Traduction de "harassment complaint" à finlandais

Harassment complaint

• häirinnästä
• häirintävalitus

Exemples de traduction

häirinnästä

Email Poses as a Sexual Harassment Complaint
Lähetä sähköpostiviestit seksuaalisen häirinnän valitukseksi

T. whereas Parliament has established specific structures and internal rules to address sexual harassment in the House, namely the Advisory Committee dealing with harassment complaints between Accredited Parliamentary Assistants (APAs) and Members of the European Parliament, while an Advisory Committee on harassment and its prevention in the workplace is dealing with other formal procedures related to staff members of Parliament’s administration and political groups in order to assess possible cases and to prevent sexual harassment and abuse;
T. toteaa, että parlamentti on perustanut erityisiä elimiä ja laatinut sisäiset säännöt seksuaaliseen häirintään puuttumiseksi parlamentissa, erityisesti Euroopan parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien parlamentin jäsenistä tekemiä työpaikkahäirintää koskevia valituksia ja työpaikk

S. whereas the Commission adopted a Decision on 26 April 2006 on the Commission policy on protecting the dignity of the person and preventing psychological harassment and sexual harassment; T. whereas most national parliaments in the EU lack active measures to combat sexual harassment and sexual abuse in the workplace; whereas Parliament has set up a specific Advisory Committee dealing with harassment complaints between accredited parliamentary assistants (APAs) and Members, while an Advisory Committee on harassment and its prevention in the workplace is dealing with other formal procedures related to staff members of Parliament’s administration and political groups;
T. toteaa, että parlamentti on perustanut erityisiä elimiä ja laatinut sisäiset säännöt seksuaaliseen häirintään puuttumiseksi parlamentissa, erityisesti Euroopan parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien parlamentin jäsenistä tekemiä työpaikkahäirintää koskevia valituksia ja työpaikkahäirinnän ehkäisemistä käsittelevän neuvoa-antavan komitean, kun taas työpaikkakiu

22. Welcomes Parliament’s resolution of 26 October 2017 on combating sexual harassment and abuse in the EU; emphasises that sexual harassment is a serious crime that goes underreported in most cases, an extreme form of gender-based discrimination and one of the biggest obstacles to gender equality; welcomes the Bureau decision of 2 July 2018 to revise the functioning of the Advisory Committee dealing with harassment complaints concerning Members of the European Parliament and its procedures for dealing with complaints, while strongly approving Article 6 which states that two expert advisers – one medical officer from the Medical Service and one member of the Legal Service – shall be appointed by the Secretary-General, as well as the addition of Article 34a to the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, concerning the financial consequences of a proven case of harassment of an accredited parliamentary assistant (APA);
22. panee tyytyväisenä merkille 26. lokakuuta 2017 annetun parlamentin päätöslauselman seksuaalisen häirinnän ja hyväksikäytön torjumisesta EU:ssa; korostaa, että seksuaalinen häirintä on vakava rikos, joka jää useimmissa tapauksissa ilmoittamatta, äärimmäinen sukupuoleen perustuva syrjinnän muoto ja yksi suurimmista sukupuolten tasa-arvon esteistä; pitää myönteisenä puhemiehistön 2. heinäkuuta 2018 tekemää päätöstä Euroopan parlamentin jäsenistä tehtyjen, työpaikkahäirintää koskevien valitusten käsittelystä vastaavan neuvoa-antavan komitean toiminnan ja valitusten käsittelymenettelyjen tarkistamisesta, ja hyväksyy vahvasti 6 artiklan, jonka mukaan kaksi asiantuntijaneuvonantajaa – yksi työterveysaseman lääkäri ja yksi oikeudellisen yksikön jäsen – nimeää pääsihteeri, sekä 34 a artiklan, joka koskee taloudellisia seurauksia tapauksessa, jossa valtuutettuun avustajaan on todistetusti kohdistettu häirintää, lisäämisen Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeisiin;