Traduction de "hand" à finlandais
nom
Exemples de traduction
- käsi
- ojentaa
- antaa
- osoitin
- viisari
- aplodit
- käsiala
- työmies
- auttaa kädestä
- merimies
- työntekijä
- taluttaa
nom
Complete hand: A hand that uses all its cards to form a combination is called a complete hand.
Kokonainen käsi: Käsi, jonka kaikkia kortteja käytetään yhdistelmän muodostamiseen, on kokonainen käsi.
Bloody hand - bloody hand - Halloween blood Baby Shirts
Verinen käsi - verinen käsi - Halloween veren Vauvan paidat
It is outrageous when the left hand doesn't know what the right hand is doing."
Sopivasta määrästä on sanottu, että vasen käsi ei saisi tietää, mitä oikea käsi tekee.
verbe
Thankfully that's where technology can lend a helping hand.
Onneksi tässä teknologia voi ojentaa auttavan kätensä.
ANTHONY makes a gesture, and TENCH hands him the book.
Anthony viittaa ja Tench ojentaa hänelle kirjan.
“The older generation should hand over the torch, it is our turn”
“Vanhan sukupolven on aika ojentaa soihtu meille”
Santa Claus arrived in a regular house to hand out gifts to kids.
Joulupukki saapui säännöllisesti talon ojentaa lahjoja lapsille.
To prove his valour, Mucius thrust his right hand into a sacrificial fire, thereby earning for himself and his descendants the cognomen Scaevola ("lefty").
Rohkeuttaan osoittaakseen hän ojentaa oikean kätensä tuleen ja saa lisänimen Scaevola (”vasenkätinen”).
She extends her left hand to the Christ Child who places the ring on her finger, symbolizing their spiritual or mystical betrothal.
Häntä kuvataan myös Jeesus-lapsen kanssa, joka ojentaa hänelle sormusta merkiksi mystisestä kihlauksesta.
The portrait depicts a woman who is pregnant sitting with her left hand resting on her stomach.
Viimeinen patsas on seisova nainen, joka ojentaa kätensä suoraan sivulle ja hän pitää toista kättään vatsaansa vasten.
She leans against a pillow and holds a mirror in her other hand, gazing into the distance.
Nainen näkee peilin läpi tulevaisuuteensa ja laulavan Lauri Ylösen, joka ojentaa tälle kätensä ja vetää hänet peilin läpi.
In the Ron Howard film The Da Vinci Code, a KUKA robot hands Tom Hanks’ character Robert Langdon a container containing a cryptex.
Ron Howardin ohjaamassa elokuvassa Da Vinci -koodi KUKA-robotti ojentaa Tom Hanksin roolihahmolle Robert Langdonille krypteksin.
Willis hands her an envelope from the now-dead Jewel Mayhew, who had a stroke after hearing of the incident the previous night.
Willis ojentaa hänelle kirjekuoren nyttemmin jo kuolleelta Jewel Mayhew'lta, joka oli saanut aivohalvauksen kuultuaan tapahtuneesta edellisenä yönä.
verbe
Sun Circles and Human Hands: The Southeastern Indians Art and Industries.
Tuhkanen, Juho-Antti: Sivullisten taidetta.
Some other brief insertions were also by unknown hands.
Pieni osa avauksista on myös anti-etuliitteisiä.
No one has the right to take the law into their hands.
Viranomaisilla ei ole oikeutta antaa sanktioita käytöstä.
For those with a hand deformity, the surgical procedure varies slightly.
Lisäksi käymisprosessissa bakteerien aineenvaihdunta antaa viilille hieman erilaisen maun.
Luke, on the other hand, makes a similar request about sins being forgiven in the manner of debts being forgiven between people.
Tapio kuitenkin kuulee siskoltaan Liisalta uudesta laista, jonka nojalla lamavuosien velkoja voidaan antaa tietyin ehdoin anteeksi.
Charlie hands over the heroin, Locke shows him where the guitar is, and Charlie is ecstatic.
Charlie antaa heroiininsa Lockelle, joka näyttää, missä kitara on.
She convinces Fiona to avoid that fate and swallow the handful of pills given to her.
Fiona tajuaa tehnensä väärän ratkaisun, ja antaa Baudelairien paeta.
nom
The clock hand indicates in which sign of the zodiac the sun is located.
Kellon osoitin osoittaa, mikä horoskooppimerkissä on aurinko.
The ring on the left hand indicates the desire to find your soul mate.
Vasemmanpuoleinen rengas osoittaa haluavan löytää sielunkumppanin.
The messages are then delivered by hand to the addressee.
Postilähetykset toimitetaan perille vastaanottajan osoitteen avulla.
A totem on the other hand, is just a symbol to represent the Clan.
Toteemipaalu on enneminkin symboli, joka osoittaa perheen klaanin.
They are an intelligent breed, which generally learn hand signals with ease.
Kyseessä on digitaalinen merkki, joka yleensä visuaalisesti osoittaa henkilön osaamista.
It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer.
Tällä tiedolla voidaan helposti osoittaa lisätulos, jonka mukaan potenssijoukko on aina alkuperäistä joukkoa mahtavampi.
