Traduction de "father wishes" à finlandais

Father wishes

• isä toiveet
• isä haluaa

Exemples de traduction

isä toiveet

Harry Potter came to own this in 1991 when Dumbledore gave it to him as a Christmas present, according to Harry's father's wishes.
Harry Potter sai tämän omistukseensa vuonna 1991 kun Dumbledore antoi sen hänelle joululahjaksi, kunnioittaen Harryn edesmenneen isän toivetta.

Although the idea of a medical career never seems to have appealed to Galileo, his father's wish was a fairly natural one since there had been a distinguished physician in his family in the previous century.
Vaikka ajatus lääketieteellisen uransa koskaan vaikuttaa valitti Galileo, isän toive oli varsin luonnollista, sillä s

This was not the occupation for Chasles but he obeyed his father's wishes and went to join the firm in Paris to learn the trade of a stockbroker.
Tämä ei ollut ammattia Chasles mutta hän noudattaa hänen isänsä toiveiden ja meni liittyä yrityksen Pariisissa oppia kauppa on stockbroker.

Wigner followed his father's wishes and took his first degree in chemical engineering spending one year at the Technical Institute in Budapest, then moving to the Technische Hochschule in Berlin.
Wigner seurasi isänsä toiveita ja otti hänen ensimmäinen tutkinto Kemiantekniikka menoja vuoden tekniikan instituutissa Budapestissa, sitten on Technische Hochschule Berliinissä.

When death came to Ksay, his son Abdu Manaf, complied with his father's wishes and accepted Abd Ad-Dharr, his brother, as the new governor so matters ran smoothly.
Kun kuolema tuli Ksay, hänen poikansa Abdu Manafin, noudatetaan isänsä toiveiden ja hyväksynyt Abd Ad-Dharr, hänen veljensä, koska uuden kuvernöörin niin asiat sujui hyvin.

After an argument, Fazio allowed Cardan to go university and he entered Pavia University, where his father had studied, to read medicine despite his father's wish that he should study law.
Kun väite, FAZIO sallittu Cardan mennä yliopistoon ja hän tuli Pavian yliopistossa, jossa hänen isänsä oli tutkittu, lukemaan lääketiedettä, vaikka hänen isänsä toiveen, että hän olisi tutkittava lakia.

He meets and chooses Börte, against his father's wishes.
Sen sijaan hän jatkaa Puckin roolissa vastoin isänsä toiveita.

Helga is doing her best to fulfill her father's wishes and blames her mother for being a girl.
Helga tekee parhaansa täyttääkseen isänsä toiveen ja syyttää tyttöydestään äitiään.

In accordance with her father's wishes, Frische began her career by studying English and History at Bedford, England rather than attending theater school.
Isänsä toiveiden mukaisesti hän opiskeli tekstiilitekniikkaa Wienissä ja Mühlhausenissa ja työskenteli isänsä kutomossa mutta harrasti omin päin kirjallisuutta.

isä haluaa

"Your father wishes it, you know," added Canler.
"Tiedättehän, että isänne haluaa sitä", lisäsi Canler.

Following his father's wishes, he initially took Engineering studies.
Sen jälkeen hänen isänsä haluaa, hän alun perin otti Engineering tutkimuksia.

However, Weierstrass suffered from the conflict of either obeying his father's wishes or studying the subject he loved, namely mathematics.
Kuitenkin Weierstrass kärsinyt konfliktista joko tottele hänen isänsä haluaa tai opiskelusta kohteena h

Disappointed, but obedient to his father's wishes, when the time came to march Jabir remained behind to look after his sisters.
Pettynyt, muttakuuliaisia hänen isänsä haluaa, kun tuli aika marssia Jabirilta jäi huolehtimaan sisarensa.

Oskar Perron studied classics at school and, despite his father wishing him to continue the family business, he studied mathematics in his spare time.
Oskar Perron tutkittu klassikoita koulussa, ja vaikka hänen isänsä haluaa häntä jatkamaan perheyritys, hän opiskeli matematiikkaa hänen vapaa-aikanaan.

Certainly, although Agnesi always acted in total obedience to her father's wishes, she was not very happy with the spectacle that he put on.
Varmasti, vaikka Agnesi aina toiminut yhteensä kuuliaisuutta hänen isänsä haluaa, hän ei ollut kovinkaan tyytyväinen spektaakkelin, että hän on tehnyt.

His mathematics teacher advised that Arthur be encouraged to pursue his studies in this area rather than follow his father's wishes to enter the family business as merchants.
Hänen matematiikan opettaja neuvoi, että Arthur on kannustettava jatkamaan opintojaan tällä alalla pikemminkin kuin seurata isänsä haluaa päästä perheyritys kuin kauppiaat.

In a letter to Lie, written nearly 50 years later, he explained how he came to make the definite decision to study mathematics despite his father's wishes around this time (see):
Vuonna kirjeen Lie, joka on kirjoitettu lähes 50 vuotta myöhemmin, hän selitti, miten hän tuli tekemään lopullista päätöstä opiskelemaan matematiikkaa, vaikka hänen isänsä haluaa noin tähän aikaan (katso):

... she immediately, with no apparent difficulty, gave way to her father's wishes..., taking part in the usual academies in his house with such grace and penetration, propounding or answering questions, problems, and scientific doubts...
... hän välittömästi, ilman ilmeisiä vaikeuksia, antoi tapa hänen isänsä haluaa..., osallistu tavallista akatemioiden hänen talo tällaisen armon ja levinneisyys, propounding tai vastaamalla kysymyksiin, ongelmista ja tieteellinen epäilys...