Traduction de "having said" à finlandais

Having said

• sanottuani
• sanonut

Exemples de traduction

sanottuani

Having said this, I will relate the dream.
Saatuani sanottua tämän, minä kerron unen.

Having said all of this, technique is another thing entirely.
Sanottuani kaiken tämän, tekniikka on eri asia.

Having said this, try not to get upset if you can't sleep.
Tämän sanottuani, yritä pahastua, jos et voi nukkua.

Having said that, I’m open to any fresh ideas or trend.
Tämän sanottuani olen kuitenkin avoin kaikille uusille ideoille ja trendeille.

Having said this, there are sources of antioxidants known to negatively influence male fertility.
Tämän sanottuani on lähteitä antioksidantteja eli vaikuttaa miehen hedelmällisyyteen.

Having said that, it is still your decision whom you will marry.
Onpa jopa sanottu, että johtaminen ei ole ensisijaisesti tekemistä, vaan olemista.

sanonut

What I have said is said; you know that well enough.
Sen minkä olen sanonut, olen sanonut, te tiedätte sen.

When Moore asked Manson what he would have said to the students at Columbine he replied, "I wouldn't say a single word to them.
Kun Mansonilta kysyttiin mitä olisi sanonut pojille, hän sanoi: "En olisi sanonut mitään.