1847: Ignaz Semmelweis proposes hand washing as a way to stop the spread of diseases.
Esimerkiksi unkarilainen lääkäri Ignaz Semmelweis osoitti jo vuonna 1847, että puhtaus ja infektioilta suojautuminen on keskeistä.
On the other hand, the same survey showed Piedmontese is still spoken by over half the population, alongside Italian.
Toisaalta sama tutkimus osoitti, että piemontea yhä puhuu rinnan italian kanssa yli puolet väestöstä.
nom
Recently the hand of the clock has moved closer to midnight.
Kellon viisari on juuri siirtynyt lähemmäksi keskiyötä.
● Movement: Japanese Miyota Quartz (3 hand with date)
● Koneisto: Japanilainen Miyota Quartz (3 viisaria ja päivämäärä)
User interface and other programs can slow down the rendering of the hands.
Käyttöliittymä ja muut ohjelmat saattavat hidastaa viisarien piirtämistä.
You might see the numbers of the clock, but not the hands of the clock if you
Kello numerot, mutta kellon viisareiden saatat nähdä, jos sinulla on silmänpohjan rappeuma.
On May 28 the mere power of the calendar, of the hour hand of the clock, gave the signal for its complete disintegration.
Pelkkä kalenterin mahti, kellon viisari antoi 28. toukokuuta merkin sen täydelliselle hajoamiselle.
In order to attract more people, the replica watches with black dials are decorated with red color for the 24-hour ring, date window frame and GMT hand, so the watches are full of charm so that many energetic people are interested in them.
Houkutellakseen enemmän ihmisiä, replica kellot taulu mustilla viisareilla sisustettu p
The original clock was said to get replaced with a digital one, and the hands were told to be given away.
Alkuperäinen kello oli määrä korvata digitaalisella versiolla, ja kellon viisarit oli tarkoitus lahjoittaa pois.
The watch was stopped with its hands pointing to 11:43; this matches well with contemporary accounts of the timing of the earthquake.
Sen viisarit olivat pysähtyneet 11:43, mistä pääteltiin järistyksen tarkka tapahtumisaika.
A digital clock is a type of clock that displays the time digitally (i.e. in numerals or other symbols), as opposed to an analog clock, where the time is indicated by the positions of rotating hands.
Digitaalikello eli numeronäyttökello on kello, joka näyttää ajan vaihtuvina numeroina, erotukseksi analogisesta kellosta, joka näyttää ajan esimerkiksi viisareilla.
nom
So Mr. Tawde who has done all the good work for you, give him a hand!
Mr. Tawde on tehnyt paljon hyvää työtä teidän vuoksenne. Annetaan hänelle aplodit.
nom
thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
sinä olet siunannut hänen käsialansa, ja hänen tavaransa on levitetty maassa.
The hands of society are harsh, and this man was a striking sample of its handiwork.
Yhteiskunnan kädet ovat kovat, ja tämä mies oli räikeä näyte sen käsialasta.
102:25In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
102:26 Muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.
Even if the visual motif is the same, each sign is a unique painting – the work of an anonymous hand.
Vaikka kuva-aihe on sama, jokainen kilpi on ainutkertainen maalaus, tuntemattoman tekijän käsialaa.
They have made a handful currently (lot’s of handwork) and the current price is $25,000 each.
He ovat tehneet kourallinen hetkellä (Erä: n käsialaa) ja nykyinen hinta on 25.000 dollaria kukin.
Students recall her beautiful handwriting and scripture teaching - still hands on the baby and stars in the right direction.
Opiskelijat muistavat hänen kauniit käsialansa ja pyhien kirjoitusten opetuksensa - vielä kädet vauvasta ja tähdistä oikeaan suuntaan.
It was written in a beautiful feminine handwriting on powder blue stationery with a little flower in the left-hand corner.
Kirje oli kirjoitettu kauniilla ja naisellisella käsialalla hieman sinertävälle paperille, ja sivun vasemmassa alakulmassa oli pieni kukkakuvio.
2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
2:8 Heidän maansa on myös täynnä epäjumalia; he kumartavat käsialaansa, jotka heidän sormensa tehneet ovat.
The timber fireplace is another example of Joseland's hand.
Myös öljyvärein maalattu alttaritaulu on Elmrgenin käsialaa.
Later, Jesse is horrified to see the glove on his hand.
Eloise järkyttyy tajuttuaan tekstin olevan hänen käsialaansa.
The sticks turned into human beings with paws rather than hands.
Kokon kappaleet olivat perinnekappaleiden sijaan yhtyeen omaa käsialaa.
Once printed, the paintings are then each hand embellished.
Kun kännykkä otetaan käyttöön, siihen määritetään aluksi omalla käsialalla kaikki kirjaimet.
Several of the hand-pegged interior doors are original, as is the front entry door.
Kansien sisätekstit ovat Vartiaisen omaa käsialaa, niin kuin ensimmäisellä Ihmisten edessä -albumillakin.
nom
At last he came to the little books, and handed out the one I wanted.
Me naputimme oveen, ja pikku muurarimestarin isä, tuo jättiläiskokoinen työmies, tuli avaamaan.
