Exemples de traduction
His art has had a major impact, particularly in Sweden.
Hänen taiteellaan on ollut suuri merkitys erityisesti Ruotsissa.
For his art, he uses a tablet and graphic computer programs.
Hänen taiteensa puolesta hän käyttää tabletteja ja graafisia tietokoneohjelmia.
Brutal expressions of sexuality and death were strong elements in his art.
Seksuaalisuuden brutaalitkin ilmentymät sekä kuolema olivat voimakkaita elementtejä hänen taiteessaan.
Since then, Simberg and his art have fascinated every new generation of viewers.
Simberg ja hänen taiteensa ovat sittemmin kiehtoneet yhä uusia sukupolvia.
The key elements of his art are voice / sound, presence, space and improvisation.
Hänen taiteensa keskeiset elementit ovat ääni, läsnäolo, tila ja improvisointi.
His art, Concretism, is characterized by an extremely precise, finished, deliberate visual expression.
Hänen taiteelleen, konkretismille, on ominaista äärimmäisen tarkka, viimeistelty ja harkittu kuvailmaisu.
His art draws on Indonesian heritage, magical realism and criticism of the political situation.
Hänen taiteensa ammentaa Indonesian perinteistä, maagisesta realismista ja poliittisen tilanteen kritiikistä.
He began to rethink the relationship between his commercial work and the rest of his art.
Hän alkoi pohtia suhdetta hänen kaupallinen työ ja loput hänen taiteensa.
His art combines the classical tradition with a 20th century search for the new abstract expression.
Hänen taiteessaan vanha klassinen perinne yhdistyy 1900-luvun uuden abstraktin kielen etsimiseen.
His environment, everyday life and personal experiences are both the source and content of his art.
Taiteilijan lähiympäristö, arkipäivä, henkilökohtaiset elämykset ja kokemukset muodostavat hänen taiteensa alkulähteen ja sisällön.
He did not live to see the independence of Namibia, but the violent struggle for it formed the background for his art.
Hän ei itse saanut nähdä Namibian itsenäisyyttä, mutta taistelu sen puolesta muodostaa taustan hänen taiteelleen.
For this reason, and also because so much of his best work remains in Venice, his art has been rather neglected by comparison with other Venetian contemporaries, such as Giovanni Bellini or Giorgione.
Tästä syystä ja myös siksi, että hänen parhaista töistä suuri osa on Venetsiassa, hänen taiteensa on jäänyt syrjään verrattuna hänen venetsialaisiin aikalaisiinsa.
About 1890 he adopted the gray, misty-color scheme with contrasts of light and shadow, so characteristic of his art, but which no other artist has been able to imitate without affectation.
Noin 1890 hän omaksui harmaan utuisen väriskaalan, jossa oli hänen taiteelleen niin ominaisia valon ja varjon vastakohtaisuuksia mutta jota kukaan muu taiteilija ei ole kyennyt aidosti jäljittelemään.
Since that date much has been written about his presumed homosexuality and its role in his art, particularly in the androgyny and eroticism manifested in John the Baptist and Bacchus and more explicitly in a number of erotic drawings.
Siitä lähtien on kirjoitettu runsaasti Leonardon oletetusta homoseksuaalisuudesta ja sen roolista hänen taiteessaan, erityisesti Johannes Kastajan ja Bacchuksen hahmojen androgyniasta ja erotiikasta ja monista epäsiveellisemmistä piirroksista.
The Ruisdael expert Seymour Slive argues that the spelling "uij" is not consistent with Ruisdael's own spelling of his name, that his unusually high production suggests there was little time to study medicine, and that there is no indication in any of his art that he visited northern France.
Ruisdaelin asiantuntija Seymour Slive väittää, että kirjoitustapa "uij" ei ole yhteneväinen Ruisdaelin oman kirjoitustavan kanssa, että hänen epätavallisen korkea tuotantomääränsä viittaa aikaa olleen hyvin vähän opiskella lääketiedettä ja että mikään hänen taiteessaan ei viittaa siihen, että hän kävi Pohjois-Ranskassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test