Traduction de "dialogue process" à finlandais

Dialogue process

• vuoropuhelua
• vuoropuheluprosessi

Exemples de traduction

vuoropuhelua

What kind of a dialogue process would be helpful after your exit?
Millainen vuoropuhelu olisi hyödyllinen irtautumisen jälkeen?

The Structured Dialogue process step-by-step from Bianca Faragau on Vimeo.
Jäsennelty vuoropuhelu vaihe vaiheelta (Bianca Faragau, Vimeo) Twitter

Diplomatic channels and meetings of experts will also be part of the political dialogue process.
Poliittisen vuoropuhelun yhteydessä hyödynnetään myös diplomaattikuntaa sekä asiantuntijatapaamisia.

The dialogue process between RUs and IMs for establishing a train path for a freight train is defined in Chapter 4.2.2 (Path Request).
Rautatieyritysten ja rataverkon haltijoiden välinen vuoropuhelu tavarajunan reitin laatimiseksi määritellään 4.2.2 kohdassa (Reittipyyntö).

If you’re interested in youth policy, get involved in the Structured Dialogue process and help policymakers do a better job. Related links
Jos olet kiinnostunut nuoria koskevasta päätöksenteosta, osallistu jäsenneltyyn vuoropuheluun, jossa voit saada äänesi päättäjien kuuluville.

– having regard to the ‘Jean Monnet Dialogue’ process with the parliamentary leadership and political parties in the Assembly (Sobranie), launched in Ohrid on 17-18 May 2018,
– ottaa huomioon parlamentaarisen johdon ja maan parlamentin (Sobranie) poliittisten puolueiden kanssa Ohridissa 17.–18. toukokuuta 2018 käynnistetyn Jean Monnet -vuoropuhelua koskevan prosessin,

18. Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth; believes that the structured dialogue process should systemati
18. toteaa, että on tarpeen jatkaa nuorten ja päättäjien välistä jäsenneltyä vuoropuhelua seuraavassa nuorisoalan eurooppalaisessa yhteistyökehyksessä; katsoo, että jäsennellyn vuoropuhelun olisi järjestelmällisesti lisättävä niiden nuorisoryhmien määrää ja moninaisuutta, jotka se tavoittaa, ja toteaa, että tämän varmistamiseksi olisi annettava riittävää taloudellista tukea kansallisille ja eurooppalaisille työryhmille; kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan kansallisten, alueellisten ja paikallisten päättäjien osallistumista nuorten kanssa käytävään jäsenneltyyn vuoropuheluun;

The dialogue process excludes obtaining the licence for an RU providing services in accordance with Directive 2001/13/EC (10), the certification according to Directive 2012/34/EU (3) and access rights according to Directive 2012/34/EU (3).
Tähän vuoropuheluun eivät kuulu palveluja tarjoavan rautatieyrityksen luvan hankkiminen direktiivin 2001/13/EY [10

We believe a dialogue process should be completely voluntary, should be organised by a credible international institution that is acceptable to all parties, shou
Uskomme, että vuoropuhelun tulee perustua täysin vapaaehtoisuuteen, ja sen vetäjäksi pitäisi saada kaikkien osapuolien hyväksymä, uskottava kansainvälinen toimija. Prosessissa tulisi kuulla ja kunnioittaa yhteisöjen jäsenien erilaisia näkemyksiä, eikä yhtiön, hallituksen tai minkään muunkaan tahon tulisi antaa vaikuttaa prosessiin.

A consequence of the final and complete exit of FMO and Finnfund is that we will have no further involvement in the project or in any dialogue process that were to take place.
FMO ja Finnfund irtautuvat hankkeesta täysin ja lopullisesti eivätkä ole enää jatkossa tekemisissä hankkeen kanssa eivätkä myöskään osallistu millään tavoin mahdolliseen vuoropuhelua edistävään prosessiin.

vuoropuheluprosessi

- developing general rules and principles for good environmental governance in dialogue processes; 10.
- laadittava vuoropuheluprosessissa yleiset säännöt ja periaatteet ympäristöasioiden hyvälle hallintotavalle.

The Ambassador of Intercultural and Interreligious Dialogue Processes Pekka Metso and a representative of the Swedish National Coordinator Bureau against violent extremism Yassin Ekdalh
Suomen kulttuurien välisten vuoropuheluprosessien suurlähettiläs Pekka Metso ja Ruotsin väkivaltaisten ääriliikkeiden vastaisen koordinoijan toimiston edustaja Yassin Ekdahl

Both official and unofficial dialogue processes are used to establish mechanisms for efficient and effective centre-autonomy relationships, and to develop a roadmap for harmonizing legislation.
Sekä viralliset että epäviralliset vuoropuheluprosessit ovat tärkeitä keinoja luoda mekanismeja ja työkaluja toimivalle ja tehokkaalle itsehallinnolle sekä lainsäädännön kehittämiselle.

CMI facilitates an ongoing dialogue process involving key influencers from both sides of the conflict Most recently, CMI has also focused on key issues related to the settlement process and providing tailored support to the OSCE chairmanships. Share
CMI fasilitoi käynnissä olevaa vuoropuheluprosessia, johon osallistuvat konfliktin kumpaakin osapuolta edustavat keskeiset toimijat. Viime aikoina CMI on keskittynyt sovittelun keskeisiin ongelmakohtiin. Jaa

11. Emphasises the urgent need for further technical, expert and financial assistance, focused on capacity-building of the Verkhovna Rada and key ministries; welcomes the European Parliament’s cooperation with the Verkhovna Rada on capacity-building and the Jean Monnet Dialogue process;
11. korostaa, että tarvitaan nopeasti lisää teknistä, asiantuntija- ja rahoitusapua, joissa keskitytään Verhovna radan ja keskeisten ministeriöiden valmiuksien parantamiseen; suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin Verhovna radan kanssa tekemään yhteistyöhön valmiuksien parantamiseksi sekä Jean Monnet -vuoropuheluprosessiin;