Traduction de "draw the attention" à finlandais

Draw the attention

• kiinnittää
• kiinnittää huomiota

Exemples de traduction

kiinnittää

How to draw the attention of a man in a bar ..
Kuinka kiinnittää miehen huomion baarissa ..

Will you manage to draw the attention of the God of Light himself?
Hallita kiinnittää huomiota valon Jumala itse?

Bright, disobedient, proud Lioness, no doubt,will draw the attention of the Scorpion-winner.
Kirkas, tottelematon, ylpeä lioness, epäilemättä,kiinnittää Skorpion-voittajan huomion.

With many impressive sights, the city draws the attention of a number of tourists each year.
Monia vaikuttavia nähtävyyksiä, kaupungin kiinnittää määrän turisteja vuosittain.

In no time, your new business or new project could draw the attention of many people.
Ei aikaa, uutta liiketoimintaa tai uusi projekti voisi kiinnittää monia ihmisiä.

We in Finland should draw the attention of our companies to the commercial opportunities that flow from MERCOSUR.
Meidän tulee Suomessa kiinnittää yritysten huomioita MERCOSURIin luomiin kaupallisiin mahdollisuuksiin.

However, the lady, which draw the attention of Leo, to be truly lioness-queen - fine, thoroughbred, noble.
Kuitenkin nainen, joka kiinnittää Leo ollakseen todella naarasleijona-queen - gourmet, täysiverinen, jalo.

At its best, the packaging draws the attention, communicates and surprises at the shop’s shelf within a few seconds.
Parhaimmillaan pakkaus kiinnittää huomion, kommunikoi ja yllättää kaupan hyllyllä muutamassa sekunnissa.

The Carlos Falchi Drawstring Bombe Python Handbag is another elegant bag that will draw the attention toward you.
Carlos Falchi Ohutta Bombe Python käsilaukku on toinen tyylikäs laukku, joka kiinnittää kohti.

Therefore, to again draw the attention of fashionistas, designers try to make extraordinary ideas in creating this part of the image.
Siksi jälleen kiinnittää fashionistas, suunnittelijat yrittävät tehdä satunnaisia ajatuksia luomisessa tässä osassa kuvaa.

kiinnittää huomiota

The décor needs to draw the attention and allure the eye, to provide stimulation and raise curiosity and to aid in creating the event’s atmosphere.
The sisustus on kiinnittää huomiota ja Allure silmään, tarjota kannustusta ja herättää uteliaisuutta ja tukiin luoda tapahtuman tunnelman.

A high-quality experience of listening means a sound system that draws no attention to itself, but draws the attention to the environment, hearing sounds as a part of and moving in the environment.
Korkealuokkainen kuuntelukokemus tarkoittaa äänijärjestelmää, joka ei vedä huomiota itseensä vaan kiinnittää huomion ympäristöön, kuullen äänet osana ympäristöä ja liikkuen ympäristössä.

Scandal Cajetan liked to draw the attention of the audience and attracted.What is her last marriage.The age difference with her husband of 25 years.Of course, the Duchess was older.By the way speaking, because of this unequal marriage scandal in the whole of Spain.Children did not take "young" beloved mother and duchess were against the marriage.So against that even asked the King of Spain, that he forbade the elderly Duchess to marry a man of humble nature.And the king banned.Threats to the Duchess could not influence his decision.
Skandaali Cajetan halunnut kiinnittää huomiota yleisön ja houkutellut.Mikä on hänen viimeinen avioliitto.Ikäero miehensä 25 vuotta.Tietenkin, herttuatar oli vanhempi.Muuten puhuen, koska tämä eriarvoinen avioliiton skandaalin koko Espanjassa.Lapset eivät ota "nuori" rakas äiti ja herttuatar vastusti avioliittoa.Niin vastaan että jopa pyysi Espanjan kuninkaan, että hän kielsi vanhukset Duchess naimisiin miehen nöyrä luonne.Ja kuningas kielletty.Uhat herttuatar ei vaikuttaa hänen päätöksensä.

45. Notes the EFSI’s third anniversary and recognises its achievements, welcoming the EUR 335 billion in investment mobilised across the Union since the approval of the EFSI Regulation (Regulation (EU) 2015/1017)(2) by the co-legislators, under which 898 operations have been approved across the 28 Member States, two thirds of them raised from private resources, outperforming the original goal of EUR 315 billion set in 2015; draws the attention to the decision of the European Council and the European Parliament to extend EFSI’s duration and capacity to EUR 500 billion by end 2020;
45. toteaa, että ESIR täyttää nyt kolme vuotta, ja panee merkille sen saavutukset; pitää myönteisenä koko unionissa toteutettuja 335 miljardin euron investointeja sen jälkeen, kun yhteislainsäätäjät hyväksyivät ESIR-asetuksen (asetus (EU) N:o 2015/1017)(2); toteaa, että sen yhteydessä on hyväksytty 898 tointa 28 jäsenvaltioissa ja että kaksi kolmasosaa varoista on kerätty yksityisistä resursseista, mikä ylittää vuonna 2015 asetetun alkuperäisen 315 miljardin euron tavoitteen; kiinnittää huomiota Eurooppa‑neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökseen jatkaa ESIRin kestoa ja valmiuksia 500 miljardiin euroon vuoden 2020 loppuun mennessä;