Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“What’s most important is to bring
Tärkeintä on tuoda porukka yhteen, hengittämään samaa ilmaa ja oppimaan yhteistyöhön, keskusteluun ja toistensa positiiviseen haastamiseen.
Goods can be brought in by travellers under the condition that the import is not commercial, i.e. the goods are not brought in to be sold.
Tavaroita saa tuoda matkustajatuomisina sillä ehdolla, että tuonti ei ole kaupallista eli tavaroita ei tuoda myyntitarkoituksessa.
Buying granulator, usually imported, is not too difficult, but the Russian craftsmen even adapted themselves to do such equipment themselves.
Ostaminen granulator, tavallisesti tuodaan, ei ole liian vaikeaa, mutta venäläinen käsityöläiset edes sopeutuneet tehdä tällaisia laitteita itse.
When Union goods, placed under the internal transit procedure in another EU Member State (customs and fiscal territory), are imported to Finland via a territory outside the customs and fiscal territory of the EU, the importation is not considered import as defined in the Value Added Tax Act.
Kun toisessa EU-jäsenvaltiossa (tulli- ja veroalueella) sisäiseen passitusmenettelyyn asetettu unionitavara tuodaan Suomeen EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolisen alueen kautta, tuontia ei pidetä arvonlisäverolaissa tarkoitettuna tavaran maahantuontina.
If the .pst file that you want to import is stored on a removable device, such as a floppy disk, a portable hard disk drive, a CD-ROM, a magnetic tape cassette, or any other storage medium, insert or connect the storage device, and then copy the .pst file to the hard disk drive of the computer.
Näitä vaiheita noudattamalla voit palauttaa tai tuoda tiedot Outlookiin: Jos tuotava .pst-tiedosto on tallennettu siirrettävään tietovälineeseen tai laitteeseen, kuten levykkeelle, siirrettävään kiintolevyasemaan, CD-levylle, magneettiselle nauhakasetille tai muulle tallennusvälineelle, aseta tietoväline tai liitä tallennuslaite ja kopioi .pst-tiedosto sitten tietokoneen kiintolevyasemaan.
If the Union goods have been placed in the internal transit procedure of another EU Member State (in the EU customs territory and VAT area), and the goods are imported into Finland via a territory that is outside the EU customs territory and VAT area, the import is not deemed the importation of goods as defined in the Value Added Tax Act. The term “Union goods” refers to goods manufactured in th
Verotuskäytännössä on kuitenkin tulkittu, että jos tullivalvonnassa olevat tullaamattomat tavarat jälleenviedään EU:n ulkopuolelle ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, maahantuontia ei arvonlisäverotuksen kannaltakaan tapahdu. Kun unionitavara on asetettu sisäiseen passitusmenettelyyn toisessa EU-maassa (EU:n tulli- ja veroalueella) ja tämä tavara tuodaan Suomeen EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolella olevan alueen kautta, tuonti ei ole arvonlisäverolaissa tarkoitettu tavaran maahantuonti. Unionitavaralla tarkoitetaan tavaraa, joka on valmistettu EU:n tullialueella tai tuotu EU:n ulkopuolelta EU:n tulli- ja veroalueelle ja selvitetty vapaaseen liikkeeseen.
also the responsibility of dental hygienist include advice on the correct selection of toothpastes, brushes, dental rinses, and other accessories for cleaning teeth.How to brush your teeth - it is not only the question of successive manipulation of brush, but also the right tools, tools that will suit your mouth and will not harm tooth enamel, gums, braces or implants.Also of great importance is the action of toothpaste.Harm may not bring the wrong choice, but there will be little benefit.A regular dental cleaning involves not only mechanical treatment and prevention of p
myös vastuu suuhygienistin annettava neuvoja oikean valinnan hammastahnat, harjat, hammaslääkärin huuhtelua, ja muut tarvikkeet hampaiden puhdistukseen.Miten harjata hampaat - se ei ole vain kysymys peräkkäisten manipulointi harjalla, mutta myös oikeat työkalut, työkaluja, jotka sopivat suussa ja ei vahingoita hammaskiillettä, kumit, henkselit tai implantit.Myös suuri merkitys on toimintaa hammastahnaa.Harm saa tuoda väärän valinnan, mutta siellä on vähän hyötyä.Säännöllinen hampaiden puhdistus ei koske ainoastaan mekaanisia hoitoon ja ehkäisyyn plakin ja hampaiden reikiintymistä, mutta myös
You assume all responsibility for compliance with all laws and regulations of the United States and any other country from which You may access fedex.com regarding access, use, export, re-export and import of any Content appearing on or available through fedex.com. You acknowledge and agree that you will not export or import any Content to any country to which export or import is restricted under United States law, that You are not a national of any such country, you are not a Denied Party listed on the U.S. Denied Persons List, you are not a Special Designated National on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals, and that the Content will not be used in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons.
