Traduction de "even though" à finlandais

Even though

adverbe

• vaikka
• siitä huolimatta että

Exemples de traduction

vaikka adverbe

even though fossil energy
vaikka fossiilinen energia

Even though these diseases
Vaikka nämä sairaudet

Even though it is by night.
vaikka pimeässä Vaikka on yö.

Even though I walk away
Vaikka pois kävelen

And even though I tried
Ja vaikka yritin

even though we both know
vaikka me tiedämmekin,

Even though the non-agricultural
Vaikka muiden kuin maataloustuotteiden

Even though it sounds ridiculous.
Vaikka se kuulostaakin typerältä.

Even though I live, I'm not really alive.
Vaikka elänkin, en ole oikeasti elossa.

Even though he is small, he has super-strength.
Vaikka hän onkin pieni, hän liikkuu hyvin vikkelästi.

Even though he is not talented, he truly loves music.
Vaikka hän oli lähes ammattitaidoton, hän rakasti elokuvia.

The marriage was childless, even though they wished to have children.
Avioliitto jäi lapsettomaksi, vaikka he toivoivat lasta.

Even though the course is still available, the program has stopped.
Vaikka konflikti on vielä meneillään, se on heikentynyt.

Julia agrees to testify even though it will destroy her reputation.
Tamino suostuu kokeisiin, vaikka ne vaarantaisivat hänen henkensä.

Divorces were hard to obtain even though there were laws permitting them.
Pakkolunastusta käytettiin harvoin, vaikka lait sen sallivatkin.

His words are very polite, even though he is an annoying student.
Hän on vahva luonne, vaikka onkin mallioppilas.

His songs are freeform signing, even though the vocal versions rhyme.
Laulut ovat viitotulta muodoltaan vapaita, vaikka puhekieliset versiot ovat loppusoinnullisia.

Even though plastic cars did not catch on, ultrasonic welding did.
Vaikka höyryveturit saavuttivat suosiota, niin höyryautot eivät menestyneet yhtä hyvin.

siitä huolimatta että adverbe

Stand for Holiness even though the world will mock you.
Puolustakaa Pyhyyttä siitä huolimatta että maailma tulee pilkkaamaan teitä.

CEO JUSSI LAITINEN ”Sales continued to increase even though the general market situation has not improved.
Aktian myynti kasvanut edelleen siitä huolimatta, että yleinen markkinatilanne ei ole parantunut.

He is grateful even though his home was attacked with a Molotov cocktail in 1989.
Kiitollinen hän on siitäkin huolimatta, että hänen perheensä joutui Suomessa polttopulloiskun kohteeksi vuonna 1989.

Maybe because the nature was too much like back home, even though 80 % of flora and fauna in Baikal should be unique.
Näin siitäkin huolimatta, että 80 % Baikalin ympäristön eläimistöstä ja kasvistosta pitäisi olla ainutlaatuista.

I venture to propose the construction of a prototype eco-city even though it will be more expensive than an ordinary city.
Uskallan ehdottaa ekokaupungin prototyypin rakentamista siitä huolimatta, että se on kalliimpi kuin tavallinen kaupunki.

Spirit beings are real, notwithstanding they are invisible to human eyes; even though they have not flesh and blood.
Henkiolennot ovat todellisia siitä huolimatta, että he ovat ihmissilmin näkymättömiä; vaikkeivät he olekaan lihaa ja verta.

He was constrained to proclaim saving truth to his generation, even though such sincerity sometimes caused pain.
Hän tunsi, että hänen oli pakko opettaa vapahtavaa totuutta omalle sukupolvelleen siitäkin huolimatta, että tällainen vilpittömyys toisinaan tuotti tuskaa.

We must not stray from this path, even though it might seem easy to turn inwards after what happened on Friday.
Tältä tieltä ei pidä ottaa harha-askeleita siitä huolimatta, että perjantain tapahtumien jälkeen olisi niin helppoa käpertyä sisäänpäin.

Fundraising for the fund has progressed well, even though the interest of institutional investors is still directed first and foremost to different buyout products.
Rahaston varainhankinta on edennyt hyvin siitä huolimatta, että institutionaalisten sijoittajien kiinnostus kohdistuu edelleen ensisijaisesti erilaisiin buyout-tuotteisiin.

Even though he became weaker because of studying too much, he was still working hard.
Siitä huolimatta, että hän opetti, hän keskittyi opetustyöhön hyvin vaivalloisesti.

Nazarbayev noted Mongolia receives more investment than Kazakhstan because it is not a "-stan" country, even though it is in the same neighborhood, and not as stable as Kazakhstan.
Hän myös huomautti ei -stan päätteisen Mongolian saavan Kazakstania enemmän investointeja siitä huolimatta, että maa on kahden miljoonan asukkaan väkiluvullaan huomattavasti Kazakstania pienempi.

Friedrich Fromm, a German officer involved in the July 20 plot to assassinate Hitler, was executed here in March 1945 for his part in the plot, even though Fromm betrayed those conspirators he knew and ordered their execution.
Adolf Hitlerin salamurhan suunnittelussa mukana ollut Friedrich Fromm teloitettiin Brandenburgissa maaliskuussa 1945 siitäkin huolimatta, että hän paljasti muut salaliittoon kuuluneet toverinsa.