Traduction de "feeling" à finlandais

Feeling

nom

• tunne
• olo
• tunto
• mieliala
• yleinen mieliala
• myötätunto
• eläymys
• tuntoaistimus

Exemples de traduction

tunne nom

Feeling of dread, feeling of dread.
Tunne pelko, tunne pelkoa.

Feel no more, feel no less
Joka ei tunne enään, ei tunne vähempää.

... You feel a strange feeling in your (the one they write with) arm, the feeling begins
... Tunnet outo tunne teidän (yhden ne kirjoittaa) käsi, tunne alkaa

So this feeling, this feeling is condemned.
Joten tämä tunne, tämä tunne on tuomittu.

You will not feel at home … you will feel much better!
Et tunne olosi kotoisaksi … tunnet paremmin!

DESCRIPTION Tweet Feel the wind in the wings, feel the warmth of the sun, feel the freedom of the room.
Kuvaus Tweet Tunne tuuli siipien alla, tunne auringon lämpö, tunne vapaus huoneessa.

We feel what we feel, and we acknowledge it.
Me tunnemme sen, minkä tunnemme, ja me myönnämme sen.

The feeling of religious assurance is more than an emotional feeling.
Uskonnollisen varmuuden tunne on enemmän kuin emotionaalinen tunne.

That euphoric feeling!
Se euforinen tunne!.

Can you not feel?
Ettekö tunne sitä?

It is a feeling, not a reality: ninety-five percent, at least, is a feeling.
Se on tunne, ei realiteetti: 95 %, ainakin, on tunnetta.

Kingsley Amis's comic novel That Uncertain Feeling.
Komediasarja Modernit miehet – onhan riittämättömyyden tunnekin tunne Yle.

There's a definite feel about it.
Siihen liittyy aivan tietty tunne.

She didn't even feel the pain.
Tällöin hammas ei tunne kipua.

Almost every woman knows the feeling.
Kaikki ihmiset eivät tunne ASMR-tuntemuksia.

"Porter gives United that winning feeling again".
Kovalainen: ”Aika makea tunne taas voittaa!”

Upon hearing this, everyone feels stricken.
Kun hallitaan nämä kaikki, voidaan tunne saada aikaan.

Monsieur, you have the feeling of women .
Miehet eivät siis koe ahdistuksen tunnetta kuten naiset.

olo nom

Now I feel r
Oloni on huojentunut ja kehossani on kevyt olo.

I feel relaxed.
Oloni tuntuu rennommalta.

I am feeling great.
Oloni on mahtava.

Fourthly, feel yourself rich.
Neljänneksi, olosi rikas.

How can you increase the level of the feel-good hormone to feel better?
Miten lisätä hyvän olon hormonien tasoa ja tuntea olonsa paremmaksi?

She makes me feel safe.
Tieto tekee heidän olonsa turvalliseksi.

The next morning she woke up feeling unwell.
Seuraavana aamuna hän tunsi olonsa hyvin virkistyneeksi.

It's a song about that feeling...I was having lots of .
Tuo äskeinen laulu oli siitä, minkälainen olo...

Feeling lost and hopeless, Indah goes into solitude.
Aino tuntee olonsa yksinäiseksi ja turvattomaksi jäätyään asumaan yksin Haavistoon.

At one point Locke tells Randy off and feels great about it.
Kerran Locke läksyttää Randya ja tuntee olonsa mainioksi.

They protect their soft underparts by rolling into balls when they feel threatened.
Naulakalat kykenevät jäykistämään selkäevänsä ja vatsaevänsä, kun ne tuntevat olonsa uhatuksi.

Meeting the rest of Pam's family and friends, Greg still feels like an outsider.
Tavattuaan loput Pamin suvusta ja ystävistä Greg tuntee olonsa yhä ulkopuoliseksi.

tunto nom

I wish you will not feel lonely.
Kertoja ei pane sitä tuntonsa vaivaksi.

The works are playful and evoke feelings on many levels.
Teokset ovat leikitteleviä ja monitasoisia tuntoja herättäviä.

Satin finish for increased resonance and smooth tactile feel
Satin valmiiksi lisääntynyt resonanssi ja sujuva tuntoon tuntea

The most important feature of the ball is the feel and the workability.
Pallon tärkein ominaisuus on tunto ja toimivuus.

The embossed buttons with tactile metal domes membrane keypad also can provide the user a very good tactile feeling when they press the buttons.
Kohokuvioitu painikkeet tunto metallikuvut Kalvopai

Feel video, games, and media enhanced with Immersion tactile effects.
Tuntuu video, pelejä, ja media tehostettu Immersion tuntoon vaikutuks

You can also check if the feeling underneath the wound is normal.
Voit myös tarkistaa, että tunto on tavanomainen haavan alapuolella.

