Traduction de "even as" à finlandais

Even as

adverbe

• juuri kun

Exemples de traduction

juuri kun adverbe

For even as they beckon us, they make it hard to know where one can stand in relation to them.
Sillä juuri kun ne kutsuvat mukaansa, ne tekevät hankalaksi tietää missä itse niiden suhteen on.

And even as he stared at this came a dead report, and the air wave of the first explosion struck him.
Ja juuri kun hän tätä katseli, kuului kumea jyrähdys, ja ensimmäisen räjähdyksen ilmalaine osui häneen.

Even as this short article was being written, the news broadcasted that Sweden was in fact the most secular country in the world.
Juuri kun olin kirjoittamassa tätä lyhyttä artikkelia, kerrottiin uutisissa Ruotsin tosiaankin olevan maailman maallistunein maa.

Even as it presses for the capture of accused war criminals on the lam in Serbia and Croatia, the U.S. is using hardball tactics to insulate its own citizens from similar prosecution.
Juuri kun Yhdysvallat painostaa syytettyjen Serbiassa ja Kroatiassa piilossa olevien sotarikollisten kiinniottoa, se käyttää kovien otteiden taktiikkaa eristääkseen omat kansalaisensa vastaavalta syytteeseenpanolta.

And even as they seem to invite an empathetic engagement with the context they portray, they inhibit any such self-projection, throwing the viewer back on his or her own resources and returning them to a consideration of what makes them want so much to identify with images that are, by definition, the likeness of situations that are forever beyond their reach.
Ja juuri kun ne näyttävät houkuttelevan eläytyvään kohtaamiseen kuvaamansa kontekstin kanssa, ne estävät kaiken sellaisen itsen projisoinnin pakottaen katsojat turvautumaan omiin voimavaroihinsa ja palauttaen heidät harkitsemaan, minkä vuoksi he niin kovasti haluavat samaistua k