Traduction de "i examined" à finlandais

I examined

• i tutkitaan
• tutkin

Exemples de traduction

tutkin

I examined the broken pieces.
Tutkin hajonneet palaset.

When I examined her, I had to hold my breath for a moment.
Kun tutkin häntä, minun piti pitää hengitykseni hetkeksi.

In my art I examine structures through which individuals connect with a community.
Taiteellisessa työssäni tutkin rakenteita, joiden kautta yksilöt kiinnittyvät yhteisöön.

The second allegation of criminal activity I examined was the so called “Raffle Scam”
Toinen syytös rikollisesta toiminnasta jonka tutkin oli niin kutsuttu “Arpajaishuijaus”.

I examined altarpieces and groups of people in them and not so much the themes that the paintings are based on.
Tutkin alttaritauluja ja ihmismassoja niissä, en niinkään teemaa, joihin maalaukset pohjautuvat.

I examine the impact that the music of the indigenous peoples of Russia has on the way music is heard and perceived.
Tutkin Kaukoidän arktisen Venäjän alkuperäiskansojen musiikin vaikutusta musiikin kuulemiseen ja hahmottamiseen.

I thought of the flow of water in its channels, and I examined its beauty and delicate structure.
Ajattelin veden virtausta sen kanavissa ja solukossa, ja tutkin sen kauneutta ja hienoa rakennetta.

In my works I often traverse the blue-hued landscapes on the shores of the sea and lakes, as I examine the fundamentals of photography - light, time and movement.
Liikun teoksissani usein meren ja järvien rannoilla sinisävyisissä maisemissa ja tutkin valokuvauksen perusteita - valoa, aikaa ja liikettä.

I examined the contents of the safe, most of which had been taken out and left on the table. The papers had been made up into sealed envelopes, one or two of which had been opened by the police.
Tutkin kassakaapin sisältöä, joka suurimmaksi osaksi oli levitettynä pöydälle, paperit olivat olleet suljettuina sinetillä lukittuikin kuoriin, pari niistä oli poliisi avannut.

I examine how this sudden trauma, which affected the symbolic order of existence, transformed both the island’s geography and the collective psyche of the people who live there; inhabitants who exist between a lost and future landscape,” Holliday says.
Teoksissani tutkin tapoja, joilla tämä symbolinen olemassaolon järjestyksen äkillinen muutos muokkasi saaren maantiedettä ja siellä asuvien ihmisen kollektiivista psyykeä, kadonneen ja uuden maiseman välissä olevien asukkaiden mielenmaisemaa”, Holliday kertoo.