Traduction de "exempt" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Eurasian Economic Union Temporarily Exempted Fr...
Euraasian talousliiton vapauttaa väliaikaisesti...
Eurasian Economic Union Temporarily Exempted Fr... NAVIGATION
Euraasian talousliiton vapauttaa väliaikaisesti... NAVIGOINTI
All progressive wins are exempt from this clause.
Kaikki progressiiviset voitot vapautetaan tästä ehdosta.
Transactions which Member States may continue to exempt
Liiketoimet, jotka jäsenvaltiot voivat edelleen vapauttaa verosta
Member States may exempt from paragraph 5: (a)
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa 5 kohdan soveltamisesta: a)
Exports to the United Kingdom will be exempt from VAT.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuva vienti vapautetaan arvonlisäverosta.
1. Member States may exempt the following transactions: (a)
1. Jäsenvaltiot voivat vapauttaa verosta seuraavat liiketoimet: a)
We want all Black men to be exempt from military service.
Me vaadimme että kaikki mustat miehet vapautetaan asepalveluksesta.
The sales tax incentive states that the equipment used to produce renewable electricity are eligible for a sales tax exemption.
Ministeriön mukaan omaan käyttöön sähköä tuottavat yhtiöt olisi voitu vapauttaa verosta.
Henry obtained a papal bull in 1263 exempting him from his oath and both sides began to raise armies.
Henrik hankki vuonna 1262 paavilta bullan, joka vapautti hänet valasta – molemmat osapuolet alkoivat kerätä asevoimia.
Those who draw a black card are dismissed from their military service requirement and are issued the letter of exemption.
Asevelvollinen, jonka vakaumukseen perustuvat syyt estävät häntä suorittamasta asevelvollisuuslaissa säädettyä palvelusta, vapautetaan sen suorittamisesta ja määrätään suorittamaan siviilipalvelusta.
Romania's government-run healthcare system is also an important attraction, as it exempts companies from the high health insurance costs they must pay in the EU.
Kanadan hallituksen ajama terveydenhuoltojärjestelmä on myös kiinnostava tekijä, sillä se vapauttaa yritykset korkeista terveysvakuutusmaksuista, jotka niiden täytyisi maksaa Yhdysvalloissa.
adjectif
FICORA - Radio equipment exempted from licensing
Viestintävirasto - Luvasta vapautetut radiolaitteet
Pensioners are exempt from payment of propertytax.
Eläkeläiset ovat vapautettuja omaisuuden maksamisestavero.
The following persons are, however, exempted:
Tässä sanotusta velvollisuudesta ovat kuitenkin vapautetut:
Citizens were exempted from certain taxes.
Kunnalliset liikelaitokset on vapautettu eräistä veroista.
The relocated businesses and residents received compensation and tax exemptions.
Myöskin kauppiaat ja kaupunkien asukkaat oli vapautettu veroista.
The new Lithuanian citizens were exempt from military service until January 1930.
Vanhan Suomen asukkaat olivat vapautetut sotilaspalveluksesta 1797 saakka.
Minors and persons with low income are exempt from the tax.
Alle 18-vuotiaat sekä pienituloisimmat on kuitenkin vapautettu verosta.
As of 2007, active-duty military salaries are exempt from state income tax.
Vuodesta 2007 asti armeijan palkat on vapautettu osavaltion tuloveroista.
The NORML Foundation, the organization's tax-exempt unit, conducts educational and research activities.
Järjestön veroista vapautettu yksikkö NORML Foundation tekee opetus- ja tutkimustyötä.
Once nobilitated, they were free to buy tax-exempted land from the landed nobility.
Rälssitilat olivat alkujaan aateliston omistamia maatiloja, jotka oli vapautettu maaveroista.
They held office for life, and were exempt from all other public duties.
Virka oli elinikäinen, ja siinä toimivat oli vapautettu muista julkisista velvollisuuksista.
adjectif
Conditions attached to free movement, provisional arrangements, exemptions and alternative procedures.
Vapaan liikkuvuuden edellytykset, siirtymäsäännökset, poikkeukset ja vaihtoehtoiset menettelyt
Jesus said to him, 'Therefore the sons are exempt.
