Traduction de "dialectic" à finlandais

Dialectic

nom

• dialektiikka
• väittely

Exemples de traduction

dialektiikka nom

Dialectics of mortality and immortality is akin of dialectics o
Kuolevaisuuden ja kuolemattomuuden dialektiikka on sukua suhteellisen ja absoluuttisen totuuden dialektiikalle.

That's how the dialectic works.
Niin dialektiikka toimii.

And that is Marx's use of dialectics.
ja se on Marxin dialektiikan käyttö.

Critique of Hegel's Dialectic and General Philosophy
[Hegelin dialektiikan ja yleensä filosofian kritiikkiä

and dialectics, incidentally, is that in (objective) dialectics the difference between the relative and the absolute is itself relative.
eroaa dialektiikasta muun muassa siinä, että (objektiivisessa) dialektiikassa on suhteellista (relatiivista) myös relatiivisen ja absoluuttisen välinen ero.

According to Hegel, dialectics is the self-development of the concept.
Hegelillä dialektiikka on käsitteen itsekehitystä.

Real revolutionary thinking is not possible without dialectics.
Aidon vallankumouksellinen ajattelu on mahdotonta ilman dialektiikkaa.

This is the dialectics of living history. Engels continued:
Sellaista on elävän historian dialektiikka. Engels jatkaa:

This is known as the process of dialectic.
Keskustelevaa perustelemista kutsutaan dialektiikaksi.

Aristotle called him the inventor of the dialectic.
Aristoteles kutsui häntä dialektiikan keksijäksi.

Prefatory Remark to the Dialectic of Pure Reason.
Dialektiikalla on tehtävä dialektisen näennäisyyden kritiikkinä.

The Marxist account is in fact termed 'dialectical materialism.'
Marxilaista dialektiikkaa kutsutaan nimellä dialektinen materialismi.

Diogenes Laërtius wrote: "If the gods use dialectic, they would use none other than that of Chrysippus."
Diogenes Laertios kirjoitti: "Jos jumalat käyttävät dialektiikkaa, heille kelpaa vain Khrysippoksen dialektiikka."

It began with the trivium, which included the study of grammar, rhetoric and dialectic.
Trivium sisälsi grammatiikan, dialektiikan sekä retoriikan.

Plato was the innovator of the written dialogue and dialectic forms in philosophy.
Platon kehitti dialektiikkaa dialogeissa, jotka ovat kirjoitettuja keskustelumuotoon.

The Logic is divided into two parts: the Transcendental Analytic and the Transcendental Dialectic.
Transsendentaalinen logiikka jakaantuu kahteen osaan: analytiikkaan ja dialektiikkaan.

This school did not thrive because the Chinese regarded sophistry and dialectic as impractical.
Koulukunta ei menestynyt, koska kiinalaiset eivät pitäneet sofistiikkaa ja dialektiikkaa käytännöllisenä.

dialektinen adjectif

For it [dialectical philosophy
Dialektinen filosofia ei pidä mitään lopullisena, ehdottomana, pyhänä.

There is a dialectic relationship between the two.
Näiden kahden välillä vallitsee dialektinen suhde.

dialectical relations, interdependence, mutual promotion and the achievements of the marriage
dialektinen suhteet, keskinäinen, vastavuoroinen edistäminen ja avioliiton saavutuksia

On the contrary, a start was made from his revolutionary side, described above, from the dialectical method.
Päinvastoin hänen opistaan otettiin edellä mainittu vallankumouksellinen puoli, dialektinen metodi.

The course of this development is on the contrary purely dialectical and moves constantly among contradictions.
Kehityksen todellinen kulku on tässäkin selvästi dialektinen ja liikkuu jatkuvasti vastakohtien välillä.

Aspects that reflect the requirements of objective principles and laws of social development, have a dialectical relationship.
Asioita, jotka heijastavat objektiivisten periaatteiden ja sosiaalisen kehityksen lakien vaatimuksia, ovat dialektinen suhde.

My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.
Dialektinen metodini ei ainoastaan ole perustaltaan erilainen kuin Hegelin metodi, vaan se on tämän suoranainen vastakohta.

This is the dialectic of the present moment: Climate change is simultaneously both the best and worst thing that has ever happened to humanity.
Tämä on nykyhetken dialektinen dynamiikka: ilmastonmuutos on samanaikaisesti sekä paras että kauhein ihmiskunnan kohtaama asia.

This conception, however, puts an end to philosophy in the realm of history, just as the dialectical conception of nature makes all natural philosophy both unnecessary and impossible.
Marxin historiankäsitys tekee kuitenkin historian alalla lopun filosofiasta, samoin kuin dialektinen luonnonkäsitys tekee kaiken luonnonfilosofian tarpeettomaksi ja mahdottomaksikin.

We find the same thing with Karl Marx and Engels, whose job was really to give the dialectical counter to capitalism, paid by the capitalists to do so.
Sama juttu Karl Marxin ja Engelsin kanssa, jonka työ oli todella luoda dialektinen vastine kapitalismille, jonka luomisen kapitalistit kustansivat.

Josef V. Stalin, Dialectical and Historical Materialism.
Stalin, J. V. Dialektinen ja historiallinen materialismi.

To Gentile, Marx's externalizing of the dialectic was essentially a fetishistic mysticism.
Marx näki, että teollistumisprosessi oli looginen, dialektinen feodalistisen talousmallin seuraus.

The so-called method of dialectics was used in his research, this dialectic configuration counterpoint in the works of Juslenius came from the struggle of two images of Finland.
Niissä käytettiin niin kutsuttua dialektista metodia, Jusleniuksen teoksissa tämä dialektinen vastakohta-asetelma syntyy kahden Suomi-kuvan kamppailusta.