Traduction de "engage" à finlandais
verbe
Exemples de traduction
verbe
It allows students the opportunity to engage w... [+
Sen avulla opiskelijoille mahdollisuuden sitoutu... [+
Engaging yourself in proper workouts which focus on endurance.
Sitoutua itsestäsi oikealiikuntaa, joilla keskitytään kestävyyttä.
Engage with AVL and get the latest innovation in t
Sitoutua AVL ja saada uusin innovaatio autoteollisuudessa.
We know how to inspire people to buy, engage and recommend!
Osaamme herättää asiakkaassasi tarpeen ostaa, sitoutua ja suositella!
He decides to move to St. Petersburg and seriously engage in writing.
Hän päättää siirtyä Pietariin ja sitoutua vakavasti kirjoittamiseen.
Do you realize why it is hazardous to engage with application bundles?
Ymmärrä, miksi se on vaarallista sitoutua sovellus nippua?
You should engage with your viewers both via video and text.
Sinun pitäisi sitoutua katsojiisi sekä videon että tekstin kautta.
Who can take which engagement to realise which goals and how?
Mikä taho voi sitoutua toteuttamaan tietyn tavoitteen ja miten?
Once the vehicle is assembled and named, it can engage AI or human opponents in a single match or in tournaments.
Kun ajoneuvo on koottu ja nimetty, se voi sitoutua robottien tai ihmisten kanssa Single-otteluissa tai Tournamenteissa.
verbe
Through theory and practice, individual research, student-led seminars and visiting speakers, we promote an environment in which postgraduate students are able to engage... [+
Läpi teoriaa ja käytäntöä, yksittäisten tutkimus, opiskelija johti seminaareja ja vierailevat puhujat, edistämme ympäristön, jossa jatko-opiskelijat voivat kytkeytyä... [+
The course places a significant focus on field experience, including three field trips during which the students will be able to engage directly with some of the major environmental concerns facing Ghana.
Kurssi asettaa tarjoaa panostus alan kokemus, mukaan lukien kolme retkiä, joiden aikana opiskelijat voivat kytkeytyä suoraan muutamia tärkeimpiä ympäristönäkökohdat päin Ghana.
In addition, it is accounting for much of the physical damage, for example, fulfilling the usual work on landscaping the site, you can inadvertently engage the cultivator or something else the lower part of the house.
Lisäksi se on osuus paljon fyysisiä vaurioita, esimerkiksi täyttää tavallista työtä maisemointi sivuston, voit vahingossa kytkeytyä jyrsin tai jotain muuta alaosaan talon.
Deriving its name from Lewis Carroll’s fanciful poem “The Hunting of the Snark”, Snarkitecture designs permanent, architectural scale projects and functional objects with new and imaginative purposes, creating moments of wonder and interaction that allow people to engage directly with the surrounding environment.
Snarkitecture, joka on saanut nimensä Lewis Carrollin runosta ”The Hunting of the Snark”, muotoilee pysyviä arkkitehtuuriskaalan projekteja ja toiminnallisia esineitä uusiin ja kuvitteellisiin tarkoituksiin luoden ihmetyksen ja vuorovaikutuksen hetkiä, joiden kautta ihmiset voivat kytkeytyä suoraan ympäröivään ympäristöön.
verbe
Just Got Engaged The 8 Things You Need to Do First
Tuli juuri palkkasi 8 Asioita, sinun täytyy tehdä ensin
External companies are occasionally engaged to supply certain services to The Customer.
Voimme myös palkata ulkopuolisia yrityksiä toimittamaan tiettyjä palveluja Asiakkaalle.
Students will required source engage post production jobs I want to Hire I want to Work
Excel planning production bakery jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Problems with finding work and low salaries are forcing young women to engage in such business.
Ongelmia työn löytämisessä ja alhaiset palkat pakottaa nuoria naisia harjoittaa tällaista liiketoimintaa.
We work with third parties or we engage subcontractors for some aspects of our products and services.
Työskentelemme kolmansien osapuolten kanssa tai palkkaamme alihankkijoita joitakin tuotteidemme ja palveluidemme näkökohtia varten.
Our leaders create workplaces where people at all levels are engaged, excel and are rewarded.
Johtajamme luovat työpaikkoja, joissa kaiken tasoiset työntekijät voivat osallistua, joissa he menestyvät ja joissa heidät palkitaan.
Since 2013, Pennsylvania Humanities Council has shifted its focus to civic engagement, education, and humanities advocacy.
2013: Kansanvalistusseura palkitsi Halosen tunnustuksena työstä kansalaisyhteiskunnan, ihmisoikeuksien ja demokratian puolesta.
Elly initially refuses the invitation, as an engaged woman but, following pressure from Sepideh, eventually accepts.