Ja kun hän vastasi: "Vierailta", sanoi Jeesus hänelle: "Lapset ovat siis vapaat.
Exemption (1) (2) From 1.5. to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.5. to 31.5.
vapaa (1) (2) tullattaessa 1.5.–31.5.2005 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
The network operates in the license-exempt 2.4 GHz frequency spectrum.
Videohälyttimet toimivat usein 2,4 GHz ISM-taajuusalueella (vapaa taajuus).
As the only son of a widow, he was exempt from combat service.
Tuohon aikaan vain perheen ensimmäinen poika oli vapaa sotapalveluksesta.
Some regional Russian officers were bribed to exempt certain people from conscription.
Jotkut venäläiset upseerit olivat yrittäneet saada kiinni otettuja kaupunkilaisia vapaiksi lakkokomitealta.
However, diplomats, foreign government ministers and officials and members of Commonwealth Forces are exempt from the requirement to submit biometric identifiers.
Diplomaatit, poliitikot ja kansalaisjärjestöt vaativat Sharanskya vapaaksi.
Outside of the excluded zone area, projects had an "as-of-right" exemption of between ten and fifteen years.
Miehitetyllä, joskaan ei vapaalla vyöhykkeellä, oli lisäksi öisin klo 22–5 voimassa ulkonaliikkumiskielto.
It maintained the status of Exempt Commercial Markets between 2007 and 2009 but did not continue after 2009.
Hän siirtyi vapaana pelaajana 1996 Florida Panthersiin, muttei saanut kauden 1995–96 jälkeen uutta sopimusta.
1st (Regular) Infantry 1st (Olmstead's/Mercer's) Infantry 1st (Ramsey's) Infantry 1st Consolidated Infantry (1st Regular, 47th Infantry and 28th Siege Artillery Btln.) 2nd Infantry 3rd Infantry 4th Infantry 5th Georgia Volunteer Infantry 6th Infantry 7th Infantry 8th Infantry 9th Infantry 10th Infantry 11th Infantry 12th Infantry 13th Infantry 14th Infantry 15th Infantry 16th Infantry 17th Infantry 18th Infantry 19th Infantry 20th Infantry 21st Infantry 22nd Infantry 23rd Infantry 24th Infantry 25th Infantry 26th Infantry 27th Infantry 28th Infantry 29th Infantry 30th Infantry 31st Infantry 32nd Infantry 34th Infantry 35th Infantry 36th Infantry (1st Confederate) 37th Infantry 38th Infantry 39th Infantry 40th Infantry 41st Infantry 42nd Infantry 43rd Infantry 44th Infantry 45th Infantry 46th Infantry 47th Infantry 48th Infantry 49th Infantry 50th Infantry 51st Infantry 52nd Infantry 53rd Infantry 54th Infantry 55th Infantry 56th Georgia Volunteer Infantry 57th Infantry 59th Infantry 60th Infantry 61st Georgia Volunteer Infantry 63d Infantry 64th Infantry 65th Infantry 66th Infantry 2nd Georgia Infantry Battalion 7th Georgia Infantry Battalion 8th Georgia Infantry Battalion 9th Battalion, Infantry 10th Georgia Infantry Battalion 18th Georgia Infantry Battalion 26th Georgia Infantry Battalion 27th Georgia Infantry Battalion 40th Georgia Infantry Battalion 1st Georgia Sharpshooter Battalion 2nd Georgia Sharpshooter Battalion 3rd Georgia Sharpshooter Battalion 4th Georgia Sharpshooter Battalion 1st Cavalry 2nd Cavalry 3rd Cavalry 4th Cavalry (Clinch's) 5th Cavalry Georgia Hussars (Company A) 7th Cavalry 8th Cavalry 10th Cavalry 11th Cavalry 12th Cavalry 13th Cavalry 29th Cavalry 62nd Cavalry 1st Battalion, Georgia Cavalry 2nd Cavalry Battalion 19th Cavalry Battalion 20th Cavalry Battalion 21st Cavalry Battalion 24th Cavalry Battalion 