Exemples de traduction
So, then, this rough editing might have been done to make Mary Magdalene and the Beloved Disciple appear as different persons.
Siten tämä karkea muokkaus olisi voitu tehdä, jotta Maria Magdaleena ja rakastettu opetuslapsi näyttäisivät eri henkilöiltä.
1989: MAX (DOS) 2001: MAXqda (Windows) 2003: MAXDictio (Add on for quantitative text analysis) 2005: MAXMaps (Add on for visual mapping) 2007: MAXQDA 2007 (Windows) 2010: MAXQDA 10 (Windows) 2012: MAXQDA 11 (Windows) 2012: MAXApp for iOS (iOS App) 2014: MAXApp for Android (Android App) 2014: MAXQDA 11 (Mac OS X) 2015: MAXQDA 12 (Universal for Windows and Mac OS X) 2016: VERBI releases two new products: MAXQDA Base and MAXQDA Analytics Pro 2017: MAXQDA 2018 (Universal for Windows and macOS) Import of text documents, tables, audio, video, images, twitter tweets, surveys Data is stored in project file '(*.mx18) Reading, editing and coding data Paraphrasing Settings links from one part of a document to another Annotating data with memos Visualization options (number of codes in different documents etc.)
1989: MAX (DOS) 2001: MAXqda (Windows) 2003: MAXDictio (lisäosa kvantitatiiviseen tekstianalyysiin) 2005: MAXMaps (lisäosa visuaaliseen kartoitukseen) 2007: MAXQDA 2007 (Windows) 2010: MAXQDA 10 (Windows) 2012: MAXQDA 11 (Windows) 2012: MAXApp iOS:lle (iOS App) 2014: MAXApp Androidille (Android App) 2014: MAXQDA 11 (MacOS) 2015: MAXQDA 12 (Universal Windows ja MacOS) 2016: VERBI Software julkaisee kaksi uutta tuotetta: MAXQDA Base ja MAXQDA Analytics Pro -versiot 2017: MAXQDA 2018 (Universal Windows ja MacOS) Tuontitoiminnot tekstidokumenteille, taulukoille, äänitiedostoille, videolle, kuville, twitter-postauksille, kyselyille Tiedot tallennetaan projektitiedostoon (*.mx18) Aineistojen lukeminen, muokkaus ja koodaaminen Asetukset linkittää dokumentin osasta toiseen Selitysten lisääminen aineistoon muistioiden avulla Visualisointivaihtoehdot (koodien lukumäärä eri dokumenteissa jne.)
The show's art direction, editing and cinematography have also been awarded.
Myös elokuvien kuvaus ja editointi digitalisoituivat.
It won two, Best Rock Video and Best Editing.
Lopulta se voitti kaksi: Paras Rock-Video ja Paras Editointi.
He continued to teach exegesis, dogmatics and edited instructional materials.
Valkama on myös luennoinut journalismista ja vetänyt editointi- ja kirjoittajakoulutuksia.
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature-complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).
Käytännössä TECOa käytettiin lopulta samaan tapaan kuin varhaisempaa "Kallista Kirjoituskonetta", eli online-editointiin (vaikkakin editointi monipuolisemman TECOn avulla oli luonnollisesti huomattavasti tehokkaampaa).
Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle.
Jopa noina aikoina, moisilla ohjelmilla, online-editointi saattoi säästää aikaa debugattaessa jotain softaa.
The editing of the magazine fell to Borgs lot while he also was its most hard-working writer.
Borgin tehtäväksi tuli lehden editointi, ja samalla hän oli myös sen ahkerin kirjoittaja.
One could then immediately proceed to load and run the assembler, with no time wasted in online editing.
Tämän jälkeen käyttäjä voisi heti ladata ja ajaa assemblerin, tuhlaamatta aikaa online-editointiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test