Olet yksin vastuussa siitä, että Yhdysvaltojen ja muiden maiden, joista käsin mahdollisesti käytät fedex.com- sovellusta, kaikkia sisältöjen käyttöoikeuksiin, käyttöön, vientiin, uudelleenvientiin ja tuontiin liittyviä lakeja ja säädöksiä noudatetaan kaikkien sisältöjen suhteen, jotka ovat käytettävissä fedex.com-sovelluksessa tai sen kautta.Hyväksyt, että sinulla ei ole oikeutta viedä tai tuoda mitään sisältöjä maihin, joihin viemiseen tai joista tuomiseen liittyy Yhdysvaltojen laeista johdettuja rajoituksia, vakuutat, ettet ole tällaisen maan kansalainen, USA:n estettyjen henkilöiden listaan kuuluva estetty osapuoli, USA:n valtiovarainministeriön erityisesti nimettyjen kansalaisten listaan kuuluva erityisesti nimetty kansalainen ja että sisältöjä ei tulla käyttämään ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biologisten aseiden suunnitteluun, kehittämiseen tai tuottamiseen.
Import is supported from following formats: TSV, CSV Text file with custom separators or columns split by fixed width XML RDF triples (RDF/XML and Notation3 serialization formats) JSON Google Spreadsheets, Google Fusion Tables If input data is in a non-standard text format, it can be imported as whole lines, without splitting into columns, and then columns extracted later with OpenRefine's tools.
Tuonti on tuettu seuraavissa muodoissa: TSV, CSV Tekstitiedosto, jossa on mukautettuja erottimia tai sarakkeet erotellaan kiinteän leveyden perusteella XML RDF-tripletit (RDF/XML ja Notation3 -serialisointiformaatit) JSON Google Sheets, Google Fusion Tables Jos lähtötiedot ovat ei-standardissa tekstimuodossa, ne voidaan tuoda konaisina riveinä jakamatta sarakkeisiin, ja sarakkeet erotetaan myöhemmin OpenRefinen työkaluilla.
When the progress box disappears, the import is finished.
Kun edistymisruutu katoaa, tuonti on suoritettu.
Last Import is a young Portuguese-French bitch.
Viimeisin tuontini on nuori Portugalilais-Ranskalainen narttu.
It’s telling that data import is one of our most popular features.
Onkin aika paljastavaa, että tietojen tuonti on yksi suosituimmista toiminnoistamme.
Make sure that the import is allowed according to the BPR and your national legislation
Varmistakaa, että tuonti on sallittua BPR-asetuksen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti
After the contact import is finished the Contacts.vcf file will be renamed to Contacts-imported.vcf.
Kun yhteystietojen tuonti on päättynyt, yhteystiedot.vcf-tiedoston uudeksi nimeksi tulee yhteystiedot-tuotu.vcf.
A: Once the import is complete, you’ll find a new project called Wunderlist Import in your Todoist.
V: Kun tuonti on valmis, löydät uuden projektin nimeltä Wunderlist Import Todoistissasi.
When the import is successfully completed, you will be asked to delete the photos on SD Card or Camera.
Kun tuonti on suoritettu onnistuneesti, kysytään, jos haluat poistaa valokuvia SD-kortti tai kamera.
With our global network of international specialists, end-to-end tracking and dedicated customs clearance, importing is easier and faster.
Kansainvälisten asiantuntijoidemme, globaalin verkoston, ovelta ovelle -seurannan ja oman huolintaosastomme avulla tuonti on helpompaa ja nopeampaa.
From the perspective of product structure, China's exports to the United States are mainly sulfuric acid titanium dioxide, and the main import is chlorinated titanium dioxide.
Kiina rakentaa kloorattua titaanidioksidilaitosta. Tuoterakenteen näkökulmasta Kiinan vienti Yhdysvaltoihin on pääasiassa rikkihapon titaanidioksidia, ja tärkein tuonti on kloorattu titaanidioksidi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test