Traduction de "handed over to" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The cables were successfully handed over to Statoil this month.
Kaapelit luovutettiin Statoilille tässä kuussa.
In general, newborn children were handed over to peasant women.
Yleensä vastasyntyneet lapset luovutettiin talonpojille.
Its property was handed over to the Czech Faculty of Medicine.
Sen omaisuus luovutettiin Tsekin lääketieteellisen tiedekunnan.
In 1996 the church was handed over to the Catholic Church.
Vuonna 1996 rakennus luovutettiin katolisen kirkon.
In 1985 the house was handed over to the Helsinki Sederholm museum.
Vuonna 1985 talo luovutettiin Helsingin kaupunginmuseoon.
100% proportion of the Gaza Strip evacuated and handed over to the
* 100% Gazan kaistasta evakuoitiin ja luovutettiin palestiinalaisille.
New Mein Schiff 2 was handed over to the same owner in January 2019.
Mein Schiff 2 luovutettiin tammikuussa 2019.
The strategy was handed over to Prime Minister Matti Vanhanen in April 2009.
Strategia luovutettiin pääministeri Matti Vanhaselle huhtikuussa 2009.
The Museum's staff archive was handed over to National Archives researchers in 1998.
Museon henkilöarkisto luovutettiin Kansallisarkiston tutkijoiden käyttöön vuonna 1998.
The captured Germans were handed over to the police.
Myös saksalaisten ottamat vangit luovutettiin suojeluskuntalaisten käsiin.
Lumumba was handed over to Katangan authorities, who executed him.
Lumumba luovutettiin vihollisilleen Katangaan, jossa hänet surmattiin.
She was the handed over to the Verkehrshaus der Schweiz.
Tämän jälkeen alus luovutettiin Ruotsin tielaitoksen lauttaosaston omistukseen.
She was handed over to Costa Crociere on 29 May 2009.
Se luovutettiin genovalaiselle Costa Crociere SpA:lle 1. toukokuuta 2009.
Portugal's last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.
Portugalilaisen imperiumin loppuna pidetään vuotta 1999, kun Macaon kaupunki luovutettiin Kiinalle.
Some of the women were captured after the battle and handed over to the White Guard.
Sodan jälkeen tila pilkottiin kolmeen ja luovutettiin siirtokarjalaisille.
She was decommissioned in 1990 and handed over to the Warship Preservation Trust in 1991.
Se poistettiin käytöstä 1990 ja luovutettiin Viron rajavartiolaitokselle 1992.
All the aircraft of the third version were handed over to the Air Force on 15 January 1957.
Viimeinen sarjan koneista luovutettiin 15. tammikuuta 1957.
On May 28, 1945, Pyotr Krasnov was handed over to the Soviets by the British authorities during Operation Keelhaul.
28. toukokuuta 1945 Krasnov kuitenkin luovutettiin Neuvostoliittoon Operaatio Keelhaulin yhteydessä.
It eventually surrendered to US forces in Czechoslovakia in May 1945 but was handed over to Soviet authorities.
Hän yritti antautua amerikkalaisille 10. toukokuuta 1945, mutta hänet luovutettiin neuvostoliittolaisille.
All 66 ALMA antennas now handed over to the observatory
Kaikki 66 ALMA-antennia on nyt luovutettu observatoriolle
Property is taken away from the individual and handed over to ghostly society.
Ne on luovutettu turismille ja ylenpalttiselle kulutukselle.
Christians, dem go once again hand over to di Roman Empire.
Kristityt, te tulette jälleen kerran olemaan luovutettuja Rooman Imperiumille.
All divested properties had been handed over to the buyer by 30 June 2018.
Kaikki myydyt kiinteistöt oli luovutettu ostajalle 30.6.2018 mennessä.
Aside from this offering, the genre has essentially been handed over to small, mostly European, developers.
Syrjään tästä tarjontaa, genre on pääosin luovutettu pieniä, lähinnä Euroopan, kehittäjille.
Handover is the date when the vessel has been handed over to the customer.
Luovutuspäivä on päivämäärä, jolloin alus on luovutettu tilaajalleen.
Horelli and Arno Anthoni, the director of the Finnish State Police, were responsible for the deportation of German refugees that were handed over to the Nazis in November 1942.
Horelli ja valtiollisen poliisin päällikkö Arno Anthoni olivat vastuussa Gestapolle marraskuussa 1942 luovutetuista 27 pakolaisesta, joiden joukossa olleet kahdeksan juutalaista surmattiin lähes välittömästi.
After the Winter War ended with the signing of the Moscow Peace Treaty on March 12, 1940, almost half of Rautjärvi (198.9 km²) was handed over to the Soviet Union in accordance with the treaty.
Talvisodan päättäneessä Moskovan rauhassa 1940 pääosa siihenastisen Rautjärven alueesta pysyi Suomessa, mutta lähes puolet (198,9 km²) sisältyi Neuvostoliitolle luovutettuihin alueisiin.
The expedition ended on 23 May 2011 with the departure of the Soyuz TMA-20 spacecraft, although command of the station was ceremonially handed over to the crew of Expedition 28 on 22 May.
Retkikunta päättyi 23. toukokuuta 2011 Sojuz TMA-20:n irtautuessa asemasta, vaikka aseman komentajuus oli juhlallisesti luovutettu Retkikunta 28:n miehistölle jo päivää aikaisemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test