Traduction de "grove" à finlandais

Grove

nom

• lehto
• metsikkö
• puistokuja

Exemples de traduction

lehto nom

Park, grove, the woods, forest, forestry
Park, lehto, metsässä, metsä, metsätalous

Northern Stoel, Grace, Westgate and Grove
Pohjois-Stoel, Armontie, Länsiportti ja Lehto

They are known as dead-cover fir-groves.
Ne tunnetaan dead-kansi fir-lehtoja.

Exposure is not on the sunny side, view of the grove.
Altistuminen ei aurinkoisella puolella, näkymä lehto.

Spruce growing grove in autumn, Pirttikari Oulu Finland September 2017
Kuusettunut lehto syksyllä, Pirttikari Oulu syyskuu 2017

• Petofi Grove (7.2 mi/11.6 km from the city center)
• Petőfin lehto (11,6 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)

start Sacred Grove, Manchester (near Palmyra, New York)
aloita Pyhä lehto Manchesterissa (lähellä Palmyraa New Yorkin osavaltiossa)

The swish of the wings and the rustle of nocturnal groves.
Siipien havina ja yönmustien lehtojen viileä kahina.

Remember, too, the life’s lessons that the Sacred Grove teaches:
Muistakaa myös ne elämän opetukset, joita pyhä lehto opettaa:

The bamboo grove sends out underground rhizomes in late summer and fall.
Bambu lehto lähettää maanalainen juurakot loppukesällä ja syksyllä.

Shrines of Perun were located either on top of mountains or hills, or in sacred groves underneath ancient oaks.
Perunin alttarit sijoitettiin joko vuorten tai kukkuloiden huipuille tai pyhiin lehtoihin ikivanhojen tammien alle.

This reading reflects the fact the first shrines were simply sacred groves or forests where kami were present.
Lukutapa heijastelee sitä, että ensimmäiset pyhäköt olivat yksinkertaisesti pyhiä lehtoja tai metsiä, joissa kamit olivat läsnä.

Osun-Osogbo or Osun-Osogbo Sacred Grove is a sacred forest along the banks of the Osun river just outside the city of Osogbo, Osun State, Nigeria.
Ọsun-Osogbo on pyhä lehto Nigeriassa Osun-joen varrella Osogbon kaupungin ulkopuolella.

The most famous sacred grove of Northern Europe was at the Temple at Uppsala in Old Uppsala, where every tree was considered sacred – described by Adam of Bremen.
Pohjoismaiden kuuluisin pyhä lehto oli Adam Bremeniläisen kuvaama Uppsalan temppeli, jossa jokainen puu oli pyhä.

In central Italy, the town of Nemi recalls the Latin nemus Aricinum, or "grove of Ariccia", a small town a quarter of the way around the lake.
Kaupungin nimi on peräisin latinan kielen sanoista nemus Aricinum, Ariccian lehto, joka on pieni kylä Nemijärven rannalla.

The Garden of the Hesperides is Hera's orchard in the west, where either a single apple tree or a grove grows, producing golden apples.
Hesperidien puutarha oli Heran puutarha lännessä, jossa kasvoi joko yksittäinen puu tai lehto puita, joissa kuolemattomuuden antavia kultaisia omenoita kasvoi.

These names today mostly represent mountain tops, but in medieval times, large oaks, sacred groves and even entire villages or citadels were named Perun.
Useimmat näistä ovat vuorenhuippujen nimiä, mutta keskiajalla myös suuria tammia, pyhiä lehtoja tai kokonaisia kyliä ja linnoituksia nimettiin Perunin mukaan.

The people feared to approach the grove, and even the priest would not walk there at midday or midnight lest he should then meet its divine guardian.
Ihmiset pelkäävät käydä lehtoon, papitkin välttävät menemästä sinne keskipäivällä tai keskiyöllä, elleivät ole menossa tapaamaan sen jumalaista suojelijaa.

metsikkö nom

They almost always congregate in groves, and over time, groves may become forests.
Ne kerääntyvät melkein aina pieniksi metsiköiksi, ja ajan mittaan metsiköistä voi tulla isoja metsiä.

A. rubra groves are common along rivers.
A. rubra -metsiköitä on paljon jokien varsilla.

Unfortunately, there is a road running through the best groves.
Valitettavasti parhaimpien metsiköiden läpi on vedetty tie.

Dicksonia antarctica (soft tree fern) strongly characterizes these groves.
Pensaskerroksen Dicksonia antarctica (etelänrankasaniainen) karakterisoi voimakkaasti näitä metsiköitä.

So thus got I too, on the first floor across from a grove.
Niinpä sain minäkin, ensimmäisestä kerroksesta metsikköä vastapäätä.

The nearest neighbours are behind a grove, 150-200 m from the house.
Lähimmät naapurit 150-200 m päässä metsikön takana.

After walking through a small grove you meet another bridge (12min) (750 m).
Pienen metsikön jälkeen polku vie sillalle (12min) (750 m).

In the spring of 1820 he went to a nearby grove of trees and knelt in prayer.
Keväällä 1820 hän meni läheiseen metsikköön ja polvistui rukoukseen.

He went to a grove of trees near his home and put his prayer to test.
Hän meni kotinsa lähellä olevaan metsikköön ja pani rukouksensa koetteille.

N. moorei only forms tall forests as small groves at sheltered sites, mainly on upper slopes3.
N. moorei muodostaa kunnon metsiä vain pieninä metsiköinä suojaisissa paikoissa, lähinnä ylärinteillä3.

The house is located in a pine grove, just east of the former railroad right-of-way.
Se sijaitsee Vuoksentien varrella, entisen radan lähtösuoran alkupäässä olevassa metsikössä.

In the French formal garden, a bosquet (French, from Italian bosco, "grove, wood") is a formal plantation of trees, at least five of identical species planted as a quincunx, or set in strict regularity as to rank and file, so that the trunks line up as one passes along either face.
Bosketti (ransk. bosquet, italiasta: bosco, "metsikkö") on alun perin muotopuutarhan eli niin sanotun ranskalaisen puutarhan aiheisiin kuuluva muodollinen puuistutus, johon kuuluu vähintään viisi samaa lajia olevaa puuta, jotka on istutettu joko viisiköksi tai muuten tarkan säännöllisesti riveihin sekä leveys- että pituussuuntaan.

Due to its high rainfall 900 millimetres (35 in)–1,200 millimetres (47 in), mild temperatures and high mountains (Mount Meron's elevation is 1,000–1,208 m), the upper Galilee region contains some distinctive flora and fauna: prickly juniper (Juniperus oxycedrus), Lebanese cedar (Cedrus libani), which grows in a small grove on Mount Meron, cyclamens, paeonias, and Rhododendron ponticum which sometimes appears on Meron.
Johtuen suurista sademääristä (900–1200 mm), leudosta ilmastosta ja korkeista vuorista (Har Meronin vuori 1 000–1 208 metriä merenpinnasta), Ylä-Galilean alueella on erityistä kasvillisuutta ja eläimistöä: okakataja (Juniperus oxycedrus), libanoninsetri (Cedrus libani), joka kasvaa pienessä metsikössä Har Meronin vuorella, syklaamit, pionit ja turkinalppiruusu (Rhododendron ponticum), joka joskus esiintyy Har Meronilla.