Traduction de "government program" à finlandais

Government program

• hallitusohjelma
• hallituksen ohjelma

Exemples de traduction

hallitusohjelma

As the newly formed Government Program states, ecosystems have a crucial role as drivers of sustainable growth.
Kuten uudessa hallitusohjelmassakin todetaan, ekosysteemeillä on tärkeä asema kestävän kasvun moottoreina.

After all, the new government program stated that “penalties in Finland correspond to the general sense of justice”.
Olihan jo tuoreeseen hallitusohjelmaan kirjattu, että Suomessa ”rangaistukset vastaavat yleistä oikeustajua”.

Also, we need to update our thinking about innovation: today's government programs should focus on the big important opportunities, not just the small interesting ones.
Tämän lisäksi innovaatiokäsityksemme täytyy päivittää: hallitusohjelmissa pitäisi keskittyä suuriin, merkittäviin mahdollisuuksiin – ei vain pieniin ja kiinnostaviin.

In connection with the government program to increase the population in the Russian Federation, to give birth to children is now being solved by an increasing number of families.
Venäjän federaation väestön lisäämiseen tähtäävän hallitusohjelman yhteydessä syntyvien lasten syntymistä ratkaisee yhä useampi perhe.

In his address at the 25th anniversary celebration of Technopolis Plc, Sailas underlined that the growth requirement for production and the economy is necessitated by the increase in pension costs, the improvements in benefits and services agreed in the government program and the current account surplus target set for the national economy.
Technopolis Oyj:n 25-vuotisjuhlassa Oulussa puhunut Sailas korosti, että tuotannon ja talouden kasvun vaatimusta korostavat eläkemenojen lisääntyminen, hallitusohjelmassa sovitut etuuksien ja palvelujen parannukset sekä valtiontaloudelle asetettu ylijäämätavoite. ”Ylijäämäisen valtiontalouden ylläpitäminen kasvavien julkisten menojen oloissa edellyttää erittäin vahvaa tuotannon kasvua tukevaa talouspolitiikkaa.

Although the political situation in Belpaese was quite troubled for some time, in particular after the traumatic elections of March 4 that saw the clear victory of two populist and Eurosceptic parties, with the release of the first drafts on the government program, the markets and international investors took a good fright and they started selling euro and Italian government bonds.
Vaikka poliittinen tilanne Belpaese oli melkoisen levoton jo jonkin aikaa, erityisesti 4. maaliskuuta traumaattisten vaalien jälkeen, jossa kaksi populististen ja euroskeptisen puolueen selkeä voitto julkistettiin ensimmäiset hallitusohjelman ehdotukset, markkinat ja kansainväliset sijoittajat ottivat hyvä pelko ja he alkoivat myydä euromä

If the dream came true, and after much wandering, you are the proud owner of a "permit", the above-mentioned organization must also provide a list of those hospitals that participate in the government program, and you just have to choose.Here you have to warn that in the event of an unsuccessful attempt to get pregnant again, you can expect to receive the next free direction.
Jos unelma tuli totta, ja sen jälkeen paljon vaeltelu, olet ylpeä omistaja "lupa", edellä mainittu järjestö on myös toimitettava luettelo niistä sairaaloista, jotka osallistuvat hallitusohjelmassa, ja sinun täytyy vain valita.Täällä täytyy varoittaa, että jos epäonnistuneen tulla raskaaksi uudelleen, voit odottaa saada seuraava vapaa suuntaan.

hallituksen ohjelma

Participation in a government program or an agreement between the College and your employer;
Osallistuminen hallituksen ohjelma tai sopimus College ja työnantaja;

He was also the leader of a government program in Korea on EUV Lithography for nine years.
Hän oli myös johtaja hallituksen ohjelman Koreassa EUV litografia yhdeksän vuotta.

Belize - The country has a government program for foreign retirees with benefits and discounts of up to 50%.
Belize - Maa tarjoaa hallituksen ohjelman ulkomaisille eläkeläisille. Se sisältää etuja ja jopa 50 % alennuksia.

Government programs aimed at restoring the health of sick children, provide three stages - clinical, health and adaptation.
hallituksen ohjelmia, joilla pyritään palauttamaan terveyden sairaita lapsia, antaa kolme vaihetta - kliiniset, terveyttä ja sopeutumista.

Irrespective of the financial condition of the families, there are several government programs that help students in covering their cost of education.
Riippumatta perheiden taloudellisen edellytyksen, on useita hallituksen ohjelmia joiden avulla opiskelijat, jotka kattavat kustannukset koulutuksen.

I will agree with you are completely right: As in the government program, the solution, if possible, on the Basis of self-employment.
Olen samaa mieltä kanssasi, ovat täysin oikeassa: Kuten hallituksen ohjelma, ratkaisu, jos mahdollista, Perusteella ammatinharjoittamisen.

Next is even more interesting - the popularity of the saga was the reason for the name of the U.S. government program (SDI - Star Wars).
Seuraavaksi on vieläkin mielenkiintoisempaa - suosio saaga oli syy nimen Yhdysvaltojen hallituksen ohjelmassa (SDI - Star Wars).

The Government’s program focuses on the promotion of the good ecological status of the Baltic Sea, reducing the amount of nutrient leakages to water bodies and in
Hallituksen ohjelmassa painottuu Itämeren hyvän ekologisen tilan edistäminen, vesistöihin huuhtoutuvien ravinteiden määrän vähentäminen sekä maatalouden ravinne- ja energiaomavaraisuuden lisääminen.

Instead of comprehensive solutions in the care sector (according to the government program) is not even a care allowance adjustment fixed that in the conversation currently is a mockery.
Sen sijaan kokonaisvaltaisia ratkaisuja hoitoalalla (mukaan hallituksen ohjelma) ei ole edes hoitoraha säätö korjattu, että keskustelu tällä hetkellä on pilkkaa.

Also, choosing a non-competitive procurement procedure, the State Administration referred to the need "to avoid the negative consequences associated with the failure of the Government orders and the implementation of government programs."
Myös valitsevat ei-kilpailuun hankintamenettelyn, valtion hallinnon viitattiin tarpeeseen "välttää kielteiset seuraukset liittyvät epäonnistumisen hallituksen tilausten ja toteuttamiseen hallituksen ohjelmia."