Exemples de traduction
TourBar - Plan the Ultimate Gap Year Join TourBar
TourBar - Suunnittele Ylivoimaisesti Paras Välivuosi
A gap year does not weaken study s - Academy of Finland
Välivuosi ei heikennä opiskelumenesty - Suomen Akatemia
So instead of going straight to university after finishing school, he had to wait until the following academic year, leaving him with an unplanned gap year in his education.
Koulun jälkeen Battista ei siis päässytkään suoraan yliopistoon, vaan hänen oli odotettava seuraavaan lukuvuoteen, ja seurauksena oli suunnittelematon välivuosi opinnoissa.
TourBar’s Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: “A gap year is a fantastic way for young people to take a break before heading off to university or starting their career.
TourBarin HR päällikkö Anastasia Zolotova lisäsi: "Välivuosi on fantastinen tapa nuorelle ihmiselle ottaa breikki ennenkuin suuntaa yliopistoon tai aloittaa uran rakentamisen.
For many, a gap year offers an opportunity to take a break and think about future choices while developing a positive view of the future,” says Professor Katariina Salmela-Aro, the principal investigator of the study.
Välivuosi tarjoaa monille mahdollisuuden ottaa hengähdystauko, pohtia tulevia valintoja ja kehittää myönteistä tulevaisuudenkuvaa", tutkimusta johtava professori Katariina Salmela-Aro kuvailee.
The impact of a gap year on young people’s motivation to study and their future educational path was studied for the first time in the Academy of Finland’s research programme The Future of Learning, Knowledge and Skills.
Tulevaisuuden oppiminen ja osaaminen -akatemiaohjelman hankkeessa tutkittiin ensimmäistä kertaa sitä, miten välivuosi näkyy nuoren opiskelumotivaatiossa ja tulevalla koulutuspolulla. Tutkimus toteutettiin Suomessa FinEdu-pitkittäistutkimuksen avulla.
The TourBar app is free to download and is therefore perfect to install before starting a gap year adventure. Meeting with a member who has registered as a Guide allows backpackers to experience areas of a destination which they may not have heard of, but is loved by the locals, offering the perfect opportunity to escape the tourist traps and maybe even fall in love with the country too.
TourBarin sovelluksen voi ladata ilmaiseksi ja sen takia se kannattaa asentaa ennen kuin aloittaa välivuosi seikkailun. Kun tapaa jäsenen joka on rekisteröitynyt Oppaaksi, reppureissaaja saa kokemuksen kohteen alueista joista he eivät ole kuulleetkaan, ja myös paikalliset pitävät siitä. Samalla se tarjoaa mahdollisuuden paeta turistiansoja ja ehkä jopa rakastua maahan.
University or college students who take a gap year abroad.
Yliopistossa tai opiskelijat, jotka välivuoden ulkomailla.
Future Filmmakers Gap Year Programme (for ages 17-19)
Tulevaisuuden Elokuvantekijät Välivuoden Ohjelma (iät Ja Ajat 17-19)
This course is the perfect opportunity to have a gap year experience in the UK.
Tämä kurssi on erinomainen tilaisuus saada välivuoden kokemus Britanniassa.
Expert tuition and project work in Science, Technology, Engineering and Mathematics Themes for Gap Year students.
Asiantuntija opetusta ja projektityötä tieteen, teknologian, tekniikan ja matematiikan teemat välivuoden opiskelijoille.
The Oxford Royale Academy Medicine course is designed for gap year and undergraduate students and recent graduates.
Oxford Royale Academy Medicine kurssi on suunniteltu välivuoden ja opiskelijat ja vastavalmistuneet.
Many graduates choose to apply their new skills whilst working a gap year, while... [-
Monet valmistuneet halutessaan soveltaa uusia taitojaan työskennellessään välivuoden, kun taas toiset laita ne käytäntöön aikana Hiihtokausi.
Prior to going to university, Dale spent his gap year as a nursing assistant at the Werner Wicker Klinik in West Germany.
Ennen yliopisto-opintoja hän vietti välivuoden hoitoapulaisena Länsi-Saksassa Werner Wicker Klinikillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test