Traduction de "homelessness" à finlandais

Homelessness

• kodittomuus
• asunnottomuus

Exemples de traduction

kodittomuus

homelessness and loss of personal belongings
kodittomuus ja koko omaisuuden menettäminen

The second way is to outlaw homelessness.
Toinen suhtautumistapa on kieltää kodittomuus.

Unemployment, homelessness, conflict or other stressful life situation
työttömyys, kodittomuus, ristiriidat tai muut rasittavat elämäntilanteet.

Social problems, such as long-term unemployment, poverty and homelessness, are common.
Sosiaalisia ongelmia, kuten pitkän aikavälin työttömyyden, köyhyyden ja kodittomuus, ovat yleisiä.

At the end of her presentation, Viitanen reminded the audience that, despite common belief, homelessness is most often a temporary situation.
Viitanen muistutti esityksensä lopussa, että vastoin yleistä käsitystä kodittomuus on useimmiten väliaikainen tilanne.

Alienation, loneliness, homelessness, low self-esteem are all the destructive results of a society which doesn’t tolerate differences.
Vieraantuneisuus, yksinäisyys, kodittomuus, huono itsetunto, nämä kaikki ovat sellaisen yhteiskunnan tuhoisia seurauksia, joka ei suvaitse eroja.

Muteness, abandonment (of language) and homelessness are themes that I repeat in my works, and these elements are present at the Galleria Huuto exhibition as well.
Mykkyys, (kielen) hylkääminen sekä kodittomuus ovat teemoja jotka toistuvat työskentelyssäni ja nämä elementit ovat läsnä myös galleria Huudon näyttelyssä.

The planetary injunction to mobilize at the slightest pretext — cancer, “terrorism,” an earthquake, the homeless — sums up the reigning powers’ determination to maintain the reign of work beyond its physical disappearance.
Maailmanlaajuinen velvoite mobilisoida pienimmästäkin verukkeesta – syöpä, ”terrorismi”, maanjäristys, kodittomuus – kokoaa yhteen hallitsevien valtojen päättäväisyyden ylläpitää työn valtaa sen fyysisen katoamisen tuolle puolen.

The home destroyed by the war is an extreme example of the scattered sense of being and the impending pursuit of homelessness, whether it is of physical or mental nature, Pulkkinen commented on his work.
Sodan tuhoama koti on ääriesimerkki hajallaan olemisen tunteesta ja päämäärättömästä vaelluksesta, jonka kodittomuus aiheuttaa, oli se luonteeltaan fyysistä tai henkistä", Pulkkinen kommentoi teostaan.

22. Notes that, beyond unemployment, the crisis has had a multifaceted social impact, notably including some erosion of working conditions, increasing difficulties for some people to access basics needs and services, increasing homelessness, over indebtedness and financial exclusion;
22. toteaa, että työttömyyden lisäksi kriisillä on ollut monitahoisia yhteiskunnallisia vaikutuksia, kuten työolojen heikentyminen, joidenkin ihmisten lisääntyvät vaikeudet täyttää perustarpeensa ja saada peruspalveluja, lisääntyvä kodittomuus, ylivelkaantuminen ja taloudellinen

The movie explores issues like homelessness, military family life and adoption.
Elokuvien aiheina ovat työttömyys, kodittomuus ja syrjäytyminen.

asunnottomuus

Sheltered housing in OulainenFinnish | English Homelessness
Palveluasuminen Oulaisissasuomi | englanti Asunnottomuus

Housing in a crisis and homelessness
Asuminen kriisitilanteessa ja asunnottomuus

Homelessness Domestic violence and disputes
Asunnottomuus Perheväkivalta ja riita-asiat

•Primary homelessness (or rooflessness).
Ensisijainen asunnottomuus (ei kattoa pään päällä).

Financial and debt counsellingFinnish | English Homelessness
Talous- ja velkaneuvontasuomi | englanti Asunnottomuus

Read more on the Infopankki page Homelessness.
Lue lisää Infopankin sivulta Asunnottomuus.

We believe that homelessness can be ended.
Uskomme, että asunnottomuus voidaan poistaa.

Poverty, unemployment and homelessness must be eradicated.
On poistettava köyhyys, työttömyys ja asunnottomuus.

Homelessness is often behind poor credit history and health issues.
Asunnottomuus kasvattaa luottohäiriöitä ja terveysongelmia.

Since 2007, Homelessness Australia has coordinated a national awareness week for homeless people, Homeless Persons' Week.
Asunnottomuus Köyhyys Syrjäytyminen Asunnottomien Yö -kansalaisliike kutsuu 2014.

"Homeless Youth: The World's 100 Million Street Children".
Lapsityö Asunnottomuus Maailmassa yli 100 miljoonaa katulasta maailma.net.