Traduction de "ends meet" à finlandais

Ends meet

• rahat riittämään
• päät kohtaavat

Exemples de traduction

rahat riittämään

Due to lack of work, many have found themselves in need of other jobs to make ends meet.
Työn puutteen vuoksi monet ovat joutuneet tarvitsevat muita työpaikkoja saada rahat riittämään.

They live in a slightly run down area and were apparently just making ends meet themselves.
He elävät hieman ajaa alas alueen ja ilmeisesti vain saada rahat riittämään itse.

My husband and I worked traditional jobs, and struggled to make ends meet, well not anymore.
Mieheni ja minä työskennellyt perinteisiä työpaikkoja, ja kamppaillut saada rahat riittämään, hyvin ei enää.

Dark skin was associated with poor laborers who had to work outside just to make ends meet.
Tumma iho oli yhteydessä huonoon työmiehiä, jotka olivat työskennellä ulkopuolella vain saada rahat riittämään.

It seems to be the leaders and rulers of flawless, recently dominated the markets, now barely making ends meet.
Se näyttää olevan johtajia ja hallitsijoita virheetön, äskettäin hallitsi markkinoita, nyt tuskin saada rahat riittämään.

Previous surveys have shown, for instance, that people are having greater difficulty making ends meet since the economic crisis began.
Aikaisemmat tutkimukset esimerkiksi ovat tuoneet esiin, että talouskriisin alettua ihmisten on vaikeampi saada rahat riittämään.

It was easier for them to tell how difficult it was to make ends meet or how difficult it was to find work.
Helpompaa oli kertoa, kuinka vaikeaa oli saada rahat riittämään tai kuinka vaikeaa oli saada työtä.

I do this to make ends meet but I also love having guests here that enjoy it when I can't!
Teen tämän saada rahat riittämään, mutta rakastan myös ottaa vieraita täällä että nauttia siitä kun en voi!

Hugo Damans, a pensioner who has to keep working to make ends meet, told me, ‘They say Cristina was a thief.
Toisia se huvittaa. ”Cristinaa väitetään varkaaksi”, kommentoi eläkeläinen Hugo Damans, jonka on pakko tehdä säännöllisesti töitä saadakseen rahat riittämään joka kuukauden loppuun asti.

18/04/2018 No one said running a small business was cheap but even so, with the increasing cost of real estate, running a vehicle, employee salaries, and supply costs, it can be tough to make ends meet.
Yrittäjyys 2018-04-18 Kukaan ei ole sanonut, että pienyrityksen pyörittäminen olisi halpaa, mutta siitä huolimatta on vaikeaa saada rahat riittämään, kun kiinteistö-, ajoneuvon ylläpito-, työntekijöiden palkka- ja toimituskustannukset nousevat.