Matty esittää aluksi vaikeasti tavoiteltavaa kuten naisen kuuluukin, mutta lopulta Nedin sitkeys palkitaan.
This can cost a firm business because over-taxed salespeople engage in sub-optimal levels of activity in a number of areas.
Syiksi on epäilty riittämätöntä mitoitusta, joissain ostospaikoissa liian matalaa palkkia.
verbe
The system is activated when reverse gear is engaged.
Järjestelmä aktivoituu kun peruutusvaihde kytketään.
Simply connect a microphone and the preset is automatically engaged.
Kun mikrofoni kytketään liitäntään, esiasetukset otetaan käyttöön automaattisesti.
When one gear is disengaged, the next is already engaged.
Kun yksi vaihde kytketään pois, seuraava on jo valittuna.
It can be engaged along with another CCL program or as... [+
Se voidaan kytkeä yhdessä toisen CCL ohjelmaa tai er... [+
Diff Lock Control Automatic engagement of the differential lock at low speeds.
Diff Lock Control Kytkee automaattisesti tasauspyörästön lukon hiljaisilla nopeuksilla.
Engage first production as relevant parts as alloy, crystal and deuterium.
Kytke ykkös tuotantoa soveltuvin osin kuin seos, kristalli ja deuterium.
After complete drying of the concrete mix can be engaged directly work on the
Täydellisen kuivumisen jälkeen betonimassan voidaan kytkeä suoraan toimivat asennuksen.
Ratkaisu 100 will engage anyone who wants to join in the competition from the word go.
Ratkaisu 100 kytkee alusta alkaen suomalaiset mukaan kilpailuun.
The wayline profile must be selected before the system can be engaged.
Ajolinjaprofiilia ei ole valittu. Ajolinjaprofiili on valittava, ennen kuin järjestelmän voi kytkeä.
As with the M151, the transfer case only engages/disengages the front wheel drive and is part of the transmission.
Aivan kuten M151 MUTT -maastoajoneuvossa, neliveto kytketään voimansiirron jakolaatikolta, kytkemällä etupyörien veto päälle tai pois.
When turned on, the unit engaged automatically at speeds above 35 miles per hour (56 km/h) and dropped out at 32 mph (51 km/h).
Kun virta oli kytketty, yksikkö kytki tasakaasulla ajettaessa ylivaihteen automaattisesti päälle, nopeuden ylittäessä 35 mailia tunnissa (56 km/h) ja pudotti ylivaihteen pois nopeuden laskiessa alle 32 mailia tunnissa (51 km/h).
verbe
Engagements were sporadic thereafter as the Blitz ended in May.
Pesti päättyi lyhyeen, sillä Gattuso sai potkut jo toukokuussa.
The engagement proved satisfactory and within a short while Fuchs began performing as Imro Fox.
Pesti jäi kuitenkin yhteen kauteen ja Høgmo jatkoi uraansa Fossum IF:n päävalmentajana.
After the tour, Reinhardt secured an engagement at Café Society Uptown, where he played four solos a day, backed by the resident band.
Kiertueen päätteeksi Reinhardt sai pestin Café Society Uptown -nimisestä kuppilasta, jossa hän soitti neljä keikkaa vuorokaudessa paikan oman yhtyeen kanssa vetäen sinne runsaasti väkeä.
He lost the chance of an important engagement at New York City's famous Cotton Club when he held out for more money; young Duke Ellington took the job and subsequently catapulted to fame.
Oliver kieltäytyi liian pienen palkkatarjouksen vuoksi paikasta New Yorkin Cotton Clubin vakioyhtyeenä, mikä osoittautui virheliikkeeksi; pesti tarjosi paikan saaneelle orkesterinjohtaja Duke Ellingtonille tilaisuuden nousta tähdeksi.
verbe
Through contemporary art we wish to engage, challenge and surprise our audience.
Nykytaiteen avulla toivomme voivamme kiehtoa, haastaa ja yllättää yleisömme.
But the fascination with heavy-duty models is fraught with troubles: their willingness to engage in battle with the ends of the shaft curvature stones, knives - and overhaul.
Mutta kiehtoo raskaiden mallit on täynnä ongelmia: halukkuutensa ryhtyä taisteluun päiden akselin kaarevuus kivet, veitset - ja huolto.
verbe
Much of the game plays out like a side-scrolling platformer where you solve occasional puzzles and engage in combat with enemies.
Suuri peli pelaa kuin puoli-vieritys tasohyppely, jossa voit ratkaista satunnainen palapelit ja ryhtyä taisteluun vihollisia.
verbe
Mommy selects so many lovely and beautiful clothes and engaging toys for small Jenny.
