Traduction de "has met" à finlandais

Has met

• on täyttänyt
• on tavannut

Exemples de traduction

on täyttänyt

The living room has met our expectations.
Olohuoneessa on täyttänyt odotuksemme.

The pool has met our expectations.
Myös uima-allas on täyttänyt odotuksemme.

The automated system has met the objectives set for it.
Automaattinen varastointijärjestelmä on täyttänyt sille asetetut tavoitteet hyvin.

Demand for the confectionery made on the new line has met the expectations.
Uudella linjalla valmistettavien makeisten kysyntä on täyttänyt odotukset.

Each of these providers has met strict criteria before being accepted into the program.
Kukin näistä toimittajista on täyttänyt tiukat kriteerit, ennen kuin heidät on hyväksytty ohjelmaan.

Google Cloud (GCP and G Suite) has met the requirements to comply with ENS at the ‘High’ level.
Google Cloud (GCP ja G Suite) on täyttänyt ENS:n korkeaa tasoa koskevat vaatim

The heating system based on renewable energy, used in Helen’s pilot project at the Sakarinmäki school complex, has met all expectations.
Takaisin Uusiutuvaan energiaan perustuva lämmitysjärjestelmä Helenin pilottihankkeessa Sakarinmäen koulukeskuksessa on täyttänyt odotukset.

The project is progressing according to our plan and has met the first quarter technical and operational targets.
Projekti etenee suunnitelmiemme mukaan ja on täyttänyt ensimmäiselle vuosineljännekselle asetetut tekniset ja operatiiviset tavoitteet.

on tavannut

Siib has met some thirty of them in and around Helsinki.
Siib on tavannut heistä noin kolm

– He always remembers the names of those he has met.
– Hän muistaa aina niiden nimet, jotka hän on tavannut.

Affair, that Futari has met to you suffering resurrected love.
Ilmainen Affair, että Futari on tavannut sinulle kärsimystä ylösnousseen rakkauden.

He has met up with friends at the Wintergarden and even his dog slumbers as if – well, in his own living room.
Hän on tavannut ystäviään Winter Gardenissa, ja koirakin makoilee siellä kuin – no, omassa olohuoneessaan.

While Clomid has met with some success in females with ovulatory dysfunction, it has not been well studied in male infertility.
Kun Clomid on tavannut menestystä naisilla ovulaatiota toimintahäiriö, se ei ole hyvin tutkittu miesten hedelmättömyys.

In the past, King Ayi has met with Rabbi Chaim Kanievsky and Rabbi Shmuel Auerbach, two major figures in Orthodox Judaism.
“Aiemmin kuningas Ayi on tavannut rabbi Chaim Kanievsky'n ja rabbi Shmuel Auerbach'in, kaksi tärkeää hahmoa ortodoksijuutalaisuudessa.

But he has met Samantha who has a slut reputation in the school and she's the only thing he can think about.
Mutta hän on tavannut Samantha, joka on huora maine koulussa ja hän on ainoa asia, hän voi ajatella.

The board has met with interest groups from inside and outside the student union, started the work year and gotten to know Aalto management better.
Hallitus on tavannut sidosryhmiä ylioppilaskunnan sisältä ja ulkoa, toimintaa on käynnistelty ja yliopiston johtoa on tavattu.

The Group has met with members of the Finnish cooperative network against corruption, authorities, representatives of the private sector and civic organisations as well as academics.
Ryhmä on tavannut Suomen korruption vastaisen yhteistyöverkoston jäseniä, viranomaisia, yksityisen sektorin ja kansalaisjärjestöjen edustajia sekä tutkijoita.

The book mostly concentrates on the life of Ria Lynch, the Irish woman, who has met her future husband Danny Lynch.
Lynch on irlantilainen nainen, joka on tavannut tulevan aviomiehensä Danny Lynchin.