The presence of the Hands of the Cause and members of the International Baha'i Council in the Holy Land who were engaged in rendering various forms of service to Shoghi Effendi unfortunately did not reduce his workload. On the contrary, it was increased.
Työmies arvioi, että työväenyhdistyksiin oli kouliintunut vuosikymmenen kuluessa runsaasti järjestötoiminnan perusteet hallitsevia jäseniä, jotka kykenivät toimimaan eri tehtävissä. Muutoksesta kertoivat pöytäkirjat, joiden taso oli parantunut oleellisesti. ”Työväenyhdistysten vaikutus ulospäin on myös huomattavissa.
verbe
And remember, that only regular maintenance will help your hands and nails always be healthy and beautiful.
Ja muista, että vain säännöllinen huolto auttaa kädet ja kynnet aina terve ja kaunis.
nom
There was no traffic, no noise--only here and there a person to be seen, a labourer or sailor slinking round with their hands in their pockets.
Tulin sitten rautatiesillalle. Siellä ei ollut liikettä eikä hälinää, vain siellä täällä joku ihminen, joku hamppari tai merimies, joka käveli kädet housuntaskuissa.
nom
On the one hand we have employees going around checking weirs and water courses ….
Toisaalta työntekijämme käyvät tarkistamassa patoja ja veden virtauksia.
Hand injuries are also common. – Earlier the workers depended on the advice of the safety personnel.
– Aiemmin työntekijät olivat riippuvaisia turvallisuudesta vastaavan henkilöstön neuvoista.
• at the end of his stay leave the room and hand the room key to the administrator.
· luovuttaa huone ja hotelliavain hotellin työntekijälle majoittumisajan päätyttyä.
Still, the theory continued to develop at a steady pace thanks to the work of a handful of devotees.
Työtä jatkettiin kuitenkin hitaalla vauhdilla kolmen työntekijän kootessa vaunua.
In urban areas, on the other hand, teachers are generally well prepared and knowledgeable of their profession.
Kaupalliset valmismatkanjärjestäjät ja opasyritykset kouluttavat yleensä itse työntekijänsä sopivilla kursseilla.
Kyle Petty returned for this race in the Petty Enterprises #45 Dodge after missing two weeks due to his broken hand.
Petri Burtsov: Trumpin Twitter-tili poistettiin ja 42 miljoonaa seuraajaa katosi hetkeksi – taustalla työntekijän jäynä?
The dilettante rushed in with outstretched hands begging for permission to pay dues and Be called authors and journalists, but the majority of working writers held aloof.
Dumas itse ideoi ja valvoi tarinoiden kirjoittamista, mutta palkatut työntekijät tekivät varsinaisen työn.
It was last in the hands of the Polli industrial group, which employed some 600 people, as compared with the 3200 employed during the years of maximum activity.
Tehtaassa työskenteli 1990-luvulla noin 600 ihmistä, kun tuotannon huippuvuosina tehtaassa oli noin 3 200 työntekijää.
On the other hand, figures from the Pennsylvania Department of Labor and Industry show that only about 30,000 jobs were created during the 2008-2009 gas boom.
Työ- ja elinkeinoministeriö nimesi Forssan seutukunnan äkillisen rakennemuutoksen alueeksi vuosiksi 2008–2009 yli 500 työntekijää koskeneiden irtisanomisten johdosta.
Upload components have to find a balance between the client’s needs on one hand and server and channel resources and restrictions on the other.
Palveluohjauksellisella asiakastyöllä tarkoitetaan toimintaa, jossa joku asiakkaan palvelutuottajiin kuuluva työntekijä ottaa rajallisen vastuun asiakkaan ja palveluiden hyvästä kohtaamisesta, palveluiden koordinoimisesta ja yhteensovittamisesta.
verbe
Pinocchio's legs were stiff and he could not move, but Geppetto led him by the hand and showed him how to put one foot before the other.
Pinocchion jalat olivat niin jäykät, ettei hän voinut liikahtaa, ja Geppetton täytyi taluttaa häntä kädestä, jotta hän oppisi vuorotellen siirtämään jalkojaan.
73:23 Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. 73:24 You will guide me with your counsel, And afterward receive me to glory.
73:23 Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni. 73:24 Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.
He had lived long enough among the peasants to know that her silence meant "yes," and so taking her by the hand he led her to the table, where room was silently made for her.
Pappi oli elänyt kylliksi kauan rahvaan kesken ymmärtääkseen, että hänen äänettömyytensä merkitsi myöntöä, ja niinpä hän otti tytön kädestä ja talutti hänet pöytään, jossa ääneti tehtiin tilaa hänelle.
23 So He took the blind man by the arm and brought him out of the village, and spitting into his eyes He put His hands on him and asked him, 'Can you see anything?'
Ja hänen tykönsä tuotiin sokea, ja he pyysivät, että hän koskisi häneen. 23 Niin hän tarttui sokean käteen, talutti hänet kylän ulkopuolelle, sylki hänen silmiinsä ja pani kätensä hänen päälleen ja kysyi häneltä: "Näetkö mitään?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test