Äiti valitsee niin monia ihania ja kauniita vaatteita ja mukaansatempaavaa leluja pienille Jenny.
Organization "I. Konovalov with his son "engaged in the production and sale of underwear and other clothing.
Organisaatio "I. Konovalov poikansa kanssa" harjoittaa tuotannon ja myynnin alusvaatteet ja muut vaatteet.
Combating such health issues require motivation of getting engaged with the regime of powerful physical and mental exercising.
Torjumiseksi tällaisten kysymysten vaatia motivaatio saaminen palvelukseen tehokas fyysistä ja psyykkistä käyttää järjestelmän kanssa.
For example, to develop a character, engaged in its way, that is to choose clothes, hairstyles, and even change the features of the exterior.
Esimerkiksi kehittää luonnetta, harjoittaa sen tavalla, eli valita vaatteet, kampaus, ja jopa muuttaa ominaisuuksia ulkoa.
Engage in "simple actions that reflect living Islam," such as saying "Insha Allah" (God willing), praying, and wearing Islamic-style clothing.
Tee "yksinkertaisia toimenpiteitä jotka heijastavat elävää islamia", kuten sanonta "Insha Allah" (Jos Allah suo), rukoilu, ja islam-tyylisten vaatteitten pitäminen.
German company Hauck, for many years in business (founded in 1921) engaged in the production of a wide range of products for children, from cradles to clothing.
Saksalainen Hauck, monta vuotta liiketoimintaa (perustettu vuonna 1921) harjoittavat tuotantoa monenlaisia tuotteita lapsille, mistä kehdot vaatteisiin.
In the Milan and its surrounding area operates about 12,000 companies of fashion industry and engaged in the design, manufacture and sale of clothing, footwear, accessories and related products.
Milanon kaupungissa ja sen lähiympäristössä toimii 12000 muotialan yritystä, vaatteiden, jalkineiden ja niihin liittyvien tuotteide
A service that seems simple might require the collaboration of many different parties and frameworks and engage tens or hundreds of specialists from differe
Yksinkertaiseltakin vaikuttava palvelu voi vaatia monien eri ryhmien ja viitekehysten yhteistyötä ja työllistää kymmeniä tai satoja eri alan osaajia.
Unknown people will engage with the "new man" on a completely different level than if he were dressed in his normal clothes.
Nykyään asu vaihdetaan kuitenkin usein epäortodoksisesti "siviilissä" liikkuessa tavallisiin vaatteisiin.
Visa runs are frowned upon by immigration authorities, as such acts may signify that the foreigner wishes to reside permanently and might also work in that country, purposes that visitors are prohibited from engaging in and usually require an immigrant visa or a work visa.
Sisämaanpassia suositellaan olevan aina mukana ulkona liikkuessa, sillä poliisi voi pysäyttää ja vaatia sisämaanpassin nähtäväksi.
verbe
Book an Oslo hotel and enjoy Scandinavia’s culturally engaging Viking capital.
Varaa hotelli Oslosta ja nauti Skandinavian kulttuurillisesti viehättävästä viikinkipääkaupungista.
The funds will support the University of Helsinki's research, teaching and community engagement.
Varat käytetään Helsingin yliopiston tutkimuksen, opetuksen ja yhteiskunnallisen vuorovaikutuksen toteuttamisen tukemiseen.
4 of 4 Strategies to improve student engagement and build skills for the future
Mukana kehittämässä miljoonien opiskelijoiden ja opettajien teknisiä taitoja tulevaisuuden varalle
You hereby agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful, or improper activity.
Täten hyväksyt, että Payment Processor varaa oikeuden pidättää itselleen kaikki varat jos sillä on syy uskoa tai pieninkään epäilys että olet järjesänyt tai jollain tavoin mukana petollisessa toiminnassa, kolluusiossa, laittomassa tai epäasiallisessa toiminnassa.
We only do business with reputable parties engaged in lawful business and whose resources arise from legal sources.
Teemme liiketoimintaa vain hyvämaineisten, laillista liiketoimintaa harjoittavien osapuolten kanssa ja joiden varat ovat peräisin laillisista lähteistä
But we also need to engage with the general public and not leave the debate up to the comment pag
Lisäksi on osattava käydä keskustelua kansalaisten kanssa sen sijaan, että keskustelu jäisi sosiaalisen median kommenttikenttien varaan, hän sanoi.
Since it can be played at all ages and regardless of physical preparation, it is one of the best ways to engage in recreational sports.
Varaa FRISBEEGOLF Tämä on vapaa-ajan urheilun parhaimmistoa, koska peli sopii kaikenikäisille fyysisestä kunnosta riippumatta.
And despite the crisis, the means allowing Europe to engage on vital global issues, such as development aid or climate change, remain preserved.
