Traduction de "for one moment" à finlandais

For one moment

• hetkeksikään
• hetkeksi

Exemples de traduction

hetkeksikään

You won't regret this for one moment.
Tule katumaan hetkeäkään.

I do not for one moment believe so.
En usko niin hetkeäkään.

Don't think for one moment your prayers have not been heard.
Aelkaeae luulko hetkeakaan, ettei rukouksianne ole kuultu.

If I should come among you for one moment, I would destroy you.
Jos kulkisin hetkenkin keskellänne, minä tuhoaisin teidät. Ottakaa nyt korut pois yltänne.

It can’t be done – the economist cannot for one moment hold on to his abstraction.
Se ei ole mahdollista, taloustieteilijä ei voi hetkeäkään pitää kiinni abstraktiostaan.

They are too unworthy for any pen to describe, and too base for one moment’s attention.
Ne ovat liian arvottomia ainoankaan kynän kuvata ja liian alhaisia ansaitakseen hetkenkään huomiota.

Just for one moment, a small moment let me have my hope, let me think it’s possible to live.
Sen pienen hetken ajan pitelen toivetta ja uskoa, että minun on mahdollista elää.

A whiff of smoke swept upward past her face, and for one moment terror seized her and she cried out, “Water!
Savupatsaat nousivat samassa vasten hänen kasvojaan, ja hetkeksi valtasi hänet kauhu j

Not for one moment was he ever dominated by any purely mortal influence or subject to frail human judgment.
Hetkeäkään hän ei koskaan antanut minkään puhtaasti kuolevaiselle ominaisen vaikutteen määräillä itseään, eikä hän ollut heiveröisestä inhimillisestä arviointikyvystä riippuvainen.

By Him at Whose bidding the Spirit hath spoken, but for this yearning of Our soul, We would not, for one moment, have tarried any longer in this city.
Kautta Hänen, jonka käskystä Henki on puhunut, ilman tätä sielumme kaipuuta Me emme olisi hetkeäkään pidempään viipynyt tässä kaupungissa.