Traduction de "harmonising" à finlandais

Harmonising

• yhdenmukaistamisdirektiiviä
• harmonisoimalla

Exemples de traduction

yhdenmukaistamisdirektiiviä

It should be pointed out, first of all, with regard to the wording of the directive that it that it is a harmonisation directive.
Direktiivin sanamuodosta on ensinnäkin muistutettava, että se on yhdenmukaistamisdirektiivi.

In that regard, Article 5(3) of Directive 89/104 is part of a directive seeking to achieve minimal harmonisation whose purpose is in part to approximate the different trade mark laws of the Member States.
Tältä osin direktiivin 89/104 5 artiklan 3 kohta sisältyy vähimmäistason yhdenmukaistamisdirektiiviin, jonka tarkoituksena on lähentää osittain jäsenvaltioiden erilaista tavaramerkkilainsäädäntöä.

51 As the Advocate General has observed in point 52 of his Opinion, the provision of substantive law at issue in the main proceedings, namely, Article 5(3) of Directive 89/104, is part of a directive seeking to achieve minimal harmonisation whose purpose is in part to approximate the different trade mark laws of the Member States.
51 Kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 52 kohdassa, pääasiassa kyseessä oleva aineellinen oikeussääntö eli direktiivin 89/104 5 artiklan 3 kohta sisältyy vähimmäistason yhdenmukaistamisdirektiiviin, jonka tarkoituksena on lähentää osittain jäsenvaltioiden erilaista tavaramerkkilainsäädäntöä.

harmonisoimalla

Since 1999-2000, the data have been collected as EU harmonised data.
Vuosista 1999–2000 lähtien tiedot on kerätty EU:n harmonisoimana.

The manufacturers should be legally forced to harmonise their methods, so the assays agree on the true concentration.
Valmistajat pitäisi pakottaa lailla harmonisoimaan menetelmänsä, jotta mittausmenetelmät osoit

The OECD promotes economic wellbeing through development work and seeking to harmonise the economic and social policies of its member states.
OECD edistää taloudellista hyvinvointia kehittämällä ja harmonisoimalla jäsenmaiden politiikkaa eri talous- ja yhteiskuntaelämän sektoreilla.

The priority will be to overcome fragmentation of the EU security market, by harmonising standards and certification procedures for security technologies.
Ensisijaisena tavoitteena on päästä eroon EU:n turvallisuusalan markkinoiden hajanaisuudesta harmonisoimalla turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt.

The purpose of the trade facilitation agreement is to reduce business expenses by means of, for example, simplification and harmonisation of customs rules and procedures.
Kaupan helpottamissopimuksen tavoitteena on vähentää liiketoimintakustannuksia esimerkiksi yksinkertaistamalla ja harmonisoimalla tullisääntöjä ja muodollisuuksia.

The Electricity Balancing network code aims to promote the cross-border trade of reserves required by TSOs, in particular regulating power, and to harmonise procedures concerning imbalance settlements.
Tasehallinnan verkkosääntö pyrkii edistämään kantaverkkoyhtiöiden tarvitsemien reservien, erityisesti säätösähkön, rajakauppaa ja harmonisoimaan taseselvityksen menettelyjä.

From October 1995, harmonised Consumer Survey data have been collected monthly on assignment of the EU Commission, which also participates in the funding of the survey.
Lokakuusta 1995 kuluttajabarometrin tiedot on kerätty EU-komission toimeksiannosta, harmonisoimana ja osin rahoittamana joka kuukausi.

The Commission’s guidelines will help to harmonise the jungle of support systems and create a framework where the underlying principle of the internal energy market doesn’t completely collapse.
Komission suuntaviivat auttavat harmonisoimaan tukijärjestelmien viidakkoa ja luomaan puitteet, jossa energian sisämarkkinoiden toiminta ei täysin murentuisi.

The massage helps to harmonise the body, mind and spirit – it restores balance on the physical, mental, and emotional level – and opens the door to spontaneous healing.
Hieronta auttaa harmonisoimaan kehon, aistit ja mielen – palauttamaan tasapainon fyysisellä, henkisellä ja tunteellisella tasolla – ja avaamaan mahdollisuuden itsenäiseen parannukseen.

The aim is to harmonise global requirements concerning measuring instruments to the best possible extent, as the market for measuring instruments is large and trade based on the reliability of measurements is in many cases international.
Mittauslaitteiden vaatimukset pyritään harmonisoimaan mahdollisimman hyvin maailmanlaajuisesti, sillä mittauslaitteiden markkinat ovat laajat ja mittausten luotettavuuteen perustuva kaupankäynti on usein kansainvälistä.