29th Cavalry Battalion 1st Artillery 9th Artillery Battalion 11th Artillery Battalion (Sumter Artillery) 12th Light Artillery Battalion 14th (Montgomery's) Battalion, Light Artillery 22nd Battalion, Heavy Artillery 28th Battalion, Siege Artillery Anderson's (Captain) Battalion, Light Artillery Maxwell's (Captain) Battalion, Regular Light Artillery Baker's (Captain) Company, Artillery Barnwell's (Captain) Battery, Light Artillery Bartow Artillery Blodgett's Flying Artillery Brooks' (Captain) Company (Terrell Light Artillery) Campbell's (Captain) Independent Company, Siege Artillery Chatham Artillery (Wheaton's Artillery) Chatham Siege Artillery Cherokee Artillery (Van Den Corput's Company) Chestatee Artillery Clinch's (Captain) Battery, Light Artillery Columbus Artillery Cooper's Artillery Company Croft's (Captain) Battery, Light Artillery (Columbus Artillery) Daniell's Battery, Light Artillery Dunn's (Captain) Company, Artillery (Bartow Artillery) Ferrell's (Captain) Battery, Light Artillery Forrest Artillery Fraser's (Captain) Battery, Light Artillery (Pulaski Artillery) Guerard's (Captain) Battery, Light Artillery Hamilton's (Captain) Company, Light Artillery (Company A, 1st Regular Infantry) Hanleiter's (Captain) Company, Light Artillery (Jo Thompson Artillery) Havis' (Captain) Battery, Light Artillery Howell's (Captain) Company, Light Artillery Hudson's (Captain) Company, Light Artillery (Arsenal Battery) King's (Captain) Battery, Light Artillery Lumpkin's (Captain) Company, Artillery Massenburg's (Captain) Battery, Light Artillery (Jackson Artillery) Maxwell's (Captain) Regular Light Battery, Artillery (Company D, 1st Regular Infantry) Milledge's (Captain) Company, Light Artillery Moore's (Captain) Battery, Artillery Pritchard's (Captain) Company, Light Artillery (Washington Artillery) Ritter's (Captain) Company, Light Artillery Scogin's (Captain) Battery, Light Artillery (Griffin Light Artillery) Siege Train (Major Buist) Artillery Slaten's (Captain) Company, Artillery (Macon Light Artillery) Tiller's (Captain) Company (Echols Light Artillery) Wheaton's (Captain) Company, Artillery (Chatham Artillery) 1st Infantry (State Guards) 5th Infantry (State Guards) 6th Infantry (State Guards) 7th Infantry (State Guards) 8th Infantry (State Guards) 9th Infantry (State Guards) 1st Battalion, Infantry (State Guards) 2nd Battalion, Infantry (Atlanta Arsenal Battalion, State Guards) 3rd Battalion (Atlanta Fire Battalion, State Guards) 4th Battalion, Infantry (State Guards) 5th Battalion, Infantry (State Guards) 11th Battalion, Infantry (State Guards) 13th Battalion, Infantry (State Guards) 14th Battalion, Infantry (State Guards) 17th Battalion, Infantry (State Guards) 18th Battalion, Infantry (State Guards) 19th Battalion, Infantry (State Guards) Hansell's (Captain) Company, Infantry (State Guards) 2nd Cavalry (State Guards) 3rd Cavalry (State Guards) 4th Cavalry (State Guards) 10th Cavalry (State Guards) 11th Cavalry (State Guards) 12th (Robinson's) Cavalry (State Guards) 12th (Wright's) Cavalry (State Guards) 6th Battalion, Cavalry (State Guards) 7th Battalion, Cavalry (State Guards) 8th Battalion, Cavalry (State Guards) 9th Battalion, Cavalry (State Guards) 10th Battalion, Cavalry (State Guards) 12th Battalion, Cavalry (State