Traduction de "emergency conditions" à finlandais

Emergency conditions

• poikkeusoloissa
• hätätilanteet

Exemples de traduction

poikkeusoloissa

The goal is to ensure smooth flow of traffic also in emergency conditions.
Tavoitteena on varmistaa liikenteen toimivuus myös poikkeusoloissa.

Emergency conditions are defined in the Emergency Powers Act and include, for instance, particularly severe major accidents.
Poikkeusoloja ovat valmiuslaissa määritellyt tilanteet, kuten esimerkiksi erityisen vakavat suuronnettomuudet.

A clear-cut division of labour implemented already in normal conditions creates the prerequisites for sustained well-functioning cooperation also in emergency conditions.
Selkeä työnjako jo normaalioloissa luo edellytykset toimivalle yhteistyölle myös poikkeusoloissa.

Regional defence courses focus on the preparedness of the regional administrative and local level for disruptions and emergency conditions facing society.
Alueellisilla maanpuolustuskursseilla keskitytään aluehallinto- ja paikallistason varautumiseen yhteiskunnan häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin.

The task of the Power Supply Pool, operating under the Energy Supply Sector, is to ensure preparedness to secure the supply of electricity and district heating in emergency conditions.
Energiahuoltosektori vastaa poikkeusolojen ja vakavien häiriötilanteiden valmiussuunnittelusta. Energiahuoltosektorin alaisen Voimatalouspoolin tehtävä on luoda valmius sähkön ja kaukolämmön saatavuuden turvaamiseen poikkeusolojen aikana.

occupational health and safety, machinery and equipment, transport, aviation, fire and rescue, emergency conditions and security of supply, electrical safety, radiation and health.
työsuojelu, koneet ja laitteet, kuljetus, ilmailu, palo ja pelastus, poikkeusolot ja huoltovarmuus, sähköturvallisuus, säteily sekä työterveys.

Due to the vulnerability of our society, we must all prepare for many various serious disruptions and even emergency conditions, which can, in extreme cases, occur as an armed conflict.
Yhteiskuntamme haavoittuvuuden johdosta meidän kaikkien tulee varautua moninaisiin vakaviin häiriötilanteisiin ja jopa poikkeusoloihin, jotka äärimmillään voivat ilmetä aseellisena selkkauksena.

Civil defence Kuuntele Civil defence refers to all measures taken under emergency conditions to protect persons, property and the environment as well as urgent steps taken to minimize damage and repercussions in case of accidents or imminent threat of accidents.
Väestönsuojelulla tarkoitetaan kaikkea poikkeusoloissa suoritettavaa ihmisten, omaisuuden ja ympäristön suojaamiseksi ja pelastamiseksi, vahinkojen rajoittamiseksi ja seurausten lieventämiseksi kiireellisesti suoritettavia toimenpiteitä onnettomuuksien sattuessa tai uhatessa.

The goal of national defence courses is to provide civilian or military persons in a leading position with a total overview of Finland’s foreign, security and defence policy, improve collaboration between different sectors of society in emergency conditions and promote networking between people working in different areas of comprehensive security.
Valtakunnallisten maanpuolustuskurssien tavoitteena on antaa johtavassa asemassa oleville siviili- ja sotilashenkilöille kokonaisnäkemys Suomen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta, parantaa yhteiskunnan eri sektoreiden yhteistoimintaa poikkeusoloissa sekä edistää kokonaisturvallisuuden eri aloilla työskentelevien henkilöiden verkostoitumista.

Now the island of Borneo are no longer predominantly used wilderness, now htannya many burned to be replaced function with oil palm plantations, and the flow of river water was shrinking, because the function trees to absorb rain water before it flows into the river began to disappear, Greed human economy that is open farmland oil by burning forests, resulting in Indonesia are now included in emergency conditions fumes
Nyt Borneon saarella enää pääasiassa käytetty erämaassa, nyt htannya monet polttivat korvataan funktion öljypalmuviljelmiään, ja virtaus joen vettä kutistuu, koska toiminto puita imeä sadevesi ennen se virtaa jokeen alkoi kadota, Ahneus ihmisen talous, joka on avoimesta viljelymaasta öljy polttamalla metsää, jolloin Indonesiassa sisältyvät nyt poikkeusoloissa höyryjä

hätätilanteet

Timely maintenance and avoidance of emergency conditions will allow the trimmer to be used for a long time:
ehkäisyn ja hoidon trimmeri sujuvan kunnossapidon ja ennaltaehkäisyyn hätätilanteissa työtä toimii trimmeri pitkään:

common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incidents classification scale, and research plans; (b)
yhteiset verkon toimintaan liittyvät välineet, joilla varmistetaan verkon toiminnan koordinointi normaalioloissa ja hätätilanteissa, mukaan lukien yhteinen häiriöiden luokitteluasteikko, ja tutkimussuunnitelmat; b)

(a) common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incidents classification scale, and research plans;
a) yhteiset verkon toimintaan liittyvät välineet, joilla varmistetaan verkon toiminnan koordinointi normaalioloissa ja hätätilanteissa, mukaan lukien yhteinen häiriöiden luokitteluasteikko, ja tutkimussuunnitelmat;

The medicine "Semax" is shown to increase human adaptability in extreme conditions, to prevent mental fatigue in monotonous operator work during busy periods of activity in emergency conditions.
"Semaxin" lääkkeen on osoitettu lisäävän inhimillistä sopeutumiskykyä äärimmäisissä olosuhteissa, jotta henkinen väsymys voidaan välttää yksitoikkoisella operaattorilla varhaisissa toiminta-aikoina hätätilanteissa.

The objectives of MCC training are optimum decision making, communication, division of tasks, use of checklists, mutual supervision, teamwork, and support throughout all phases of flight under normal, abnormal and emergency conditions.
Tavoitteet MCC koulutus ovat optimaaliset päätöksentekoa, viestintä, työnjaosta, tarkistuslistojen käyttö, keskinäistä valvontaa, yhteistoimintaa ja toistensa tukemista kaikissa lennon vaiheissa normaaleissa, poikkeuksellisissa ja hätätilanteissa.

When the building is in an emergency condition,for example, a house that has not been repaired for several decades: the roof leaks, the paint on the facade peeling off, and the steps, if wooden, crack and creak under the weight of the tenants and their guests.
Kun rakennus on hätätilanteessa,Esimerkiksi talon, joka on perusteellinen ei ole korjattu vuosikymmeniä: katto vuotaa, maalipinnan julkisivua ja portaat, jos ne ovat puusta, crack ja narina painon alla asukkaiden ja heidän vieraansa.

If their advice is founded on the fundamental laws of the universe, then will the Nebadon courts issue rulings of execution; but if their recommendations have to do with local or emergency conditions, they must pass down to the legislative assemblies of the constellation for deliberative enactment and then to the system authorities for execution.
Mikäli niiden antamat neuvot perustuvat universumin peruslakeihin, silloin Nebadonin oikeusistuimet antavat määräykset niiden täytäntöönpanosta; mutta jos niiden suositukset liittyvät paikallisiin oloihin tai hätätilanteisiin, niille on hankittava konstellaatioiden lakiasäätävien kokousten harkinnanvarainen hyväksyntä, minkä jälkeen ne siirretään paikallisjärjestelmän viranomaisten toimeenpantaviksi.