Traduction de "dismay" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Rather than be dismayed by this fact, do your best to remain neutral and impartial before it, and realize that in the cosmic scheme of things, none of these reactions is inherently wrong.
Sen sijaan että tyrmistytte tästä tosiasiasta, tehkää parhaanne pysyäksenne neutraalina ja puolueettomana sen edessä ja käsittäkää, että asioiden kosmisessa suunnitelmassa mikään näistä reaktioista ei ole luonnostaan väärin.
Hamilton's co-investors included other New York members of the Federalist Party, such as Robert Troup and Oliver Wolcott, who were dismayed by the election of Thomas Jefferson as U.S. President and the rise in popularity of the Democratic-Republican Party.
Hamiltonin lisäksi sijoittajiin lukeutui muita Federalistisen puolueen newyorkilaisia jäseniä, kuten Robert Troup ja Oliver Wolcott, joita Thomas Jeffersonin valinta presidentiksi ja Demokraattis-republikaanisen puolueen kasvava suosio tyrmistytti.
nom
Fear shall seize them; dismay and alarm shall strike terror into their hearts.
Pelko saa heidät valtaansa, hätä ja hämmennys iskevät kauhun heidän sydämeensä.
All these discourses on motivation, quality and personal investment pass us by, to the great dismay of human resources managers.
Henkilöstöhallinnon managerien suureksi kauhuksi sivuutamme kaiken keskustelun motivaatiosta, laadusta ja henkilökohtaisesta investoinnista.
23. now, once again, Sovereign of heaven, send a good angel before us to spread terror and dismay.
23. Lähetä nytkin, oi taivaan valtias, hyvä enkeli meidän edellämme levittämään pelkoa ja kauhua.
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
Kun Saul ja koko Israel kuuli nämä filistealaisen puheet, valtasi heidät kauhu, ja he pelkäsivät suuresti.
11 And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.
11 Kun Saul ja koko Israel kuuli nämä filistealaisen puheet, valtasi heidät kauhu, ja he pelkäsivät suuresti.
When Rahab learned that Israel was camped across the Jordan, poised to invade, she must have been dismayed over what that could mean for her people.
Kun Rahab sai tietää, että Israel oli leiriytynyt Jordanin toiselle puolelle ja oli valmiina hyökkäämään, hänen on täytynyt olla kauhuissaan siitä, mitä se voisi merkitä hänen kansalleen.
His fraternity brothers pitch in to try to help him, but much to Austin's dismay it seems every girl they set him up with turns out to be an absolute horror!
Hänen veljeys veljekset sävelkorkeuden yrittää auttaa häntä, mutta paljon Austin harmiksi näyttää siltä, jokainen tyttö he asettivat hänet kanssa osoittautuu ehdottoman kauhu!
Manfred put the two of them in charge of the subsequent investigation, much to the dismay of detective Tyrell Badd, who was supposed to have been a witness in the trial as an expert on the notorious Great Thief Yatagarasu.
Manfred laittoi kaksikon vastaamaan tulevista tutkimuksista etsivä Tyrell Baddin, jonka oli tarkoitus olla todistajana oikeudenkäynnissä pahamaineisen Suuri varas Yatagarasun asiantuntijana, kauhuksi.
19:17 And the land of Judah shall be a dismay unto Egypt: every one that thinketh of it shall be afraid for himself, because of the counsel of Jehovah of hosts, which he hath purposed against it.
19:17 Ja Juudan maa on oleva Egyptille kauhuksi; niin usein kuin sitä sille mainitaan, pelkää se Herran Sebaotin päätöstä, jonka hän siitä on päättänyt.
None of the acts of bravery for which the author was decorated during the War was as brave as this anthology of dismay.
Ne urheat suoritukset, joista kirjailija sai sodan aikana kunniamerkkejä, eivät rohkeudessa yllä tämän kauhun antologian tasolle."»
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test