Traduction de "fundamental problems" à finlandais

Fundamental problems

• perusongelmista
• perustavanlaatuisia ongelmia

Exemples de traduction

perusongelmista

These are fundamental problems that Russia cannot solve alone.
Näitä perusongelmia se ei ratkaise yksin.

Another fundamental problem is computing the solution of some given equation.
Toinen perusongelma on annetun yhtälön ratkaiseminen.

However, we are still facing fundamental problems, such as excessive workload.
Silti perusongelmia, kuten kohtuutonta kuormittuneisuuden kokemusta ilmenee edelleen.

To solve the corrosion problem is to solve the fundamental problem of heat exchanger damage.
Korroosiongelman ratkaisemiseksi on ratkaista lämmönvaihdinvaurion perusongelma.

The fundamental problem is that judges and juries do not have sufficient expertise in statistics.
Perusongelma on tuomareiden ja valamiehistöjen puutteellinen tilastollinen asiantuntemus.

Are internet daters simply floundering in a new medium with unclear rules or is there a more fundamental problem?
Internet Daters yksinkertaisesti hukkuvat uudessa väliaineessa epäselviä sääntöjä vai onko enemmän perusongelma?

We found that despite differences in culture, language and legislation, the fundamental problems in different countries are similar.
Havaitsimme, että erilaisesta kulttuurista, kielestä ja lainsäädännöstä huolimatta perusongelmat eri maissa ovat samanlaisia.

Maxthon Cloud It solves the fundamental problem, which today face all Internet users: how to manage information, single and simple way by using a variety of devices.
Maxthon Cloud Se ratkaisee perusongelmaa, joka tänään kohdata kaikki Internetin käyttäjät: miten hallita tietoa, yhden ja yksinkertainen tapa käyttämällä erilaisia laitteita.

All version control systems have to solve the same fundamental problem: how will the system allow users to share information, but prevent them from accidentally stepping on each other's feet?
Seuraava Lähestymistapoja versionhallintaan Kaikilla versionhallintajärjestelmillä on sama perusongelma: kuinka sallia käyttäjien jakaa tietoa, mutta estää heitä astumasta vahingossa toistensa varpaille?

perustavanlaatuisia ongelmia

However, the fundamental problems of the Mediterranean are not going anywhere.
Välimeren alueen perustavanlaatuiset ongelmat eivät kuitenkaan ole katoamassa mihinkään.

At Lvov, however, Kuratowski worked with Banach and they answered some fundamental problems on measure theory .
At Lvov kuitenkin Kuratowski työskennellyt Banach ja ne vastasi muutamia perustavanlaatuisia ongelmia Mittateoria.

The reformers made some progress but fundamental problems remained with an increasingly costly bureaucracy yet declining tax revenues.
Uudistajia edistyneet jonkin verran, mutta perustavanlaatuisia ongelmia jäi yhä kallista byrokratiaa vielä laskee verotuloja.

As it is well known, the exclusion of some people from the democratic process was the fundamental problem of classical Athenian democracy, i.e.
Kuten hyvin tiedetään, tiettyjen ihmisten ekskluusio poliittisesta prosessista muodosti klassiselle ateenalaiselle demokratialle perustavanlaatuisen ongelman.

On the one hand it is tested by the unsolved fundamental problems of the Euro area and, on the other hand, by the instability of the neighbouring area and the ensuing, at times uncontrollable, migration.
Yhtäältä sitä koettelevat euroalueen ratkaisemattomat, perustavanlaatuiset ongelmat, toisaalta lähinaapuruston epävakaus ja ajoittain hallitsematon muuttoliike.

LIGHTSPEED Technology Through end-to-end engineering and design, Logitech G developed a robust wireless solution to solve the fundamental problems of latency, stability, and connectivity.
Logitech G on luonut kokonaisvaltaista suunnittelufilosofiaa hyödyntäen järeän langattoman ratkaisun, jonka tarkoitus on ratkaista viivettä, vakautta ja yhdistettävyyttä vaivanneet perustavanlaatuiset ongelmat.

A reason, perhaps, for the relative neglect of this portion of Coulomb's work was that he sought to demonstrate the use of variational calculus in formulating methods of approach to fundamental problems in structural mechanics rather than to give numerical solutions to specific problems.
A syy, ehkäpä, suhteellinen laiminlyö tämän osan Coulombin työ oli, että hän pyrki osoittamaan käytön variational calculus laatiessaan menetelmiä lähestymistapa perustavanlaatuisia ongelmia rakenteellista mekaniikka pikemminkin kuin antaa numeeristen ratkaisuja erityisiin ongelmiin.

On the other hand, the fundamental problems of lattice theory have, for the most part, not come from this source but have arisen from attempts to answer the intrinsically natural questions concerning lattices and partially ordered sets; namely, questions concerning the decompositions, representations, imbedding, and free structure of such systems...
On the other hand, perustavanlaatuisia ongelmia, lattice teoria on, että suurin osa, ei tullut tästä lähteestä, mutta ne ovat aiheutuneet yrittää vastata luonnostaan luonnollisia kysymyksiä, jotka koskevat lattices ja osittain tilattu asetetaan, eli koskevia kysymyksiä dekompositiot, edustustot, imbedding, ja vapaa-rakenne tällaisia järjestelmiä...

whereas improved coordination alone will not solve fundamental problems arising from the fact that different rules regarding corporate taxation exist in different Member States; whereas part of the overall response to aggressive tax planning must involve the convergence of a limited number of national tax practices; whereas this can be achieved while still preserving the sovereignty of Member S
ottaa huomioon, ettei koordinoinnin parantaminen yksistään ratkaise niitä perustavanlaatuisia ongelmia, jotka johtuvat siitä, että eri jäsenvaltioissa on erilaiset yhtiöverotusta koskevat säännöt; katsoo, että joitakin kansallisia verotuskäytäntöjä on lähennettävä osana kokonaisvaltaista vastausta aggressiiviseen verosuunnitteluun; katsoo, että tämä voidaan saavuttaa säilyttäen samalla jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeus niiden yhtiöverojärjestelmien muita osa-alueita koskevissa asioissa; (i)

The group describes its aims as to "change the postwar national consciousness based on the Tokyo Tribunal's view of history as a fundamental problem" and to "revise the current Constitution"; sees its mission to promote patriotic education, the revision of the Constitution of Japan, and support for official visits to Yasukuni Shrine and a nationalist interpretation of State Shinto.
Ydistys pitää tätä historian käsitystä perustavanlaatuisena ongelmana Japanissa. Yhdistys näkee myös tehtävikseen isänmaallisen koulutuksen edistämisen, Japanin perustuslain tarkistamisen sekä Yasukunin Pyhäkkön matkailun tukemisen.