Traduction de "disbelievers" à finlandais

Disbelievers

• uskottomia
• epäuskoisia

Exemples de traduction

uskottomia

151. They are in truth disbelievers, And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
151. ne ovat todella uskottomia, ja uskottomille Me olemme valmistanut häpeällisen rangaistuksen.

the supporters of Christianity to say to the disbelievers that
kannattajat kristinuskon sanomaan uskottomille että |

So let the Curse of Allah be on the disbelievers.
Joten anna Allahin Kirouksen olla uskottomien päällä.

while every eye of the disbelievers was blind to him.
Vaikka jokainen silmä uskottomia oli sokea hänelle.

But those who disbelieve, turn away from that whereof they are warned.
Mutta uskottomat kääntyvät pois siitä, mistä heitä varoitetaan.

But Allah will bring His Light to perfection even though the disbelievers hate (it).
Mutta Allah tulee tuomaan Valonsa täydelliseksi, vaikka uskottomat vihaavat (sitä).

Or shall We treat the muttaqoon (the pious) as the fujjaar (criminals, disbelievers, the wicked)?
Tai tulemmeko Me kohtelemaan muttäqooneja (hurskaita) kuten fuggäärejä (rikollisia, uskottomia, pahoja)?

Thus it is made fair-seeming to the disbelievers that which they used to do.
Täten uskottomille on tehty kauniinnäköiseksi se, mitä heillä oli tapana tehdä.

And indeed it (this Qur‘aan) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
Todellakin se (tämä Koraani) tulee olemaan ahdistus uskottomille (Ylösnousemuksen päivänä).

What! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me?
Luulevatko uskottomat, että he voivat suojelijoikseen ottaa palvelijoitani Minun sijastani?

epäuskoisia

Such theology is characteristic of many disbelieving theologians.
Tällainen teologia on ominaista monille epäuskoisille teologeille.

He will say: Then taste the punishment, because you disbelieved.
Silloin Hän sanoo: »Maistakaa siis rangaistustanne, koska olitte epäuskoisia!»

Another quote further illustrates the way disbelieving theologians and religious liberals think.
Toinen lainaus osoittaa, miten epäuskoiset teologit tai uskonnolliset liberaalit ajattelevat.

Certainly they disbelieve who say: Surely, Allah-- He is the Messiah, son of Marium.
Ne ovat todella epäuskoisia, jotka sanovat: »Katso, Jumala on Messias, Marian poika.»

One of disbelieving theologians’ most commonly held ideas is their reliance upon their own logic and wisdom.
Käsitys omasta järjestä ja viisaudesta on yksi epäuskoisen teologin tavallisimpia käsityksiä.

A people before you indeed asked such questions, and then became disbelievers on account of them.
Ennen teitä elänyt kansa myöskin kyseli sellaisia asioita, ja silloin heistä tuli epäuskoisia.

Disbelieving theologians believe in the theory but – interestingly enough – evolutionists
Entä itse evoluutioteorian paikkansapitävyys? Epäuskoiset teologit uskovat siihen, mutta on mielenkiintoista, että evolutionistit itse ovat kirjoituksissaan tuoneet esille faktoja, jotka kumoavat teorian.

Disbelieving theologians do have some kind of an idea about salvation but a very different one compared to the traditional Christian view.
Epäuskoisella teologilla on myös jonkinlainen käsitys pelastuksesta, mutta se poikkeaa selvästi perinteisestä kristillisestä näkemyksestä.

Their ideology was almost exactly the same as that of the Sadducees and modern disbelieving theologians; they did not consider resurrection possible:
Heilläkin oli lähes samanlainen maailmankatsomus kuin saddukeuksilla ja nykyajan epäuskoisilla, koska he torjuivat ylösnousemuksen mahdollisuuden:

Many truths and many roads. One claim made by disbelieving theologians is that truth is relative and that there are several truths.
Yksi epäuskoisen teologin väitteistä on, että totuus on suhteellista tai että on monta erilaista totuutta.