Traduction de "getting ahead of" à finlandais

Getting ahead of

• asioiden edelle
• päästä eteenpäin

Exemples de traduction

asioiden edelle

Our expedition will be in total 2500 km. But now I'm getting ahead of things.
Kokonaismatkaa tullee n. 2500 km. Mutta enköhän nyt mene hieman asioiden edelle.

But I’m getting ahead of myself, let’s take a look at some of OneJav.com’s features.
Mutta olen nyt kiirehtinyt asioiden edelle, tarkastellaanpa seuraavaksi muutamia OneJav.com-sivuston ominaisuuksia.

This is how outlines are attached to their regions — but we're getting ahead of to the chapter.
Juuri näin myös ääriviivat on kytketty vastaaviin alueisiin — mutta eipäs kiirehditä asioiden edelle.

That being said there is a weird Cub section on this website, but we’re getting ahead of ourselves here.
Kun tämä on saatu käsiteltyä, tältä verkkosivustolta löytyy omituinen Pentu-osio, mutta nyt ollaan jo menty asioiden edelle.

Maybe I'm getting ahead of myself, but it seems I will get another chance in the spring of 2009.
Ehkä nyt mennään hieman jo asioiden edelle, mutta nähtävästi uusi mahdollisuus uusien kuvien ottamiseen Svalbardin korkeimmilta huipuilta on edessä jälleen keväällä 2009.

Critias believes that he is getting ahead of himself, and mentions that Timaeus will tell part of the account from the origin of the universe to man.
Kritias uskoo kuitenkin menevänsä asioiden edelle ja mainitsee, että Timaios tulee ensin antamaan selonteon maailmankaikkeuden ja ihmisen alkuperästä.