Traduction de "even in" à finlandais

Even in

• vaikka
• jopa
• jopa sisään

Exemples de traduction

vaikka

Love I wish, even in the lives of luck,
Rakkaus Toivon, vaikka elämässä onnea,

Easy maintenance even in middle of the Pacific Ocean
Helppo huoltaa vaikka keskellä Tyyntämerta

Even in the top of the Atlantic (woo-o)
Vaikka päällä Atlantin (woo-o)

Remember to be careful, even in time of pleasure!
Muista olla varovainen, vaikka aika ilo!

alone, even in a dream, he should be killed no matter how many mira-
yksin, vaikka unessa, hän olisi tappanut vaikka kuinka monta mira-

Even in the controversy surrounding the RH bill, I...
Kylläkai Vaasasta saadaan vaikka koko maailman pyö...

Drugs do not have toxicity, even in high doses.
Lääkkeillä ei ole toksisuutta, vaikka suurilla annoksilla.

The water in the lake, even in late summer, icy cold.
Vesi järvessä, vaikka loppukesästä, ledenyasche kylmä.

Experience a new UI throughout your device, even in calls.
Koe uusi käyttöliittymä koko laitetta, vaikka puhelut.

Experience the winter in the north, even in the summer!
Koe pohjoisen talvinen tunnelma vaikkapa keskellä kesää!

Many vegetables are permitted even in phase 1.
Joiltain sarjatasoilta voi nousta myös, vaikka ei olekaan sarjan ykkönen.

Even in the years of the division of Europe, the route retained some significance.
Vaikka siirtomaasotaa käytiin kaukaisissa maissa, oli Euroopan tapahtumilla myös merkitystä.

Because of the fire that burns above the water, the fountain does not freeze, even in the middle of the winter.
Vaikka järvi on syvä, ei alusveteen kehity happivajetta edes talvella.

Today, Sarrià still retains a village atmosphere, even in the middle of Barcelona, with narrow streets and small houses.
Etenkin Sarriàn alue on säilyttänyt pikkukaupunkimaisen yleisilmeensä, vaikka Barcelonan kaupunki on laajentunut alueen ympärille.

The name, even in Japanese, is written in Roman letters as "manaca", usually with a lowercase "m".
Peli tunnetaan länsimaissa yleensä sen japaninkielisellä nimellä go (lausutaan suomeksi yleensä "goo", vaikka japaniksi "o" on lyhyt).

As it was difficult to develop these areas for agriculture, the forest remained untouched even in the twentieth century.
Vaikka Kuhankuonon ympäristössä oli harjoitettu kaskiviljelyä jo aiemmin, pysyvä asutus seudulle muodostui vasta 1700-luvulla.

The Dragoon model noted below is quite rare, and commands a premium even in scruffy condition.
Kouran ohjaus on rajattua ja tartunta on tyypillisesti heikko, jolloin palkinnon saaminen on epävarmaa vaikka koura osuisi palkinnon kohdalle.

The Revue broke even in terms of finances for the first time in 1983, and in 1984 it was taped for the first time.
Kappale nousi laajemmin listoille vuonna 1984, vaikka oli esitetty ensi kertaa jo 1983.

He showed that he can do very well even in international football and that he is technically very good.
Hän on myös kohtalaisen hyvä hyökkäyspäässä ja lukee peliä hyvin, vaikka Grundström ei ole teknisesti kovin taitava pelaaja.

For example, a specific message could be sent to people in a certain area, in a specific building, or even in a specific department.
Irssi voidaan asettaa pitämään lokia tietyltä kanavalta, tietyltä henkilöltä tai vaikkapa vain tietystä ikkunasta.

jopa

even in challenging environments.
jopa haastavissa ympäristöissä.

Even in special conditions.
Jopa erityisissä olosuhteissa.

Even in unusual situations.
Jopa vaativassa maastossa.

Maybe even in German?
Kenties jopa saksaksi?

Even in younger years.
Jopa nuorempina vuosina.

Faster, even in rain
nopeammin, jopa sateessa

You can plant on the most barren soil, even in the shade, even in the sun.
Voit istuttaa kaikkein karuimmalle maaperälle, jopa varjossa, jopa auringossa.

At present, even in the
Tällä hetkellä, jopa

Even in our practical life...
Jopa käytännön elämässämme...

The breed is rare, even in Japan.
Rotu on harvinainen jopa Japanissa.

It's happening everywhere... even in sedate Cheltenham".
Se on kaikkialla.. jopa rauhaisassa Cheltenhamissa”.

Even in her adult life, she considered herself small.
Murrosikäänsä asti hän luuli jopa itse olevansa poika.

Summers can be quite hot, even in Siberia.
Kesät voivat olla varsin kuumia ja kosteita jopa Siperiassa.

Nevertheless, its numbers are still limited, even in its native country.
Se on vielä melko vähälukuinen jopa kotimaassaan.

Even in very small villages, there will be cars for hire.
Pienissä keittiöissä jopa sokkeleihin voidaan sijoittaa vetolaatikoita.

It is spacious and has air conditioning, even in corridors.
Radioaallot etenevät tyhjiössä sekä taajuudesta riippuen myös väliaineissa, kuten ilmassa ja jopa betonissa.

He is delighted when he finds something 'in Syria, Asia Minor, and even in Mesopotamia.'
Hän on riemuissaan löytäessään jotain 'Syyriasta, Vähä-Aasiasta ja jopa Mesopotamiasta'.

Unfortunately, this strict and demanding form of training has virtually died out, even in Tibet.
Tämä tapa harrastaa kendōta on erittäin vaativaa ja harvinaista jopa Japanissa.

China has one of the highest rates of contraceptive use in the world, even in comparison to other Asian countries.
Maaperä on huomattavan epäravinteikasta, jopa verrattuna muuhun Australiaan.

jopa sisään

The air appears to be to be boiling, even in the shadows, and.
The ilma appears kohteeseen olla kohteeseen olla boiling, jopa sisään the shadows, ja.