Kriisistä huolimatta ne varat, joiden avulla Eurooppa pystyy osallistumaan olennaisten maailmanpoliittisten kysymysten ratkaisemiseen, kuten kehitysavun antamiseen ja ilmastonmuutoksen
Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to maximize the often hidden 'value' in the translation assets they hold.
Lisääntyvä merkitys kaikille harjoittavat yritykset ohjelmiston lokalisointiin hankkeita, on tarve maksimoida usein piiloon 'arvolla' käännös varat.
Christians do not engage in the foolish worship of the emperors, that they do better: they pray for them, and that Christians can afford to be put to torture and to death, and the more they are cast down the more they grow; "the blood of the martyrs is seed" (Apologeticum, 50).
Kristityillä on varaa tulla kidutetuiksi ja kuolla, ja mitä enemmän heitä poljetaan, sitä enemmän he kasvavat – ”kristittyjen veri on siemen”.
verbe
Discover an engaging blend of pr
Hotellissa California Hotel loistava palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
Discover an engaging blend of prof
Duna Garden Hotel hotellin ihanteellinen sijainti ja hienot tilat tekevät matkastasi täydellisen.
Discover an engaging blend of professional servic
Hotellissa Pointe Plaza Hotel loistava palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
Discover an engaging blend of professional se
China Grand Hotel hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
customer engagement, Retail, Customer experience, Solteq Smart Retail, Cloud technology
Asiakaskokemus, Pilviteknologiat, Vähittäiskauppa, Solteq Smart Retail Tilaa uutiskirje
They are engaged in restorative techniques to normalize the patient's condition.
He harjoittavat korjaavia menetelmiä potilaan tilan norma
The two main modes are the JHS mode which only engages the Angry Charlie circuit, and the Boss mode which only engages the BD-2 circuit.
Kaksi Tärkeimmät liikennemuodot ovat JHS-tila, joka harjoittaa vain vihainen Charlie-piiri ja Boss tilassa, joka harjoittaa vain BD-2-piiri.
Order engagement rings at CHANTI and receive them quickly. Contact CHANTI
Tilaa kihlasormukset CHANTIlta ja saat ne nopeasti toimitetuksi.
Discover an engaging blend of professional service and a w
Synopsis Hotel hotellissa, erinomainen palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
The following season management engaged the services of Manuel Lapuente.
Setién itse joutui kauden jälkeen tekemään tilaa Manuel Preciadolle.
A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries.
Kaari käsittelee monia rakentamiseen, tontin ja tilan hoitamiseen ja naapureiden suhteisiin liittyviä asioita.
They can also engage in guild wars, involving two guilds fighting each other.
Killat voivat osallistua Guild War-nimisiin sotiin, jossa kaksi osapuolta taistelee näille tarkoitetussa tilassa.
This is especially important in mobile work zones where the truck's parking brake may not be engaged.
Kiinteistömuuntamoita on lähinnä kaupunkikeskustoissa, joissa tilan puute vaikeuttaa erillisten muuntamorakennusten rakentamisen.
He steals her from her engagement party, on a horse, humiliating her fiancé and mother.
Hän raivasi tieltään johtavan kilpailijansa Paron ponlopin, ja istutti tämän tilalle oman kannattajansa ja sukulaisensa.
Rick, Suzie and Jennings proceed to revive Decapitron, and Toulon advises them to leave the hotel while the puppets will engage Sutekh.
Rick, Shane ja kaikki muut selviytyjät päättävät jäädä tilalle, kunnes Sophia löytyy.
An airmobile operation is one in which combat forces and their equipment move about the battlefield in aircraft to engage in ground combat.
Ilmaherruus on tilanne, jossa keskenään taistelevista osapuolista toisella on hallinnassaan taistelualueen ilmatila.
It does not apply to whole armies, where tactical deployment means not all troops will be engaged all the time.
Lakia ei voida soveltaa kokonaisiin armeijoihin, koska taktinen tilanne estää kaikkien joukkojen yhtäaikaisen osallistumisen taisteluun.
Excerpt: " engaged PM of New York in the longest and closest match of the tournament, which required forty-eight games."
Yleisradio Oy. ”Aikuisten parissa ura käynnistyi neljä vuotta sitten Ateenan olympiakisoissa, jossa hän oli Suomen paras yleisurheilija kahdeksannella tilallaan.”
The books mixed true information with imaginative fiction to engage the reader in what Wilson called "guerrilla ontology", which he apparently referred to as "Operation Mindfuck" in Illuminatus!
Kirjat sekoittavat todellisuutta mielikuvituksen kanssa saadakseen lukijansa tilaan, jota Wilson nimittää "Operation Mindfuckiksi".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test