Traduction de "governing class" à finlandais

Governing class

• koskevat luokka
• hallitseva luokka

Exemples de traduction

hallitseva luokka

You intellectuals can acquire this knowledge, and it is your duty to bring it to us in a hundred- and a thousand-fold greater measure than you have done up to now; and you must bring it to us, not only in the form of discussions, pamphlets, and articles (which very often — pardon our frankness — are rather dull), but precisely in the form of vivid exposures of what our government and our governing classes are doing at this very moment in all spheres of life.
Tätä tietoa te, intellektuellit, voitte itsellenne hankkia, ja te olette velvollisia antamaan sitä meille sata ja tuhat kertaa enemmän kuin olette tähän saakka antaneet ja antamaan sitä ei ainoastaan puheiden, kirjasten ja kirjoitusten muodossa (jotka usein ovat — suokaa anteeksi avomielisyytemme! — ikävänpuoleisia), vaan ehdottomasti tekemällä selviä paljastuksia siitä, mitä hallituksemme ja hallitsevat luokkamme tekevät juuri tänä aikana kaikilla elämän aloilla.

The meeting also recommends to the participants in the so-called Anarchist conference, after they have learned the causes of the above mentioned phenomenon, to demand of the Italian government that it energetically combat the unlimited physical and moral corruption and the social and political misrule, to which the working classes of the Italian Kingdom are subjected, on account of the heartless exploitation and oppression by the ruling and governing classes. They can shut off this source of demoralization and crime, as much as possible, by the adoption of thorough measures of social reform, by upholding right and justice and by granting fo the working classes political rights and liberties.
Kun tuon niinsanotun anarkistikonferenssin osanottajat ovat ensin päässeet selville mainitun ilmiön syystä, antaa kokous heille sen neuvon, että vaatisivat Italian hallitusta ryhtymään tarmokkaisiin toimenpiteisiin sitä rajatonta aineellista ja siveellistä turmelusta sekä yhteiskunnallista ja valtiollista rappiotaloutta vastaan, johon kurjuuteen Italian vallassaolevain ja hallitsevain luokkain rosvomainen riistäminen ja sorto on syössyt tuon maan työväenluokan, ja mikäli mahdollista, tukkimaan rappeutumisen ja rikosten lähteet toimittamalla perinpohjaisia yhteiskunnallisia uudistuksia, pitämällä oikeutta voimassa ja myöntämällä työväenluokalle valtiollisia vapauks