Guards) 15th Battalion, Cavalry (State Guards) 16th Battalion, Cavalry (State Guards) 22d Battalion, Cavalry (State Guards) 1st Gordon Squadron, Cavalry (State Guards) Bond's (Captain) Company, Cavalry (State Guards) 1st Regiment (State Troops) 2nd Regiment, Infantry, State Troops 2nd Battalion, State Troops 11th (State Troops) Etowah Iron Works Artillery (State Troops) Fay's Battery (Etowah Iron Works Artillery) (State Troops) Pruden's Battery, Artillery (State Troops) 1st Georgia Legion Infantry Battalion Cavalry Regiment (6th Cavalry) Cobb's Legion Infantry Battalion Cavalry Regiment (9th Cavalry) Carlton's Battery (Troup Artillery) Cherokee Legion (State Guards) Floyd Legion Infantry (State Guards) Cavalry (State Guards) Phillips' Legion Infantry Battalion Blue Ridge Rifles (Company E) Cavalry Battalion Smith's Legion Wright's Legion 1st (Fannin's) Reserves 1st (Symons') Reserves 1st Battalion, Reserves, Artillery 1st Battalion, Reserves, Cavalry 1st Battalion, Reserves, Infantry 1st City Battalion, Infantry (Columbus) 1st Confederate Battalion, Infantry 1st Local Troops, Infantry 1st Militia 1st Ordnance Battalion 1st Regiment (Army of Georgia) 1st Regiment (Reserves) 1st Regiment, Engineer Troops 1st Regiment, Infantry (Local Troops) (Augusta) 1st Regiment, Light Duty Men 1st Regiment, Troops and Defenses (Macon) 1st State Line 2nd Battalion Troops and Defences (Macon) 2nd Militia 2nd Regiment, Militia 2nd Reserves 2nd State Line, Including Stapleton's and Storey's 3d Infantry 2nd Division, Militia 3rd Reserves 4th (Avery's) Cavalry 4th (Clinch's) Cavalry 4th Infantry (State Guard) 4th Reserves 5th Militia 5th Reserves 6th Militia 6th Reserves 6th State Line 10th Militia 12th Militia 23rd Battalion, Militia (Cook's Reserve Battalion) 23rd Battalion, Infantry, Local Defense (Athens Battalion, Enfield Rifle Battalion) 25th Battalion, Infantry (Provost Guard) 27th Battalion, Infantry (Non-Conscripts) Alexander's (Captain) Company, Cavalry Alexander's (Captain) Company, Infantry Allen's (Captain) Company, Cavalry Anderson's (Captain) Company, Infantry (Anderson Guards) Arnold's (Captain) Company, Cavalry Arsenal Battalion, Infantry (Columbus) Asher's (Captain) Company (Murray Cavalry) Athens Reserve Corps, Infantry Atlanta Arsenal Battery, Light Artillery (Local Troops) Atwater's (Captain) Company, Infantry Augusta Battalion, Infantry Baird's (Captain) Company, Infantry Baldwin Ordnance Battalion (Local Defense) Bard's Company, Infantry Barney's (Captain) Company, Infantry (Richmond Factory Guards) Blue Ridge Tiger Regiment (State Guard) Boddie's (Captain) Company (Troup Independent Cavalry) Bradshaw's Cavalry Battalion Brook's (Captain) Company, Infantry (Mitchell Home Guards) Camden County Militia (Mounted) Caraker's (Captain) Company, Infantry (Milledgeville Guards) Chapman's (Captain) Company, Infantry (Defenders) Chatham Light Horse City Battalion, Infantry (Columbus) City Light Guards (Columbus) Clemons' (Captain) Company, Infantry Coast Guard Battalion, Militia Cobb's Guards, Infantry Coffee Revengers Collier's (Captain) Company, Infantry Collier's (Captain) Company, Infantry (Collier Guards) Conscripts, Georgia Corbin's (Captain) Company, Cavalry Dorough's Battalion, Cavalry Dozier's (Captain) Company, Infantry