Traduction de "desolating" à finlandais

Desolating

verbe

• hävittää
• tehdä lohduttomaksi
• murtaa
• autioittaa

Exemples de traduction

hävittää verbe

19:7 And he knew their [desolate
19:7 Se oppi heidän leskensä tuntemaan ja hävitti heidän kaupunkinsa, niin että maa ja mitä siinä oli, kauhistui hänen kiljumisensa ääntä.

16:7 But now he hath made me weary;... thou hast made desolate all my family;
16:7 Mutta nyt hän saattaa minulle vaivaisuuden: sinä hävität koko minun seurani.

32 I myself will make the land desolate and your enemies who live in it will be appalled.
32 Ja minä hävitän maan, niin että teidän vihollisenne, jotka siinä asuvat, siitä tyrmistyvät.

32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
26:32 Ja minä tahdon hävittää maan, niin että vihollisenne, jotka siinä asuvat, pitä

26:31 And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.
26:31 Ja teen kaupunkinne autioiksi ja kirkkonne hävitän, enkä myös teidän lepytyshajuanne haista.

26:32 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
26:32 Ja minä hävitän maan, niin että teidän vihollisenne, jotka siinä asuvat, siitä tyrmistyvät.

But see, with what intense bitterness of heart we have to tell you this, destructive Death (who seizes young and old alike, sparing no one and reducing rich and poor to the same level) has lamentably snatched from both of us our dearest daughter, whom we loved best of all, as her virtues demanded No fellow human being could be surprised if we were inwardly desolated by the sting of this bitter grief, for we are humans too.
Mutta eunomiaanit, jotka on kastettu yhdellä upotuksella, montanistit (joita tässä kutsutaan fryygialaisiksi), sabelliaanit, jotka opettavat Isän ja Pojan yhtäläisyyttä ja saavat aikaan eräitä muita hankaluuksia, ja kaikki muut lahkot -- koska niitä on monia, eikä häviten niitä, jotka ovat lähtöisin galatalaisten maasta -- me otamme vastaan kaikki, jotka tahtovat jättää nämä lahkot ja syleillä oikeauskoisuutta, kuten me kreikkalaisina teemme.

autioittaa verbe

The unbridled use of defiling magic unleashed by Rajaat and his Champions during the wars desolated the land, turning much of it into a savage, desert wasteland under a burning crimson sun.
Rajaatin ja championeiden käyttämä taikuus autioitti maata ja muutti sen polttavaksi aavikoksi.