Exemples de traduction
When there is a problem with opening files with the file extension ESS(*.ESS or *.ess), you do not need a computer expert.
Jos tiedostopäätteen ESS(*.ESS tai *.ess) tiedostojen avaamisessa ilmenee ongelmia, et tarvitse tietokonevalmistajaa.
He attempted to clarify Aquinas's Five Ways (in the Summa Theologica) by making a distinction between in fieri causes and in esse causes.
Copleston pyrki selventämään Tuomaan viiden tien (quinquae viae) oppia tekemällä eron in fieri -syiden ja in esse -syiden välille.
From that time, he began concluding his speeches—on any topic whatsoever—with the cry, "Moreover, I advise that Carthage must be destroyed" (Ceterum censeo Carthaginem esse delendam).
Sotaa edelsi roomalaissenaattori Caton puheidensa lopussa väitetysti viljelemä kuuluisa lausahdus "Muuten olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava" ("Ceterum censeo Carthaginem esse delendam").
The S-IVB (sometimes S-4B, always pronounced "ess four bee") was built by the Douglas Aircraft Company and served as the third stage on the Saturn V and second stage on the Saturn IB.
S-IVB (joskus S4b, lausutaan "ess four bee") oli Saturn V -kantoraketin kolmas rakettivaihe ja Saturn IB: toinen vaihe.
On the occasion of receiving his degree in 1536, Ramus allegedly took as his thesis Quaecumque ab Aristotele dicta essent, commentitia esse, which Walter J. Ong paraphrases as follows: "All the things that Aristotle has said are inconsistent because they are poorly systematized and can be called to mind only by the use of arbitrary mnemonic devices."
Väitöksessään Quaecumque ab Aristotele dicta essent, commentitia esse vuonna 1536 Ramus esitti Walter J. Ongin muotoilemana, että "kaikki asiat, mitä Aristoteles on sanonut, ovat epäjohdonmukaisia, koska ne on systematisoitu huonosti ja voidaan palauttaa mieleen ainoastaan mielivaltaisia muistitekniikoita käyttämällä" (Ong, Ramus, Method, and the Decay of Dialogue: From the Art of Discourse to the Art of Reason, 1958: 46–47).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test