Traduction de "discontented with" à finlandais

Discontented with

• tyytymättömiä
• tyytymätön

Exemples de traduction

tyytymättömiä

Generally they are discontented with their socialism.
Yleensä he ovat tyytymättömiä sosialismiinsa.

These symptoms could make you feel discontented with your body and your life.
Nämä oireet voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymättömiä kehoa ja elämää.

These signs could make you really feel discontented with your body and your life.
Nämä merkit voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymättömät kehon ja elämääsi.

These signs can make you really feel discontented with your body and your life.
Nämä oireet voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymättömät kehon sekä oman elämän.

These signs and symptoms could make you really feel discontented with your body and your life.
Nämä oireet voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymättömät kehon ja myös elämäsi.

These signs and symptoms could make you feel discontented with your body and also your life.
Nämä oireet voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymättömiä kehon ja myös elämäsi.

Others voiced their discontent with the fact that Commission President Jean-Claude Juncker had stepped back from his initial commitment to review the existing decision-making process for GMOs (i.e. the authorisation procedure itself).
Eräät ilmoittivat olevansa tyytymättömiä siihen, että komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker perui alkuperäisen sitoumuksensa muuntogeenisiä organismeja koskevan nykyisen päätöksentekomenettelyn (siis itse lupamenettelyn) tarkistamisesta.

I was happy, despite my conditions, because I chose to be happy. I found contentment in what I already had, instead of wishing I had something else, instead of being discontented with what I had. Contentment not only made me happy, but it transformed my life in many ways. Here’s how.
Olin onnellinen, vaikka minun edellytykset, koska olen päättänyt olla onnellinen. Löysin tyytyväisyyttä, mitä minulla oli jo sijaan haluaa minulla oli jotain muuta sen sijaan, että ollaan tyytymättömiä siihen, mitä minulla oli.

We would be “politicians” and Social-Democrats in name only (as all too often happens in reality), if we failed to realise that our task is to utilise every manifestation of discontent, and to gather and turn to the best account every protest, however small. This is quite apart from the fact that the millions of the labouring peasantry, handicraftsmen, petty artisans, etc., would always listen eagerly to the speech of any Social-Democrat who is at all qualified. Indeed, is there a single social class in which there are no individuals, groups, or circles that are discontented with the lack of rights and with tyranny and, therefore, accessible to the propaganda of Social-Democrats as the spokesmen of the most pressing general democratic needs?
Me olisimme vain sanoissa »poliitikkoja» ja sosialidemokraatteja (kuten asianlaita todellisuudessa hyvin usein onkin), jollemme käsittäisi tehtäväämme — käyttää hyväksemme kaikkia ja kaikenlaisia tyytymättömyyden eri ilmauksia, koota ja kehitellä pienimpiäkin, vaikkapa vasta syntymässä olevan vastarinnan jyväsiä. Puhumattakaan enää siitä, että työtätekevän talonpoikaisten, kotiteollisuudenharjoittajain ja pienten käsityöläisten y.m. suuret miljoonaiset joukot kuuntelisivat aina suurella halulla vähänkin taitavan sosialidemokraatin puhetta. Taikka voidaanko osoittaa ainoatakaan väestöluokkaa, jonka keskuudessa ei olisi henkilöitä, ryhmiä ja kerhoja, jotka ovat tyytymättömiä oikeudettomuuteen ja mielivaltaan ja jotka ovat sen vuoksi alttiita sosialidemokraatin puheille kaikkein polttavimpien yleisdemokraattisten vaatimusten ilmaisijana?

But she was increasingly discontented with the diplomatic milieu.
Hän oli kuitenkin yhä tyytymättömämpi diplomaattiympäristöön.

Although the prisoners were discontented with the ghastly prison conditions, the unplanned uprising began with a misunderstanding.
Vankilan huonoihin oloihin tyytymättömät vangit tekivät kapinan.

tyytymätön

Then I no longer see any reason to be discontent with anything.
Silloin en enää näe mitään syytä olla tyytymätön.

The man who is discontented with the world as he finds it and sets out to improve it, must begin with himself.
Ihmisen, joka on tyytymätön maailmaan sellaisena kuin hän sen kokee ja haluaa parantaa sitä, täytyy aloittaa itsestään.

If I’ll always stay discontent with myself, and my life, I’ll miss all the things in life that bring joy and I can no longer cultivate more.
Jos olen aina tyytymätön itseeni ja elämääni, missaan kaikki ne asiat, jotka tuovat iloa enkä kykene kultivoimaan niitä lisää.

He assembled them at his inn, and gave them a supper on condition that each took an oath to relate his history faithfully, promising to choose him who appeared to be most justly discontented with his state, and to bestow some presents upon the rest.
Hän vei heidät kaikki ravintolaan ja tarjosi heille illallista sillä ehdolla, että jokainen valallaan vannoisi kertoa elämän tarinansa suoraan ja vääristelemättä, luvaten valita sen, joka hänen mielestään tuntui kaikkein säälittävimmältä ja jolla oli eniten syytä olla tyytymätön tilaansa.