Traduction de "even more so" à finlandais

Even more so

• vielä enemmänkin niin
• vielä enemmän niin
• jopa enemmän
• sitäkin enemmän

Exemples de traduction

jopa enemmän

C: Oh, even more so than what people really know.
C: Oh, jopa enemmän kuin ihmiset todella uskovat.

Any dog needs care and education, andFighting even more so.
Jokainen koira tarvitsee hoitoa ja koulutusta, jataistelijan jopa enemmän.

common sense steps back when it comes to money, even more so - about the great
maalaisjärkeä askelta taaksepäin, kun on rahaa, jopa enemmän - noin suuri

(3) wooden box to promote a certain brand of sales, especially in the optional store even more so.
(3) puulaatikon edistää tietyn merkkistä myynnin, etenkin vapaaehtoinen tallentaa jopa enemmän.

RIC hearing aids are extremely popular – even more so than tiny hearing aids that fit inside the ear canal.
RIC-kuulolaitteet ovat erittäin suosittuja - jopa enemmän kuin pienet kuulokojeet, jotka sopivat korvakäytävään.

Peremorozhennym afrizidiakam or stale food is not the case at all, and before having sex - even more so.
Peremorozhennym afrizidiakam tai tunkkainen ruoka ei ole lainkaan kyse, ja ennen seksiä - jopa enemmän.

Even more so when one learns that the very soil in which the vine grows has been produced by manually crushing rock.
Jopa enemmän kun saa tietää että maa johon viiniköynnös istutetaan on tehty käsin kalliota murskaamalla.

None of the above reminds me of a classic education, but it was as valuable as master’s degree, or even more so.
Mikään edellä mieleeni klassinen koulutus, mutta se oli yhtä arvokasta kuin ylempi korkeakoulututkinto, tai jopa enemmän.

But keep in mind the precautions - if the skin appears irritated or even more so, sores, discontinue treatment and immediately consult your dermatologist.
Mutta muistaa varotoimet - jos iho näyttää ärtynyt tai jopa enemmän, haavaumia, hoito on keskeytettävä ja heti ota ihotautilääkäri.

These have all lived up to the hype but it’s actually the Impulse Morphing and Mutator that excite me too – perhaps even more so!
Nämä kaikki on vastannut hype, mutta se on todella impulssi Morphing ja Mutator, jotka innostavat minua – ehkä jopa enemmän!

sitäkin enemmän

However, the increase (even more so - sharp) rates on loans
Kuitenkin lisäys (sitäkin enemmän - terävä) osuus lainasta

Even more so when they are pleasant and joyful.
Sitäkin enemmän, kun ne ovat miellyttäviä ja iloisia.

Life is regulated by changing seasons, but even more so by the flock itself.
Elämää määrittää vaihtuvat vuodenajat, mutta sitäkin enemmän itse lauma.

Not allowed stop on toll roads without a pressing need, and even more so - parking.
Ei sallittu pysähdys maksullisia teitä ilman pakottava tarve, ja sitäkin enemmän - pysäköinti.

Leave the car is not on pedestrian crossings, sidewalks, even more so - in the middle of intersections, inside the tunnels.
Jätä auto ei ole suojatiet, jalkakäytävät, sitäkin enemmän - keskellä risteyksiä, sisällä tunneleita.

Of course he had known this meeting would be difficult, but it felt even more so now that he was there.
Toki hän oli tiennyt, että tämä tapaaminen olisi vaikea, mutta se oli sitä enemmän kuin hän oli kuvitellut.

The apartment and location are highly recommended, even more so when you know the film by Wim Wenders, who plays in the immediate vicinity.
Asunto ja sijainti ovat erittäin suositeltavia, sitäkin enemmän, kun tiedät elokuvan Wim Wenders, joka pelaa välittömässä läheisyydessä.

It is always important to stay cautious while browsing the Web, even more so, if you do not have a reputable anti-malware tool installed.
On aina tärkeää pysyä varovainen selatessasi, sitäkin enemmän, jos sinulla ei ole hyvämaineinen anti-malware työkalu, joka on asennettu.

The combination of white and dark colors are always important, even more so that to find suitable accessories for a stylish floor will have no difficulty.
Yhdistelmä valkoista ja tummat värit ovat aina tärkeitä, sitäkin enemmän löytää sopivia tarvikkeita tyylikäs lattia ei ole vaikeuksia. Matta vinyyli laatat kylpyhuone

Needless to say that scenery was magnificent, but even more so when we got a bit higher, the Gibraltar and the coast of Africa on the horizon added a lot to its beauty.
Sanomattakin on selvää, että maisemat olivat komeat, mutta sitäkin enemmän, noustuamme vähän korkeammalle, kokonaisuuden kauneutta lisäsi horisontilla näkyvä Gibraltar ja Afrikan rannikko.