They are past feeling that dirtiness, that unclean feeling, that grievance and remorse when they sin so they offe
Hänen tuntonsa on turtunut tuon saastaisuuden, tuon epäpuhtaan tunteen kokemisen suhteen, tuon murheen ja katumuksen tehdessään syntiä, niin että hän ei pyydä anteeksi... tuo synnin tunto tapahtuu hengen ihmisessä.

When a Christian experiences feelings of guilt, he or she should do the following things:
Kun kristitty kokee syyllisyyden tuntoa, hänen pitäisi toimia seuraavasti:

Last Christmas, I began regain the feeling and today my legs work normally.
Jouluna aloin saada takaisin tuntoa ja tänä päivänä jalkani toimii normaalisti.

Stimulate nerve endings to take away pain, but still feels some of it.
Halvaantuneet raajat jäävät veltoiksi, mutta niissä säilyy tunto.

Some months after this incident, she regained feeling in both her legs.
Muutama kuukausi onnettomuuden jälkeen hän alkoi saada jalkoihinsa tuntoa.

mieliala nom

Track your feelings and mood everyday
Seuraa tunteita ja mielialaa arjen

Mood swings, headache, feeling sick, breast pain, irregular periods.
Mielialan vaihtelut, päänsärky, pahoinvointi, rintojen kipu, epäsäännölliset kuukautiset.

Change my attitude and mood and stop feeling sorry for myself.
Muutan asenteeni ja mielialani ja lakkaan säälimästä itseäni.

But even small children feel comfort and have a mood.
Mutta jopa pienet lapset tuntevat mukavuutta ja on mieliala.

However, they feel positive and settled in their roles.
Heidän mielialansa on kuitenkin positiivinen, ja he ovat asettuneet rooleihinsa.

These products can help boost your mood and make you feel fresher.
Nämä tuotteet voivat auttaa parantamaan mielialaasi ja tuntemaan tuoreimman.

Problems with sleeping and mood changes with feelings of being jittery or shaky are common.
Unihäiriöt ja mielialan muutokset (hermostuneisuus, epävarmuus) ovat yleisiä.

He had not been feeling well and the searing heat had made the affliction worse.
Hän pelkäsi jatkuvasti joutuvansa helvettiin ja mieliala muuttui kovin alakuloiseksi.

Successfully completing this phase means looking back with few regrets and a general feeling of satisfaction.
Puhtaana pysyminen tarkoittaa täydellistä pidättäytymistä kaikista mielialaan ja mieleen vaikuttavista yhdisteistä.

The essential symptom involves the individual feeling depressed for the majority of days, and parts of the day, for at least two years.
B. Todetaan vähintään kaksi seuraavista oireista: Suurimman osan päivää ja useimpina jakson päivinä esiintyvä masentunut mieliala, joka on henkilölle poikkeuksellinen.

myötätunto nom

What is sympathy: all shades of human feelings
Mikä on myötätunto: kaikki sävyt ihmisten tunteista

He does not want to feel sympathy or worry.
Hän ei halua tuntea myötätuntoa tai huolta.

I’m Compassion. One day I did feel very disgusted, really.
Olen Myötätunto. Yhtenä päivänä Minua todella inhotti.

If you feel sympathy to him, help him to shoot all the terrorists and move to another room of White House.
Jos sinusta tuntuu myötätuntoa hä

Dreamed a mouse What is sympathy: all shades of human feelings
Dreamed hiiri Mikä on myötätunto: kaikki sävyt ihmisten tunteista

My feelings followed, and I felt much sorrow and compassion for her.
Tunteeni seurasivat, tulin surulliseksi hänen puolestaan ja tunsin myötätuntoa.

Our feelings for the Americans cannot be compared with our sympathies for the Germans.
Tunteitamme amerikkalaisia kohtaan ei voida verrata tähän myötätuntoon! Ludwig.

In a global world, the ability to feel compassion is subject to demands for efficiency.
Globaalissa maailmassa tehokkuuden vaatimukset alistavat ihmisen kykyä tuntea myötätuntoa.

Later we have emotional needs for affection, understanding and respect for our feelings.
Ujouteen liittyy usein herkkyyttä, myötätuntoa ja kykyä kuunnella ja ymmärtää muita.

The track also explores feelings of regret and heartbreak.
Tutkimuksessa käy ilmi, että kuvat herättävät katsojissa tunteita ahdistuksesta ja inhosta sääliin ja myötätuntoon.

No man could judge of my feelings when I beheld that army of men, as plainly as I ever saw armies of men in the flesh it seemed as though every hair of my head was alive.
En odota katsojalta myötätuntoa heitä kohtaan, mutta tiedän että tällaisten ihmisten tekemiin kauheuksiin voi törmätä missä tahansa.