Traduction de "distress message" à finlandais

Distress message

• hätäsanoman
• hätäviesti

Exemples de traduction

hätäsanoman

A Distress message must not beg
Malliesimerkki hätäsanomasta Hätäviestintä ei saa alkaa MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, jos hätäsanoma on jo lähetetty.

On receiving a Distress alert, LES will automatically relay a distress message to the associated RCC (MRCC).
Vastaanotettuaan hätäsanoman, maa-asema edelleenlähettää automaattisesti hätäsanoman meripelastuskeskukseen (MRCC).

(c) a distress message sent via data link which transmits the intent of the word MAYDAY;
c) tiedonsiirtoyhteyttä käyttäen lähetetty hätäsanoma, joka merkitsee samaa kuin sana MAYDAY;

(2) Action by the ATS unit addressed or by the first ATS unit acknowledging the distress message
2) ATS-yksikön, jolle sanoma osoitetaan, tai hätäsanoman ensimmäisenä kuittaavan ATS-yksikön toiminta

The ATS unit addressed by an aircraft in distress, or the first ATS unit acknowledging the distress message, shall:
Sen ATS-yksikön, jolle hädässä oleva ilma-alus sanomansa osoittaa, tai hätäsanoman ensimmäisenä kuittaavan ATS-yksikön on

It will also be used for the transmission of distress messages by using the Distress button or to stop any transmission via the Stop button.
Tämä asema ilmoittaa lähetystilan merkkivalojen avulla. Sillä voidaan lähettää myös hätäsanoma (distress) tai py

hätäviesti

Or by composing a Distress message on the message terminal (this will be explained later).
Tai kirjoittamalla hätäviesti viestiasemalla (tämä selitetään myöhemmin).

The distress message includes the GPS location and the time and date of the man-overboard event.
Hätäviesti sisältää GPS-sijainnin sekä veneestä putoamisen ajan ja päiväyksen.