Ezzard's (Captain) Company, Infantry First Battalion, Reserve Cavalry Floyd's (Captain) Company, Cavalry Fuller's (Captain) Company, Infantry Garrison's (Captain) Company, Infantry (Ogeechee Minute Men) Gartrell's (Captain) Company, Cavalry Green's (Captain) Company, Infantry (State Armory Guards) Grubb's (Captain) Company, Infantry Hall's (Captain) Company, Cavalry Hamlet's (Captain) Company, Infantry Hardwick Mounted Rifles Harris' (Captain) Independent Company, Infantry (Brunswick Rifles) Heard County Rangers, Infantry (part of the 41st Infantry) Hendry's (Captain) Company, Cavalry (Atlantic and Gulf Guards) Hendry's (Captain) Company, Mounted Infantry (Pierce Mounted Volunteers) Holmes' (Captain) Company, Infantry (Wright Local Guards) Howard's (Captain) Company, Infantry (Non-Conscripts) Hull's (Captain) Company, Infantry Humphrey's (Captain) Company, Independent Cavalry (Reserves) Jackson's (Captain) Company, Infantry Jones' (Captain) Company, Infantry (Jones Hussars) Kay's (Captain) Company, Infantry (Franklin County Guards) Lane's (Captain) Company, Infantry (Jasper and Butts County Guards) Logan's (Captain) Company, Cavalry (White County Old Men's Home Guards) Matthews' (Captain) Company, Infantry (East to West Point Guards) Mayer's (Captain) Company (Appling Cavalry) Medlin's (Captain) Independent Company, Infantry (High Shoals Defenders) Milner's (Captain) Company, Infantry (Madison County Home Guard) Miscellaneous, Georgia Moore's (Captain) Company, Infantry (Baldwin Infantry) Moring's (Captain) Company, Infantry (Emanuel Troops) Nancy Harts (Nancy Hart Rifles) Nelson's (Captain) Independent Company, Cavalry Newbern's (Captain) Company, Cavalry (Coffee Revengers) Pemberton's (Captain) Company, Cavalry Pool's (Captain) Company, Infantry Porter's (Captain) Company (Georgia Railroad Guards) Preston's (Captain) Company (Railroad Guards) Ragland's Company, Cavalry Rigdon Guards Roberts' (Captain) Company, Exempts Roswell Battalion, Cavalry Rowland's Battalion, Conscripts Rumph's (Captain) Company (Wayne Cavalry Guards) Russell's (Captain) Company (Newton Factory Employees) Russell's (Captain) Company, Cavalry Taylor's (Captain) Company Thornton's (Captain) Company (Muscogee Guards) Waring's (Lieutenant) Company, Cavalry Weem's (Lieutenant) Detachment, Camp Guard (Augusta) White's (Captain) Company Whiteside's Naval Battalion, Infantry (Local Defense) Witt's (Captain) Company (Express Infantry) Wyly's (Captain) Company (Mell Scouts) Young's (Captain) Company, Cavalry (Alleghany Troopers) Youngblood's Battalion, Infantry Zollicoffer Guards, Infantry List of American Civil War units by state List of Georgia Union Civil War units Florida
1969), suomen kielen professori Esa Lehtinen, Jämsän paroni, rengas- ja viihdealan yrittäjä ja iskelmälaulaja Esa Lepola, uimari Esa Leskinen, näytelmäkirjailija, Ryhmäteatterin taiteellinen johtaja Esa Liedes, kestävyysjuoksija Esa Lindell, jääkiekkoilija Esa Liukkonen, pikajuoksija Esa-Matti Long, näyttelijä Esa Lonka, hallitusneuvos Esa Lukala, muotisuunnittelija ja kuvataiteilija Esa Läärä, biometrian professori Esa Mankinen, laulaja ja kitaristi Esa-Pekka Mattila, vammaisurheilija Esa Melametsä, valokuvaaja ja kuvatoimittaja Esa Miettinen, pöytätennispelaaja ja vammaisurheilija Esa