Traduction de "fulfillment of obligations" à finlandais

Fulfillment of obligations

• velvoitteiden täyttämistä
• velvoitteiden täyttäminen

Exemples de traduction

velvoitteiden täyttämistä

Blocking of operations does not apply to claims that, according to the legislation, are repaid before fulfillment of obligations for payment of debts on taxes and fees, insurance premiums, fines, penalties.
Toiminnan estäminen ei koske väitteitä, jotka lainsäädännön mukaan maksetaan takaisin ennen verojen ja maksujen, vakuutusmaksujen, sakkojen ja sakkojen maksamista koskevien velvoitteiden täyttämistä.

Between your Personal Data collected by the Company, in autonomous way or through third parties, there are: anagrafical data, fiscal and economical data, telephonic, telefax and e-mail addresses, bank account details, data related to the structure and company organisation, data related to the adequate fulfillment of obligations, statistical data on sells, other company data necessary to the fulfillment of obligations related to present and future contracts and/or provided by the law, nonetheless for statistical, commercial, marketing, promotional and credit safeguard purposes.
Yrityksen itsenäisesti tai kolmansien osapuolten avulla keräämät tiedot sisältävät: henkilötietoja, fiskaalisia ja taloudellisia tietoja, puhelinnumeroita, faksinumeroita ja sähköpostiosoitteita, pankkitilitietoja, yrityksen rakenteeseen ja organisaatioon liittyviä tietoja, velvoitteiden täyttämiseen tarvittavia tietoja, tilastotietoja myynneistä sekä muita nykyisten tai tulevien sopimusten ja/tai laillisten velvoitteiden täyttämistä varten tarvittavia yritystietoja. Tietoja käytetään tilastollisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin sekä markkinointi-, mainos- ja luottosuojatarkoituksiin. Myös ansioluettelojen henkilökohtaiseen ammatilliseen osaamiseen liittyviä tietoja käsitellään.

velvoitteiden täyttäminen

Independent guarantee as a way of ensuring fulfillment of obligations.
Riippumaton takuu keinona varmistaa velvoitteiden täyttäminen.

the effects of the contract (interpretation, fulfilment of obligations, consequences of total or partial non-fulfilment, assessment of damages); grounds for extinguishing the parties' obligations.
sopimuksen oikeusvaikutukset (tulkinta, velvoitteiden täyttäminen, seuraukset velvoitteiden laiminlyömisestä joko osittain tai kokonaan, vahinkojen arviointi);