Traduction de "had repeatedly" à finlandais

Had repeatedly

• oli toistuvasti
• ollut toistuvasti

Exemples de traduction

oli toistuvasti

Greenpeace had repeatedly warned that Russia was using the region as a dumping ground for radioactive waste from its submarines and icebreakers – with potentially disastrous implications.
Greenpeace oli toistuvasti varoittanut, että Venäjä käytti aluetta sukellusveneidensä ja jäänmurtajiensa radioaktiivisen jätteen kaatopaikkana, ja seuraukset saattaisivat olla tuhoisia.

Although the Tsarist government had repeatedly refused her a university position in her own country, the rules at the Imperial Academy were changed to allow the election of a woman.
Vaikka Tsarist hallitus oli toistuvasti kieltäytynyt hänelle yliopistojen asema hänen omassa maassaan, säännöt, Imperial Academy olivat muuttuneet, jotta vaalit nainen.

On the other hand, the head could be bent on either side for the sake of special effect in the cover of the magazines, for example. In this context they mentioned the actor Hugh Grant; he had repeatedly appeared in glossy magazines with his head considerably tilted.
Toisaalta pään kenossa pitämistä voisi käyttää tehokeinona lehtikuvissa, etenkin näyttelijöiden ja taiteilijoiden osalta. Esimerkikkinä mainittiin näyttelijä Hugh Grant, joka oli toistuvasti esiintynyt lehtien kansikuvissa pää kovastikin kallellaan. Taiteilijoiden tapaan naisilla ei ollut rajoituksia pään kallistamisen suhteen.

In October 2013, after analyzing documents leaked by Edward Snowden, The Guardian reported that the NSA had repeatedly tried to crack Tor and had failed to break its core security, although it had had some success attacking the computers of individual Tor users.
Lokakuussa 2013 The Guardian -lehti raportoi Edward Snowdenin vuotamien asiakirjojen perusteella, että NSA oli toistuvasti yrittänyt ja epäonnistunut Tor-verkon turvallisuuden murtamisessa.