Traduction de "essential that" à finlandais

Essential that

• välttämätöntä
• oleellista, että

Exemples de traduction

välttämätöntä

Aluminum foil is an essential that everyone has in their kitchen.
Alumiinifolio on välttämätöntä, että kaikilla on omassa keittiössä.

It is essential that we... develop a spending and savings plan a budget and distinguish betwe
On välttämätöntä, että me [laadimme

It is essential that a passenger is covered by adequate personal travel insurance.
On välttämätöntä, että matkustajalla on myös oma henkilökohtainen vakuutus.

The Committee believes it is essential that these initiatives be carefully coordinated to secure synergy and avoid overlaps or inconsistencies.
Komitean mielestä on välttämätöntä k

“It’s now essential that work gets underway on making this transformational plan a reality.”
Nyt on välttämätöntä, että työ muuttuu tämän muunnossuunnitelman toteuttamiseksi.

It is therefore essential that educators teach critical judgement and analytical skills.
Tämän vuoksi on välttämätöntä opettaa kriittistä arviointia ja taitoja analysoida näkemäänsä.

It is essential that it continues to be ensured the resources that the task demands.
On välttämätöntä, että sille turvataan vastaisuudessakin tehtäviä vastaavat resurssit.

It is also essential that migration policies be mainstreamed into other relevant policy areas.
Muuttoliikepolitiikat on myös välttämätöntä ottaa kokonaisvaltaisesti huomioon muilla keskeisillä politiikanaloilla.

In the fight against terrorism it is essential that we remain true to our own values.
Terrorisminvastaisessa taistelussa on välttämätöntä, että pysymme uskollisina omille arvoillemme.

Temperature logging is essential that helps you to stay protected from the unwanted environmental changes.
Lämpötila kirjaaminen on välttämätöntä, jonka avulla voit suojautua ei-toivottuja ympäristön muutoksia.

It is also essential that scientifically falsified views do not affect the answer but that they are shown in the rationale to avoid repetition of previous mistakes.
On myös välttämätöntä, että tieteellisesti vääriksi todistetut näkemykset eivät vaikuta lopputulokseen, mutta ne näytetään perusteluissa toiston ja jo tehtyjen virheiden uudelleen tekemisen välttämiseksi.

oleellista, että

For Finland, it is essential that the EU remains a relevant player in trade policy.
Suomen kannalta on oleellista, että EU säilyy relevanttina kauppapoliittisena toimijana.

In order to guarantee effective climate work by municipalities, it is essential that the results of the emission calculations are used.
Kuntien vaikuttavan ilmastotyön takaamiseksi on oleellista, että päästölaskentojen tuloksia hyödynnetään.

To resolve that situation, it is essential that the Commission plans its payment requirements for the medium and long-term.
Tilanteen ratkaisemiseksi on oleellista, että komissio ennakoi maksutarpeita keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

It’s essential that everybody feels they belong to the same crowd and that each person’s contribution is valued.
On oleellista, että kaikki tuntevat olevansa samaa joukkoa ja että jokaisen panosta arvostetaan.

Therefore, it is essential that consolidation is applied in all Member States as from 1 January 2021.
Siksi on oleellista, että veropohjien yhdistämistä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen.

Regarding production technology, it is essential that for welding, copper parts of a sufficiently high quality can be manufactured using conventional workshop methods.
Valmistusteknisesti on oleellista, että hitsausta varten pystytään valmistamaan riittävän laadukkaat kupariset osat tavanomaisilla konepajatekniikoilla.

In terms of efficient functioning of the market, it is essential that future subsidy systems are at the very least regional, not national
Markkinoiden tehokkaan toimivuuden kannalta olisi myös oleellista, että tulevaisuuden tukijärjestelmät ovat vähintäänkin alueellisia eivätkä kansallisia.

When drawing up an agreement, it is essential that all parties commit to the agreement voluntarily and are in unanimous agreement as to its content.
Sopimusta laadittaessa on oleellista, että kaikki osapuolet sitoutuvat siihen vapaaehtoisesti ja ovat yhtä mieltä sen sisällöstä.

It is essential that widespread support for stable national work of construction is secured in Russia and that the positive results of the reform process in recent years are preserved.
On oleellista, että vakaalle kansalliselle rakennustyölle saadaan Venäjällä laaja tuki ja säilytetään kuluneiden vuosien uudistusprosessin myönteiset tulokset.