Traduction de "imitator" à finlandais

Imitator

nom

• jäljittelijä
• imitaattori
• matkija

Exemples de traduction

jäljittelijä nom

I am a Creator not an imitator.
Minä olen Luoja, en jäljittelijä.

satan is only an imitator—not a creator.
Saatana on pelkkä jäljittelijä, ei luoja.

In general, Winsol is a “imitator” of Stanozolol but without its adverse effects.
Kokonaisuutena Winsol on “jäljittelijä” of Stanozolol mutta ilman sen kielteisiä vaikutuksia.

He is a deceiver and imitator of the true God and represents the kingdom of darkness.
Hän on pettäjä ja oikean Jumalan jäljittelijä ja edustaa pimeyden valtakuntaa.

His many imitators, such as Nicolas Lancret and Jean-Baptiste Pater, borrowed his themes but could not capture his spirit.
Hänen monet jäljittelijänsä, kuten Nicolas Lancret ja Jean-Baptiste Pater, lainailivat hänen aiheitaan mutta eivät tavoittaneet hänen henkeään.

I ask this of Thee, O Queen of the Holy Rosary, through St. Dominic, Thy son of predilection, the renowned preacher of Thy Mysteries, and the faithful imitator of Thy virtues.
Pyydän sinulta, Queen of the Holy Rosary kautta St. Dominic, sinun poika mieltymys, tunnettu saarnaaja Thy Mysteries, ja uskollinen jäljittelijä sinun hyveitä.

According to the view that "all our knowledge comes from perception", Leonardo analyzes the relationship between painting and reality, pointing out that nature is the source of painting, and painting is the imitator of nature.
Näkemyksen mukaan, että "kaikki tietomme tulee käsitys," Leonardo analysoi suhdetta maalaus- ja todellisuuden ja huomauttaa, että on lähde luonnon maalaus ja maalaus on jäljittelijä luonnon.

But even here, in reality, he is only a ' juggler,' or rather an ape; for even here he lacks the last touch that is required for real greatness; even here he is not the creative genius, but a superficial imitator, and all the twists and tricks that he uses are powerless to conceal the inner lifelessness of his creative gift.
Mutta siinäkin juutalainen on tosiasiassa ainoastaan ilveilijä, pikemminkin matkija; sillä siinähän häneltä puuttuu kaikkein viimeisintä suunnitelmaa, joka kohottaa todelliseen suuruuteen; ei edes siinäkään hän ole nerokas muovaaja ja hahmottelija, vaan ulkonainen jäljittelijä; kaikki hänen käyttämänsä keinot ja temput eivät sittenkään pysty peittämään hänen sisäisen muotoilemiskykynsä hengettömyyttä.

Mi Fu indeed seems to have been an excellent imitator; some of these imitations were so good that they were taken for the originals.
Mi Fu vaikuttaa todella olleen taitava jäljittelijä ja joitain hänen tekemiään kopioita on pidetty alkuperäisinä.

This style was extended in the 1740s by Canaletto in his etched vedute ideali, and works by Piranesi and his imitators.
Tyyliä laajensi 1740-luvulla Canaletto vedute ideali -etsauksissaan, sekä Piranesin teokset sekä hänen jäljittelijänsä.

Though he began as a translator and imitator of existing fables, Krylov soon showed himself an imaginative, prolific writer, who found abundant original material in his native land and in the burning issues of the day.
Vaikka Krylov aloittikin jo entisten faabeleiden kääntäjänä ja jäljittelijänä, hän näyttäytyi pian mielikuvituksellisena, tuottoisana kirjoittajana, joka löysi runsaasti omalaatuista materiaalia kotimaastaan.

Since no idea and no literary or philosophical movement ever germinated on Persian or Arabian soil without leaving its impress on the Jews, Al Ghazali found an imitator in the person of Judah ha-Levi.
Koska kaikki persialaisessa ja arabialaisessa ympäristössä syntyneet ajatukset sekä kirjalliset ja filosofiset liikkeet vaikuttivat aina myös juutalaisuuteen, Al-Ghazali löysi itselleen jäljittelijän Judah ha-Levistä.

imitaattori nom

It is satan that is the imitator through these clones.
Se on saatana, joka on imitaattori näiden kloonien kautta.

John McInerny, who is an Elvis imitator himself, plays the main character.
Pääroolissa nähdään John McInerny, joka on itsekin Elvis-imitaattori.

During the evening event we celebrated the opening of the league season with first-class artists of Finland – Krista Siegfrids, Antti Railio, Siru Airistola, Vesku Jokinen, Sundin Pojat and imitator Jukka Laaksonen.
Gaalassa juhlittiin Sportin alkavaa liigakautta maamme ykkösartistien voimin. Esiintyjinä olivat mm. Krista Siegfrids, Antti Railio, Siru Airistola, Vesku Jokinen ja Sundin pojat sekä imitaattori Jukka Laaksonen.

Elvis is alive and feeling bad in Argentina in this fictional film about the power of music. In daytime “Elvis” Gutiérrez is an ordinary factory worker, but at night he is reborn as Elvis, performing at dark clubs as an Elvis imitator.
Elvis elää – ja voi huonosti Argentiinassa. The Last Elvis on fiktiivinen elokuva musiikin lohduttavasta voimasta. Elvis-imitaattori “Elvis” Gutiérrez on päivisin tavallinen tehdasduunari, mutta öisin hän syntyy uudelleen Elviksenä.

During the 16th century, imitators of Albrecht Dürer's style of printmaking added signatures to them to increase the value of their prints.
Albrecht Dürerin imitaattorit lisäsivät 1500-luvulla Dürerin nimikirjaimia kuparikaiverruksiinsa, jotta niiden arvo nousisi.

In his engraving of the Virgin, Dürer added the inscription "Be cursed, plunderers and imitators of the work and talent of others".
Se oli niin yleistä, että Dürer lisäsi erääseen teokseensa tekstin, jossa kirosi toisten työn ja lahjakkuuden imitaattorit ja ryöstäjät.

matkija nom

We are also social imitators.
Olemme myös sosiaalisia matkijoita.

Seen through the lenses of nationalist historians, the initial colonizers as well as their later imitators look like nations: Spain, Holland, England, France.
Nationalististen historioitsijoiden silmälaseilla ensimmäiset kolonisoijat sekä heidän myöhemmät matkijansa näyttävät kansakunnilta: Espanja, Hollanti, Englanti, Ranska.

His imitator, Bismarck, adopted the same policy for Prussia; he made his coup d'état his revolution from above, in 1866, against the German Confederation and Austria, and no less against the Prussian Konfliktskammer.
Hänen matkijansa Bismarck omaksui saman politiikan Preussia varten; hän suoritti 1866 valtiokeikauksensa, ylhäältä käsin toimeenpannun vallankumouksen Saksan liittoa[8

The purpose of this is to prevent imitators from a lower social class to transmit the signal of wealth, thus reserving the signal to be used only by the genuine members of high society.
Tarkoituksena tässä on estää matkijoita yhteiskunnan alemmassa luokassa antamasta teeskennellyn vaurauden ja tyylikkyyden viestiä, eli varmistaa tämän viestin käyttöoikeus vain yläluokalle.