Murtoaro, kreikkalais-roomalaisen tyylin painija Esa Mäkelä, laulaja (nimimerkki Ressu tai Ressu Redford) Esa Mäkelä, merikapteeni Esa Mäki-Tulokas, koripalloilija ja valmentaja Esa Mäkijärvi, toimittaja ja kirjailija Esa Mäkinen, Helsingin sanomien kulttuuritoimittaja, kirjailija Esa Mäntymaa, pesäpalloilija Esa Niemelä, näyttelijä, Yleisradion kameramies Esa Nieminen, säveltäjä ja sanoittaja Esa Niemitalo, laulaja Esa Niiva, saksofonisti Esa Nissi, Ray Katz, muusikko ja elokuvatyöntekijä Esa Nummela, tangolaulaja Esa Ojala, graafikko Esa Orjatsalo, muusikko, ääniteknikko ja tuottaja Esa Paavo-Kallio, kansankirjailija, kansanperinteen kerääjä Esa Pakarinen, viihdetaiteilija Esa Pakarinen Junior, näyttelijä Esa-Tapio Palmu, televisioesiintyjä Esa Palosaari, jääkiekkoilija, Porvoo Golfin toimitusjohtaja Esa Pekonen, jalkapalloilija Esa Peltonen, jääkiekkoilija Esa Pethman, jazzmuusikko Esa Pietikäinen, everstiluutnantti Esa Piironen, arkkitehti Esa Pirnes, jääkiekkoilija Esa Pulkkinen, kenraaliluutnantti Esa Pulliainen, muusikko Esa Puolakka, pikaluistelija Esa Puolamäki, laskentatoimen ja rahoituksen professori Esa Pyöriä, kanttori, säveltäjä Esa Riihimäki, yleisurheiluvaikuttaja Esa Riippa, taidegraafikko Esa Rinne, kolmiloikkaaja Esa Rosvall, jazzrumpali ja sirkustaiteilija Esa Ruoho, elektronisen musiikin artisti Esa Ruskeepää, arkkitehti Esa Ruuttunen, oopperalaulaja Esa Saajanto, jalkapalloilija ja jalkapallovaikuttaja Esa Saarenpää, ralliautoilija Esa Saarinen, filosofi, yritysvalmentaja Esa Saario, näyttelijä Esa Saksinen, jääkiekkoilija Esa Salmiheimo, jalkapalloilija Esa Salminen, kirjailija ja kehitysyhteistyön ammattilainen Esa-Pekka Salonen, kapellimestari ja säveltäjä Esa Santonen, Sami Kukka, laulaja, lauluntekijä ja äänitarkkailija Esa Sariola, psykologi, kirjailija ja tutkija Esa Seeste, telinevoimistelija Esa Seppänen, everstiluutnantti, presidentti Kekkosen adjutantti, tietokirjailija Esa Silander, televisiotoimittaja, käsikirjoittaja ja tuottaja Esa Simonen, laulaja ja lauluntekijä, taiteilijanimi Robin Esa Sirén, sotakirjailija ja jääkiekkovalmentaja Esa Sironen, yhteiskuntatieteiden tohtori, vapaa toimittaja ja dokumenttiohjaaja Esa Sulkava, urheilutoimittaja Esa Swanljung, TELA:n ent. toimitusjohtaja, ammattiyhdistysjohtaja Esa Tarvainen, kenraaliluutnantti Esa Terävä, jalkapalloilija Esa Tikkanen, jääkiekkoilija Esa Tikkanen, juoksija Esa Timonen, poliitikko (Keskustapuolue), Pohjois-Karjalan läänin ent. maaherra Esa Tommila, jääkiekkoilija Esa Tukia, käyrätorvensoittaja Esa Utriainen, keihäänheittäjä Esa Vaahtera, raviohjastaja Esa Valaja, pikajuoksija Esa Vesmanen, sisustusarkkitehti Esa Vesterbacka, Vankeinhoitolaitoksen pääjohtaja Esa Viitanen, jalkapallomaalivahti Esa Viitasalo, kolmiloikkaaja Esa Vuorinen, elokuvaaja Esa Välioja, jääkiekkoilija Esa Väliverronen, viestinnän professori Esa Wahlman, moukarinheittäjä Esa Wesslin, jääkiekkoilija Esa Åkerlund, murhaaja ja elinkautisvanki Esa Ålander, keihäänheittäjä Esa Nahka, hahmo Kummeli-televisiosarjassa Esa, elokuvassa Esa ja Vesa – auringonlaskun ratsastajat Esa, Ylistalon isäntä Volter Kilven Saaristosarjassa Poika-Esa, edellisen poika Kustaa Vilkuna: Etunimet Nimipalvelu Väestörekisterikeskus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test