirjainpöytä…) sekä pitkäaikainen passiivinen mietiskely ovat portteja, joiden kautta paholainen pääsee vaikuttamaan elämäämme.

They are said to form a secret society which can only be strictly attended by Zangbetos, and when in a trance are said to have magical abilities, such as swallowing splinters of glass without coming to any harm and scaring away even witches.
Heillä väitetään olevan transsissa maagisia kykyjä, kuten kyky niellä vaikeuksitta lasinsirpaleita ja pelotella pois jopa noitia.

In a trance, the Zangbeto are said to evoke a power that inhabited the earth long before the appearance of man and provide a source of wisdom and continuity for the people of Benin.
Transsissa zangbetojen sanotaan myös pystyvän herättämään voimia, jotka asuivat maan päällä kauan ennen ihmisen ilmestymistä, ja antamaan Beninin kansoille viisauden lähteen ja jatkuvuuden.