Traduction de "grand cross" à finlandais

Grand cross

• suurristi
• suuri risti

Exemples de traduction

suurristi

Two Grand Crosses had been awarded by the Senate, one with swords to Cavalry General (12.3.1918) C.G.E.
Kaksi suurristiä oli jaettu senaatin päätöksellä, suurristi miekkojen kera ratsuväenkenraalin arvon 12.3.1918 saaneelle C.G.E.

It is missing only in FiAF aircraft and the chain of the Grand Cross.
Se puuttuu enää lentokoneista ja suurristin ketjusta.

This gave the impetus to remove the swastika from the chain of the Grand Cross of the White Rose of Finland.
Tästä saimme aiheen poistaa hakaristin SRV:n Suomen Valkoisen Ruusun suurrististä.

A total of 13 heads of state were granted and accepted the Grand Cross before the Independence day of 1963.
Yhteensä 13 valtionpäämiestä sai ja otti vastaan suurristin ennen itsenäisyyspäivää 1963.

There is only one Grand Cross of the Legion d’Honneur chain in existence, and it is worn by the president of France.
Vain yksi Kunnialegioonan suurristin ketju on olemassa ja sitä kantaa Ranskan presidentti.

The most prestigious cross, to be awarded to the heads of state, the Grand Cross, was designed to be carried on a chain resting on shoulders.
Risteistä arvokkain, lähinnä valtion päämiehille tarkoitettu suurristi, suunniteltiin kannettavaksi harteilla lepäävässä ketjussa.

In August next year Voroshilov made an official visit to Finland and in accordance with protocol wore the Grand Cross with its chain.
Seuraavan vuoden elokuussa Voroshilov teki valtiovierailun Suomeen ja protokollan mukaisesti kantoi suurristiä ja sen ketjua.

The decoration granted to Voroshilov was the third Grand Cross of the White Rose of Finland granted to a foreign head of state after the second world war.
Voroshilovin saama oli kolmas sodan jälkeen valtion päämiehelle annettu Suomen Valkoisen Ruusun suurristi.

He met the President Klaus Iohannis who offered Prince of Wales the Grand Cross of the Star of Romania, for promoting Transylvania and not only abroad.
Hän tapasi Presidentti Klaus Johannis joka tarjosi Prince of Wales suurristin Star Romanian edistämiseksi Transilvaniassa eikä vain ulkomailla.

After the swastika had been replaced by the spruce bough the old Grand Crosses were to be replaced with new ones. At Finnish initiative four were replaced. The fifth one was
Hakaristin korvaamisesta havuristillä seurasi, että vanhat suurristit pyrittiin vaihtamaan uusiin. Antajan aloitteesta neljä vaihdettiin Tähän on viidentenä vielä lisättävä Japanin keisari Hirohitolle sodan aikana vuonna 1942 luovutettu suurristi, joka vaihdettiin presidentti Koiviston suorittaman valtiovierailun yhteydessä 1986.

Knight Grand Cross of the Order of the British Empire.
Ritarikunta seuraa arvojärjestyksessä Brittiläisen imperiumin ritarikunnan suurristiä.

Prime Ministers of Finland customarily receive the Grand Cross.
Suomen istuvalle pääministerille on useimmiten myönnetty SVR:n suurristi.

In 1971, she became the Grand Cross of the Finnish Lion, the highest honor of the Order.
Vuonna 1971 hän sai Suomen Leijonan suurristin, joka on ritarikunnan korkein kunniamerkki.

The Order of the Star of Africa is presented in five grades, Knight, Officer, Commander, Grand Officer, and Grand Cross.
Ritarikunnan kunniamerkit ovat viisiluokkaiset: suurristi, suurupseeri, komentaja, ansioristi ja ansiomitali.

On 2 January 1815 the title of his Knighthood of the Bath was converted to Knight Grand Cross upon the expansion of that order.
2. tammikuuta 1815 hänen Bathin ritarin arvonsa muunnettiin suurristin ritariksi.

Grand Cross with swords has been awarded to three Finnish Lieutenant Generals: Hjalmar Siilasvuo, Edvard Hanell and Aksel Airo.
Suurristi miekkojen kera on myönnetty kolmelle suomalaiselle kenraaliluutnantille: Hjalmar Siilasvuolle, Edvard Hanellille ja Aksel Airolle.

For this performance, on 9 January 1917, Mackensen was awarded the Grand Cross of the Iron Cross, becoming one of only five recipients of this honor in the First World War.
Seitsemäntenä tammikuuta 1917 Mackensenille myönnettiin Rautaristin suurristi, joita jaettiin koko sodan aikana vain viisi kappaletta.

Grand Cross with jewels, to three Finns: Senator Otto Stenroth 1938, Foreign Minister Carl Enckell 1946 and Jean Sibelius 1950.
Suurristi jalokivien kera on myönnetty kolmelle suomalaiselle: senaattori Otto Stenrothille 6. joulukuuta 1938, ulkoministeri Carl Enckellille 7. kesäkuuta 1946 ja Jean Sibeliukselle 8. joulukuuta 1950.

suuri risti

The insignia of a Grand Cross.
Tornin laella on suuri risti.

In July 1938, before the outbreak of war, the German consul at Cleveland gave Ford, on his 75th birthday, the award of the Grand Cross of the German Eagle, the highest medal Nazi Germany could bestow on a foreigner.
Saksalaiset diplomaatit palkitsivat 30. heinäkuuta 1938 Fordin 75-vuotispäivänä Saksan kotkan suuri risti -ansiomerkillä ("Großkreuz des Deutschen Adlerordens"), joka oli korkein ulkomaalaiselle myönnettävä ansiomerkki.

In July 1938, prior to the outbreak of war, the German consul at Cleveland gave Ford, on his 75th birthday, the award of the Grand Cross of the German Eagle, the highest medal Nazi Germany could bestow on a foreigner.
30. heinäkuuta − Saksa myönsi autotehtailija Henry Fordille hänen 75-vuotispäivänään Saksan kotkan suuri risti -ansiomerkin ("Großkreuz des Deutschen Adlerordens"), joka oli korkein ulkomaalaiselle myönnettävä ansiomerkki.