Traduction de "from ships" à finlandais

From ships

• alusten
• laivoilta

Exemples de traduction

alusten

Limitations have also been set on the nitrogen and sulphur emissions from ships.
Myös alusten typpi- ja rikkipäästöjä on rajoitettu.

The regulation sets up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).
Asetuksella perustetaan meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea).

We are slowly but surely destroying our seas, with wastewater from ships and land installations causing eutrophication, leaving the bottom of the sea lifeless.
Alusten ja maalla sijaitsevien laitosten jätevesien aiheuttaman rehevöitymis

Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships SUMMARY
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta.

Directive 2009/123/EC (amending Directive 2005/35/EC) on ship-source pollution is part of a set of EU rules that reinforce maritime safety and help prevent pollution from ships.
Alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta annettu direktiivi (jolla muutetaan direktiiviä 2005/35/EY) on osa EU:n sääntökokonaisuutta, jolla parannetaan meriturvallisuutta ja ehkäistään alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista.

The Port of Kalajoki had 43 visits (+10%) from ships in January–April, and the net tonnage of the ships totalled 155,192 tonnes (+33%).
Kalajoen Satamassa oli aluskäyntejä tammi – huhtikuussa 43 (+10 %) ja alusten nettotonnisto yhteensä 155 192 tonnia (+ 33 %).

Digitalisation is increasing in all branches and activities of the maritime cluster from ship building to operating vessels and handling cargo, and it creates new business opportunities.
– Digitalisaatio lisääntyy kaikilla meriklusterin toimialoilla ja toiminnoissa laivanrakennuksesta alusten operointiin ja lastinkäsittelyyn luoden uusia liiketoimintamahdollisuuksia.

Designed to reduce global warming, the International Maritime Organisation (IMO) convention for the prevention of air pollution from ships (the MARPOL convention Annex VI) sets more stringent global caps on nitrogen oxide, sulphur oxide and greenhouse gas emissions from ship exhausts.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n sopimus aluksista lähtöisin olevien ilmansaasteiden estämiseksi (MARPOL-sopimuksen liite VI) pyrkii vähentämään ilmaston lämpenemistä ja asettaa tiukemmat rajat alusten typpioksidi-, rikkioksidi- ja kasvihuonekaasupäästöille.

Category I catering waste is catering waste from ships arriving from outside the European Union which contains waste generated during the consumption or preparation of food.
Luokan I ruokajätettä on EU-alueen ulkopuolelta saapuvien alusten jäte, joka sisältää ruoasta tai ruoanvalmistuksesta syntynyttä jätettä.

laivoilta

The fuel consumption of new ships will decrease and carbon dioxide emissions from ships will be reduced.
Uusien laivojen polttoaineenkulutus tulee vähenemään ja laivojen hiilidioksidipäästöt pienevät.

Decision by the IMO will reduce carbon dioxide emissions from shipping
IMO:n päätös vähentää laivojen hiilidioksidipäästöjä

+Class I waste Food waste from ships operating outside the EU.
Jätejakeeseen kuuluu EU-maiden ulkopuolella liikennöivistä laivoista peräisin oleva ruokajäte.

The fuel consumption of new ships will decrease and carbon dioxide emissions from ships will be reduced.
Uusien laivojen polttoaineenkulutus tulee vähenemään ja hiilidioksidipäästöt pienevät.

Environment: Commission asks FRANCE to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Ympäristö: Komissio kehottaa RANSKAA panemaan täytäntöön laivojen rikkipäästöjä koskevat EU-säännöt

Stricter provisions on sulphur emissions from shipping will enter into force at the beginning of 2015.
Laivojen rikin oksidipäästöjä koskevat määräykset tiukentuvat vuoden 2015 alussa.

It requires Member States to consider serious and illicit discharges of polluting substances from ships as a criminal offence.
Se velvoittaa jäsenvaltiot luokittelemaan rikoksiksi laivojen vakavat ja laittomat saastepäästöt.

Nitrogen emissions from ships restricted in the Baltic Sea and North Sea - Press release - Ministry of Transport and Communications
Laivojen typpipäästöjä rajoitetaan Itämerellä ja Pohjanmerellä - Tiedote - liikenne- ja viestintäministeriö

Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Ympäristö: Komissio kehottaa LATVIAA ja ROMANIAA panemaan täytäntöön laivojen rikkipäästöjä koskevat EU-säännöt

EU provisions require lower sulfur emissions from ships operating in the Baltic Sea, the North
Nykyisissä EU-säädöksissä vaaditaan Itämerellä, Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa operoivilta laivoilta pienempiä rikkipäästöjä.

They were also taken from ships stopped by the pirates.
Niitä matkusti myös laivoilla pitämässä tuholaiset poissa.

He retained prior rights on goods obtained from ship wrecks on the coast.
He puolustautuivat rannassa olevista laivoistaan käsin.

Supplies were unloaded from ships at Golovin and shipped across Golovnin Lagoon and up the Fish and Niukluk Rivers to Council.
Tarvikkeet purettiin laivoista Golovinissa ja vietiin sitten pienemmillä aluksilla Golovnin Lagoonin poikki Fish- ja Niuklukjokia pitkin Counciliin.

Under Doe, Liberian ports were opened to American, Canadian, and European merchant ships, which brought in considerable foreign investment from shipping firms and earned Liberia a reputation as a tax haven.
Doen aikana Liberian satamat avattiin amerikkalaisille ja eurooppalaisille laivoille, mikä toi maahan runsaasti tuloja ja maalle veroparatiisin maineen.

Because orange and blue are complementary colors, life rafts and life vests are traditionally orange, to provide the highest contrast and visibility when seen from ships or aircraft over the ocean.
Koska oranssi ja sininen ovat kompementtivärejä, pelastusrenkaat ja -liivit ovat tavallisesti oranssisia, jotta ne mahdollisimman selvästi näkyisivät lähellä kulkevista laivoista tai lentokoneista käsin.