Traduction de "dietary requirements" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
When you purchase something from us, as part of the buying and selling process, we or our third-party payment processors will collect the personal information you give us such as your name, address, email address, phone number, dietary requirements and your payment information.
Pääasiassa käytämme henkilökohtaisia tietojasi tarjotessamme sinulle palveluitamme suostumuksellasi. Osana osto- ja myyntiprosessia, me tai kolmannen osapuolen maksunvälittäjä, keräämme antamasi henkilökohtaiset tiedot, kuten nimesi, osoitteesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi, ruokavaliovaatimukset ja maksun tiedot.
Medical and Dietary Requirements: We are able to cater for most dietary requirements (vegetarian, vegan, nut allergies, halal, kosher); please do not hesitate to contact us if you are unsure if we can cater for your dietary requirements.
Lääketieteen ja ruokavalion vaatimukset: Pystymme palvelemaan useimpien ruokavalio (kasvissyöjä, vegaani, pähkinäallergiat, halal, kosher); älä epäröi ottaa yhteyttä, jos olet epävarma, jos voimme huolehtia oman ruokavalio.
There are many dietary requirements of your friends and family members that you are probably aware of.
On olemassa monia ruokavalio ystäviä ja perheenjäseniä, jotka olet varmaan tietoinen.
Are you a Vegetarian wanting to build muscle mass and/or lose weight but feel restricted by your dietary requirements?
Oletko kasvissyöjä, joka tavoittelee lihasmassan kasvattamista ja/tai painonpudotusta, mutta tunnet olevasi rajoitettu ruokavaliosi takia?
So how can you meet fundamental dietary requirements, such as energy and protein levels, and texture modifications without sacrificing taste?
Miten voisit siis vastata ruokavalion rakenteen, kuten energia- ja proteiinitasojen, muokkaamista koskeviin perusvaatimuksiin mausta tinkimättä?
Information necessary for organising events like name and dietary requirements may be disclosed outside the foundation, such as to companies providing catering services and training services.
Tapahtumia järjestettäessä välttämättömiä tietoja, kuten nimi ja ruokavalio, voidaan luovuttaa säätiön ulkopuolelle kuten esimerkiksi keittiöpalveluita ja koulutuspalveluita tuottavalle yrityksille.
El Mirasol can cater poolside receptions, provide innovative morning and afternoon breaks and we are always happy to work with event planners to design custom menus to suit individual tastes and dietary requirements.
El Mirasol voi järjestää uima-altaan vastaanottoja, tarjota innovatiivisia aamu- ja iltapäivätaukoja ja olemme aina iloisia yhteistyössä tapahtumasuunnittelijoiden kanssa suunnitelluista valikoista, jotka sopivat yksilöllisiin makuihin ja ruokavalioihin.
Information about events to which you or those related to you are invited, and your personal information and preferences to the extent that this information is relevant to organising and managing those events (for example, your dietary requirements).
Tiedot koskien tapahtumia, joihin sinut tai sinuun liittyviä tahoja on kutsuttu, sekä henkilötietojasi sekä mieltymyksiäsi siinä laajuudessa, kuin tällaiset tiedot ovat merkityksellisiä kyseessä olevien tapahtumien järjestämisen ja hoitamisen kannalta (esimerkiksi, ruokavaliota koskevat rajoitukset).
These two are very common and many catering companies will offer you some kind of options for these concerns, though you should ask and/or notify the caterer about these before hiring them as some may not be able or willing to comply with these dietary requirements.
Nämä kaksi ovat hyvin yleisiä ja monet catering-yrityksiä tarjoaa sinulle jonkinlainen vaihtoehtoja näitä huolia, vaikka kysyä tai ilmoitettava juhlapalvelu näistä ennen niiden palkkausta, koska jotkut voivat olla, ja olemme näiden ruokavalion vaatimusten mukaisia.
In some cases, the ‘sensitive’ or ‘special categories’ of personal information that we collect include: your dietary requirements (for example, where we would like to provide you with lunch during a meeting); your health (for example, so that we can make reasonable accommodations for you in our buildings); your sexual orientation (for example, if you provide us with details of your spouse or partner); and any criminal convictions that you may have (for example, if this information is collected as part of ‘know your client’ and anti-money laundering checks that we must conduc
Joissain tapauksissa keräämme ’arkaluonteisia’ tai ’erikoiskategoriaan’ kuuluvia henkilötietoja, joihin kuuluu seuraavia seikkoja: ruokavaliosi (esimerkiksi missä voisimme tarjota sinulle lounaan kokouksen aikana), terveytesi (esimerkiksi voidaksemme tehdä kohtuullisia erikoisjärjestelyjä tiloissamme), sukupuolinen suuntautumisesi, jos annat esimerkiksi tietoja aviopuolisostasi tai kumppanistasi) ja mahdollisesti saamasi rikostuomiot (jos näitä tietoja kerätään esimerkiksi asiakastuntemista varten tai rahanpesun estämistarkistuksissa, joita joudumme tekemään, ennen kuin hyväksymme sinut asiakkaaksi tai työntekijäksi).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test